jasne oor Frans
jasne
pl
<i>...wyrażający aprobatę, potwierdzenie wcześniejszej wypowiedzi</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
léger
Palenie można przeprowadzać przy barwie jasnej, średniej po bardzo ciemną.
Plusieurs degrés de torréfaction sont possibles, la torréfaction pouvant être légère, moyenne ou très poussée.
clair
Ona ma jasną karnację, podczas gdy jej brat ma ciemną skórę.
Elle a le teint clair alors que son frère a la peau foncée.
pâle
Jedne są bliskie i ciemne, inne jasne lecz odległe.
Certaines sont pâles et proches, d'autres brillantes et éloignées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podkreśla potrzebę ścisłego powiązania partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju z wdrażaniem programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz programu działań z Addis Abeby; podkreśla, że partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju powinno odegrać ważną rolę w opartych na dowodach aspektach monitorowania i rozliczalności; podkreśla, że w ramach partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju należy udostępniać jasno zdefiniowane kanały współpracy dla konkretnych podmiotów w dziedzinie rozwoju, które nie są darczyńcami z OECD;
Je vous ai dit de sortir d' ici!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powinni jednak zachować wyraźną, jasno określoną i niezakłóconą niezależność.
Je prends une dépositionnot-set not-set
19 marca 2013 r. Rada przyjęła rezolucję w sprawie unijnego planu działań dla organów celnych w latach 2013–2017 w celu zwalczania naruszeń praw własności intelektualnej, w której ustanowiła jasne cele, przydzieliła odpowiednie zasoby oraz zdefiniowała wskaźniki rezultatu i skuteczności działania zgodnie z jasno określonym harmonogramem w odniesieniu do:
Une religieuse n' est pas une sainteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednakże związana z tym metodologia powinna być jasna i praktyczna, aby można było łatwo ją stosować, a nie pozostawiona wyłącznie w gestii detalistów.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe wymogi, wagi i progi, które są jasno uzasadnione, mogą zostać dokładniej określone lub uzupełnione w programie prac.
Nous sommes des Hobbits de la Comténot-set not-set
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Je suis SarahEMEA0.3 EMEA0.3
Główne inicjatywy dotyczące polityki to te, które zostały przedstawione w rocznej strategii politycznej (RSP) lub, następnie, w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji (CLWP), z niektórymi jasno określonymi wyjątkami.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
Powyższy wymóg zakłada w szczególności, że rejestr ten będzie ustrukturyzowany w sposób jasny, niezależnie od liczby wpisanych do niego postanowień.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwEurLex-2 EurLex-2
Takiego telefonu, rzecz jasna, być nie mogło, skoro Rita uznała, że róże są ode mnie.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLiterature Literature
111 Wynika z tego, że zarzuty skargi i ich części wynikają z jej treści w sposób wystarczająco jasny, precyzyjny i spójny, tak aby umożliwić Komisji przygotowanie obrony, a Sądowi wydanie rozstrzygnięcia w przedmiocie skargi.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEurlex2019 Eurlex2019
Nie mogła wrócić do domu, jej matka jasno postawiła sprawę.
Il y aura des panochas de partoutLiterature Literature
Czy to jasne?
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jego osiągnięcia, jego bezinteresowna praca i jego marzenia wskazują nam jasną drogę.
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy jakoś przetrwać, jasne?
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, że to dla reklamy.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że postępowanie Sądu jest jasne, a w świetle utrwalonego orzecznictwa także słuszne.
Ça doit suffire à calmer le gosseEurLex-2 EurLex-2
– Komisja jednoznacznie stwierdziła już w swej decyzji, że umowy o dostawy wskazane w art. 2 decyzji stanowią odrębne naruszenie art. 81 WE. Wynika to jasno z treści sentencji decyzji, której odrębne postanowienie ‐ art. 2 ‐ poświęcone jest temu „naruszeniu”, a w art. 3 nakazuje się przedsiębiorstwom, których sprawa dotyczy, zaprzestanie „stwierdzonych naruszeń”, co potwierdza następnie pkt 112 spornej decyzji(68);
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Nie widziałem cię zapatrzony w moją jasną przyszłość.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie masz racji, Najjaśniejszy Panie, bo chcę się tylko od niego czegoś dowiedzieć
Y a plus de placeLiterature Literature
Należy do kobiet, które mają jasne poglądy i dużą zdolność przekonywania innych.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeLiterature Literature
W tym zakresie podnosi, że zaskarżona decyzja nie przestrzega obowiązku jasnego, precyzyjnego i niewprowadzającego w błąd uzasadnienia, zgodnie z wykładnią Trybunału Sprawiedliwości.
Y a jamais assez de paillettesEurLex-2 EurLex-2
Cała jej istota była wypełniona jasnym światłem. – Arlenie.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLagun Lagun
Konieczne jest zapewnienia, aby procedury przeprowadzania takiej kontroli były jasne, skuteczne i proporcjonalne do charakteru aktów wykonawczych, a także aby odzwierciedlały wymagania instytucjonalne nakładane przez TFUE oraz doświadczenie zdobyte w trakcie wykonywania decyzji 1999/468/WE i wspólną (po francusku "courante", więc może jednak chodzi o "powszechną") praktykę stosowaną przy tej okazji.
Parfois, un câlin c' est biennot-set not-set
Nie chcę, żeby było za jasno, kiedy odsłonię Toddowi oczy.
Vous vous préparez?Literature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.