Gra słów oor Frans
Gra słów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jeu de lettres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gra słów
pl
budowanie zdań w oparciu o wieloznaczność lub homonimię wyrazów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
jeu de mots
pl
budowanie zdań w oparciu o wieloznaczność lub homonimię wyrazów
To jest gra słów.
C’est un jeu de mots.
calembour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wy, dziewczyny z Krainy Czarów, lubicie grę słów, co nie?
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był dosyć wysoki ( gra słów ).
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LECZ TO BYŁ KALAMBUR, CZYLI GRA SŁÓW.
Ils ont à peine parlé de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tak jakby gra słów, Storicks jak ten ptak, ale... Historicks ponieważ...
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gra słów, zabawne.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To wszystko... dla zainicjowania serii, lecz nie dla inicjacji... proszę wybaczyć mi grę słów.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
( Joe King, gra słów )
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Gra słów = San = góra )
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozum, to taka gra słów.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Przepraszam, nie mogłam sobie odmówić gry słów).
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
To taka gra słów.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zaś zabawił się w grę słów: “Na tej opoce zbuduję swój kościół.""
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.Literature Literature
– Kurara – wyjaśniła. – Wygrałam tę strzałkę i butelkę w grze słów z pewnym antropologiem
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursLiterature Literature
a ja na to "No wiesz, myślę że można to nazwać Free Willy." (nieprzetłumaczalna gra słów)
Il ne fait pas que découperted2019 ted2019
To gra słów z twoim imieniem.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka gra słów?
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gra słów niezamierzona.
C. J., viens me voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałem tę grę słów.
Mais votre crochet est efféminéLDS LDS
Przytoczony fragment to tylko jeden z licznych przykładów biblijnej gry słów.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
Po co Larenz miałby bawić się w grę słów we własnych aktach?
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
zastępujący sprawozdawcę. - Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować wszystkim kolegom - i proszę wybaczyć grę słów - za bardzo zdrową debatę.
J' ai fini les vérificationsEuroparl8 Europarl8
Posługując się grą słów, powiemy, że uprawia ona dezynwolturę stosowa ną.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
Coś jak stan umysłu czy coś.. To tylko gra słów ( catch phrase )
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezamierzona gra słów.
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyril wyjaśnił, że nazwa Tecktonik to gra słów na temat teorii płyt tektonicznych.
En tout étatde cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleWikiMatrix WikiMatrix
535 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.