Kaja
État de Kayah
kajać oor Frans
kajać
pl
Tłumaczyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
repentir
Zamiast się kajać przychodzisz tu z wyrzutami?
Tu viens avec des reproches au lieu de te repentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– spytała Kaja. – Jak myślisz, co się stanie, gdy się okaże, że dwoje norweskich policjantów przepadło w Gomie?
La police a appeléLiterature Literature
Kaja usłyszała lekkie drżenie w głosie lensmana, ale uznała, że to najpewniej z powodu wina
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
Przeto odwołuję moje słowa i kajam się w prochu i popiele” (Joba 42:3, 6).
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionjw2019 jw2019
Kaja miała ich mnóstwo, ale Harry'ego już nie było.
C' est dangereux, il le saitLiterature Literature
Kiedy kajałeś się na podłodze, mówiłeś co innego.
Soyez parfaits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mało używany korytarz, który wybraliśmy specjalnie na przeprowadzkę Kaja.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
- Przecież nie będzie nam się chciało jeździć z wizytą do Kaja Rogera!
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
Kaja, wciąż udajesz dobrą wiedźmę?
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Unosi na mnie wzrok. – Siedzieć tu i kajać się za winy, dopóki ktoś nie uzna za stosowne otworzyć drzwi?
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureLiterature Literature
Sprawozdawca: Kaja Kallas (A8-0239/2016) (Wymagana zwykła większość)
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguenot-set not-set
Tak się składa, że znam pewną galerię dzieł sztuki, która byłaby dla Kaja doskonałym schronieniem.
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
Kaja leżała pod kołdrą, ale przy nim, z głową na jego ramieniu
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
Inni przyznawali się do posiadania jego ksiąg, kajali się publicznie i byli karani tylko grzywną.
Aux fins de ljw2019 jw2019
Tak w ogóle właścicielowi nie wypada kajać się przed domowym zwierzakiem.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLiterature Literature
Kaja, co ty do diabła robisz?
Chérie, tout le monde exagère sur le netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaja podniosła wzrok znad ekranu aparatu. – Nie zażywałam LSD ani nikt mi tego nie proponował. – Mądra dziewczynka.
Ces investissements doivent être en rapport direct avecle processus de production ou la consultation de l'entrepriseLiterature Literature
Kim bym był, gdybym ugiął kark i poszedł się przed nim kajać?
Bref, je dois aller chercher mon billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos zabrała Kaja Kallas (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO).
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Współsprawozdawczynie: Kaja Kallas i Evelyne Gebhardt (A8-0371/2015) (Wymagana zwykła większość)
Pourquoi pas avec vous?not-set not-set
To nie ja zabrałem Kaja z galerii na spacer.
Utilisation de la casseLiterature Literature
Kaja ziewnęła, zamówiła czwartą filiżankę kawy i dalej czekała.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Nie, myślę, że Kaja Fontaine chciałaby abyśmy się tu dziś zebrali, by odwrócić postrzeganie miasta, które kochała jako bezprawego i umierającego.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zazwyczaj oskarżeni wyznają swoją winę, kajają się, a nawet płaczą.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséjw2019 jw2019
Kaja na to stać, nam się tak dobrze nie powodzi, oboje jesteśmy na emeryturze.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
– Mogę zapytać Kaja, jeśli to ważne. – Kaja?
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.