kajać
repentir
Kaja oor Frans
Kaja
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
État de Kayah
pl
Kaja (stan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– spytała Kaja. – Jak myślisz, co się stanie, gdy się okaże, że dwoje norweskich policjantów przepadło w Gomie?
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Kaja usłyszała lekkie drżenie w głosie lensmana, ale uznała, że to najpewniej z powodu wina
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLiterature Literature
Przeto odwołuję moje słowa i kajam się w prochu i popiele” (Joba 42:3, 6).
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsjw2019 jw2019
Kaja miała ich mnóstwo, ale Harry'ego już nie było.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageLiterature Literature
Kiedy kajałeś się na podłodze, mówiłeś co innego.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mało używany korytarz, który wybraliśmy specjalnie na przeprowadzkę Kaja.
Ils s' évaderont de gré ou de forceLiterature Literature
- Przecież nie będzie nam się chciało jeździć z wizytą do Kaja Rogera!
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneLiterature Literature
Kaja, wciąż udajesz dobrą wiedźmę?
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Unosi na mnie wzrok. – Siedzieć tu i kajać się za winy, dopóki ktoś nie uzna za stosowne otworzyć drzwi?
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Sprawozdawca: Kaja Kallas (A8-0239/2016) (Wymagana zwykła większość)
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.not-set not-set
Tak się składa, że znam pewną galerię dzieł sztuki, która byłaby dla Kaja doskonałym schronieniem.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
Kaja leżała pod kołdrą, ale przy nim, z głową na jego ramieniu
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
Inni przyznawali się do posiadania jego ksiąg, kajali się publicznie i byli karani tylko grzywną.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.jw2019 jw2019
Tak w ogóle właścicielowi nie wypada kajać się przed domowym zwierzakiem.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaLiterature Literature
Kaja, co ty do diabła robisz?
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaja podniosła wzrok znad ekranu aparatu. – Nie zażywałam LSD ani nikt mi tego nie proponował. – Mądra dziewczynka.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionLiterature Literature
Kim bym był, gdybym ugiął kark i poszedł się przed nim kajać?
ni interdire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos zabrała Kaja Kallas (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO).
Désolée, mais je l' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Współsprawozdawczynie: Kaja Kallas i Evelyne Gebhardt (A8-0371/2015) (Wymagana zwykła większość)
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.not-set not-set
To nie ja zabrałem Kaja z galerii na spacer.
On ne se cache pas de ces gars- làLiterature Literature
Kaja ziewnęła, zamówiła czwartą filiżankę kawy i dalej czekała.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lLiterature Literature
Nie, myślę, że Kaja Fontaine chciałaby abyśmy się tu dziś zebrali, by odwrócić postrzeganie miasta, które kochała jako bezprawego i umierającego.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj oskarżeni wyznają swoją winę, kajają się, a nawet płaczą.
Rentrons à la maisonjw2019 jw2019
Kaja na to stać, nam się tak dobrze nie powodzi, oboje jesteśmy na emeryturze.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?Literature Literature
– Mogę zapytać Kaja, jeśli to ważne. – Kaja?
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.