bon skarbowy
bon du Trésor · bon du Trésor à moyen terme · bon du trésor · certificat du Trésor
bona oor Frans
bona
pl
daw. opiekunka małych dzieci w bogatych domach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
assistante maternelle
puéricultrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bona
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasażerowie mogą wykorzystać te bony na inną podróż transportem tego samego przewoźnika w terminie określonym przez przewoźnika.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHEuroParl2021 EuroParl2021
Nieruchomości, pro bono.
On doit tout vérifier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BFP na 18 miesięcy: w okresie odniesienia równowartość prowizji upfront za bony BFP wynosi 0,65 %, natomiast wartość oczekiwana 0,63 %.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
To Bon Temps, Sook.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zasądzenie od ECDC zadośćuczynienia, oszacowanego ex aequo et bono na 56 800 EUR za krzywdę doznaną przez wnoszącego odwołanie i podniesioną w incydentalnych żądania odszkodowawczych przedstawionych w trakcie postępowania w pierwszej instancji;
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
w każdym razie, zasądzenie zadośćuczynienia za krzywdę poniesioną przez stronę skarżącą, która oszacowana została ex eaquo et bono na 20 000 EUR;
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Co mogę zrobić, to przesłać faks szeryfowi w Bon Temps
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatusopensubtitles2 opensubtitles2
nakazanie Fronteksowi naprawienia szkody poniesionej przez skarżące z powodu utraty możliwości otrzymania zamówienia, na które został ogłoszony przetarg, którą to szkodę skarżące szacują ex aequo et bono na osiemdziesiąt pięć tysięcy euro (85 000 EUR), wraz z odsetkami od daty ogłoszenia wyroku, lub w każdej innej wysokości ustalonej przez Sąd, i
C' est souvent vraiEurLex-2 EurLex-2
Nie wyobrażam sobie Bono czy the Edge w radiu mówiących tego, o co się was prosi, żebyście powiedzieli
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesopensubtitles2 opensubtitles2
P-#/# (FR) skierowane przez: Guya Bono (PSE) do Komisji (# października # r
Pas aujourd' huioj4 oj4
Halacz objęty jest podmiotowym zakresem stosowania art. 39 WE, zarówno ze względu na swój status osoby poszukującej pracy, która korzysta z bonu za pośrednictwo od Bundesagentur, jak i ze względu na swój status pracownika najemnego, który zawarł umowę o pracę wykonywaną od września do listopada 2003 r.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
stwierdzenie nieważności decyzji Sekretarza Generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 26 kwietnia 2017 r. oddalającej zażalenie z dnia 16 stycznia 2017 r. ze względu na to, że nie naprawił krzywdy skarżącej i zasądzenie od pozwanego zadośćuczynienia tytułem naprawienia krzywdy skarżącej, oszacowanego ex aequo et bono na kwotę 25 000 EUR;
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zasądzenie od Komisji zadośćuczynienia ustalonego ex æquo et bono na 50 000 EUR za krzywdę doznaną w wyniku kwestionowanej decyzji;
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
Bony upominkowe, karty lojalnościowe, karty premiowe, karty rabatowe, karty gotówkowe, żadne niekodowane magnetycznie
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphetmClass tmClass
Wiedziałem, że wsadziliśmy Chaza Bono w złe ciało dużo wcześniej niż inni.
Dietrich, recule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druki, książki, publikacje, broszury, karty pocztowe, karty dań, katalogi, terminarze, materiały promocyjne i reklamowe, materiały do zawijania i pakowania,artykuły papiernicze, przyrządy do pisania, kalendarze, plakaty, fotografie, kartki z życzeniami, torby, identyfikatory, materiały instruktażowe i dydaktyczne, karty do gry, etykiety, czasopisma, biuletyny, bilety, ulotki, papier listowy, towary wykonane z tektury, podręczniki, prospekty, albumy, gazety, periodyki, bony, kupony i dokumenty podróżne, dokumenty tożsamości, metki, karty podarunkowe, teczki na dokumenty podróżne, przewodniki turystyczne, czeki podróżne
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitétmClass tmClass
83 Należy zatem stwierdzić, że kontrola opłat oparta na zasadzie słuszności i przyjęcie w danym wypadku decyzji wynikającej z oceny ex aequo et bono zgodnie z § 315 ust. 3BGB są sprzeczne z celami określonymi w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2001/14.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarżąca wycenia kwotę odszkodowania i odsetek ex aequo et bono na 654 962,38 EUR, co odpowiada zyskowi brutto, który osiągnęłaby, gdyby udzielono jej zamówienia.
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
Pro bono?
IIIème chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autorem utworu jest Jon Bon Jovi.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheWikiMatrix WikiMatrix
W wersji francuskiej w art. 3 ust. 7 lit. a) wyrazy "au moyen de ce bon;" zastępuje się wyrazami "au moyen de ce bon, ou".
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
Przyjmujecie bony żywnościowe?
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bon zniżkowy” oznacza bon uprawniający do otrzymania obniżki ceny lub rabatu w odniesieniu do dostawy towarów lub świadczenia usług.
C' est un hôtel chicEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne bony, kupony lub bilety drukowane do pobierania
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblestmClass tmClass
Panie i panowie! Przede wszystkim chciałabym pogratulować sprawozdawcy, panu Bono, jego sprawozdania w sprawie przemysłu kulturalnego, obejmującego szereg pytań, na które starał się on uzyskać odpowiedź.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.