Jasna Góra oor Frans
Jasna Góra
pl
rel. katolickie sanktuarium i kompleks klasztorny paulinów w Częstochowie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Jasna Góra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuję Bogu, iż tę modlitwę mogłem również złożyć dziś u stóp Maryi Królowej Polski, na Jasnej Górze.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesvatican.va vatican.va
Biuro Prasowe Jasnej Góry Góry
[ A compléter au niveau national ]WikiMatrix WikiMatrix
To dlatego dziesięć lat temu młodzi zgromadzeni u stóp Jasnej Góry postawili pośrodku zgromadzenia krzyż.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalvatican.va vatican.va
Jasna Góra Antoni Schneider.
ANALYSE DES DONNÉESWikiMatrix WikiMatrix
Sanktuarium na Jasnej Górze.
J' aimerais reposer cette questionWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy zrobiło się jasno, góry znów były wyraźnie widoczne... i przypominały góry.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaLiterature Literature
– To jest nikwe detom rabe – droga do przepaści, ta Częstochowa, ta Jasna Góra.
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
Przybywam na Jasną Górę, aby podziękować Matce Chrystusa za opiekę w tych dniach mej pasterskiej posługi Kościołowi w Ojczyźnie.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsvatican.va vatican.va
Czynię to tak, jak przed dziesięciu laty, podczas pamiętnego, VI Światowego Dnia Młodzieży, gdy Jasna Góra przeżywała nowe oblężenie.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensvatican.va vatican.va
Episkopat zebrany na Jasnej Górze poświęcił cały naród Najświętszemu Sercu Pana Jezusa i oddał go w opiekę Maryi Królowej Polski.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %vatican.va vatican.va
Ponadto podczas swych podróży papież nie zaniedbuje żadnej sposobności, by odwiedzać sanktuaria maryjne, takie jak na Jasnej Górze w Częstochowie.
Anthony, bien joué!jw2019 jw2019
Tutaj, na Jasnej Górze, podobnie jak w Kanie, Maryja oferuje nam swoją bliskość i pomaga nam odkryć, czego brakuje do pełni życia.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.vatican.va vatican.va
Natomiast w 1991 był współorganizatorem VI Światowych Dni Młodzieży na Jasnej Górze, podczas których powstały słowa do hymnu tego spotkania, Abba Ojcze.
Lieutenant Nonomura!WikiMatrix WikiMatrix
W Sanktuarium maryjnym na Jasnej Górze, które jest mi szczególnie bliskie, odnowicie przed Matką Bożą Częstochowską przyrzeczenia Waszego chrztu, Wasze ślubowanie skautów i Waszą wolę bycia prawdziwymi apostołami miłości Pana.
les personnes privées menacéesvatican.va vatican.va
Jasne na górze.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc lekkie na spodzie a jasne na górze.
DRHC n'existait pas à l'époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, z góry dzięki.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jasne. – Z góry dobiega smutny szelest, to Nelson w swoim pokoju; wydaje się, że to bardzo daleko.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersLiterature Literature
Ale byłem ciekaw, jaka to skała może świecić tak jasno w górze.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLiterature Literature
Jak apostołowie wraz z Maryją „weszli do sali na górze” i tam „trwali jednomyślnie na modlitwie” (Dz 1, 12. 14), tak i my dziś zgromadziliśmy się na Jasnej Górze, która w tym momencie jest dla nas „salą na górze”, a Maryja, Matka Pana, jest pośród nas.
Grand officiervatican.va vatican.va
Przed wdrożeniem jakiejkolwiek strategii należy jasno określić z góry pożądane rezultaty oraz sposób oceny jej skuteczności.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
To moja góra, jasne?
Tu dis que tu attends quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śnieg skrzy się jasno Na stokach gór
Et la paume puante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
płatności ryczałtowe, obejmujące ogólnie wszystkie koszty kwalifikowalne lub pewne szczególne ich kategorie, które są jasno określone z góry;
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Eurlex2019 Eurlex2019
Wychodziła już z domu i było jasne, że na górze nie ma żadnego dziecka.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesLiterature Literature
314 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.