Księżyce Marsa oor Frans

Księżyce Marsa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Satellites naturels de Mars

voorbeelde

Księżyc, Mars, Wenus, Jowisz, każde ciało w sąsiedztwie Ziemi wywiera na nią swój wpływ.
La Lune, Mars, Vénus, Jupiter, tous les objets planétaires du voisinage l’attirent.

Chwilę trwa, zanim Hockenberry przypomina sobie, że Phobos jest księżycem Marsa.
Il faut quelques secondes à Hockenberry pour se rappeler que Phobos est l’une des lunes de Mars.

Sam Barrows w pojedynkę otworzył klientom drogę na Księżyc, Marsa i Wenus.
À lui tout seul, Sam Barrows avait ouvert la voie aux lotissements sur la Lune, Mars et Vénus.

Ukazują obcą broń znajdującą się na dnie krateru Voltaire na Deimosie, jednym z księżyców Marsa.
Elles montrent une arme extraterrestre au fond du cratère Voltaire sur Déimos, l’un des satellites de Mars.

Nie było sposobu przeprowadzenia się na Księżyc, Marsa, Wenus, Jowisza czy jakąkolwiek inną planetę Układu Słonecznego.
Nul moyen de le quitter pour la Lune, Mars, Vénus, Jupiter, ou toute autre planète du système solaire.

Dolecieć do komet, odwiedzić asteroidy, księżyc Marsa.
Voler par les comètes, astéroïdes visite, visitez la lune de Mars.

Szczególną wagę przykładano do misji poza niską orbitę okołoziemską — na Księżyc, Marsa i w dalsze regiony Układu Słonecznego.
Une attention particulière a été portée aux missions spatiales les plus probables qui iront au-delà de l'orbite basse de la Terre (vers la Lune, Mars et au-delà).

Marzą o badaniu Księżyca, Marsa lub innych ciał niebieskich oraz wyzyskiwaniu ich bogactw.
Ils rêvent d’explorer la Lune, Mars et d’autres planètes pour exploiter leurs ressources.

Drugi, mniejszy księżyc Marsa nazywa się Deimos.
Deimos est l'autre lune orbitant autour de Mars.

Chwilę trwa, zanim Hockenberry przypomina sobie, że Phobos jest księżycem Marsa.
Il faut quelques secondes à Hockenberry pour se rappeler que Phobos est l'une des lunes de Mars.

Bardzo interesuje mnie przyszłość człowieka, nasza eksploracja Księżyca, Marsa i reszty Układu Słonecznego.
Je suis vraiment passionnée par le futur de l'espèce humaine sur la Lune, et sur Mars plus particulièrement mais aussi partout dans notre système solaire.

Padały na nich miękkie wieczorne światło gwiazd i jasny blask dwóch księżyców Marsa.
Une douce clarté tombait des étoiles et des deux lunes luminescentes de Mars.

Jak państwo sądzą, dlaczego księżyce Marsa są owalne jak kartofle?
Pourquoi selon vous les lunes autour de Mars sont-elles elliptiques, en forme de pommes de terre ?

Fantastycznie by było przelecieć taką wystrzałową damę jak ty pod bliźniaczymi księżycami Marsa.
Je grille d’impatience d’emmener une dame de la haute comme vous faire un tour sous les lunes jumelles de Mars.

I wtedy właśnie on pojawia się po raz pierwszy – księżyc Marsa.
C’est alors qu’elle apparaît pour la première fois – la lune de Mars.

Na ich postaci padało miękkie wieczorne światło gwiazd i jasny blask dwóch księżyców Marsa.
Une douce clarté tombait des étoiles et des deux lunes luminescentes de Mars.

W kolejności oddalenia od Słońca reprezentowane są planety: Merkury, Ziemia, Księżyc, Mars, Ganimedes, Tytan i Tryton.
C’étaient, par ordre de distance croissante du Soleil : Mercure, Terre, Lune, Mars, Ganymède, Titan et Triton.

Fobos jest większym z dwóch księżyców Marsa i liczy sobie 27 km na 22 km na 19 km.
Phobos est la plus grande des deux lunes orbitant autour de Mars, et mesure 27 × 22 × 19 km.

Misja, której wystrzelenie zaplanowano na 2011 r., dostarczy kosmologom istotnych informacji na temat tajemniczego księżyca Marsa.
Prévue pour 2011, cette mission apportera aux chercheurs spécialisés dans l'espace des informations cruciales sur la mystérieuse lune de Mars.

Stary patrol Księżyc Mars przed wojną.
Du temps de la patrouille Lune-Mars, avant la guerre.

Mimo iż Fobos ma średnicę poniżej 30 km, jest tym większym z dwóch księżyców Marsa i najbliżej niego położonym.
Bien que Phobos mesure moins de 30 km de diamètre, elle est la plus grande des deux lunes de Mars et est la plus proche de la planète.

W ramach programu Hiper przeprowadzono również analizy na potrzeby misji przeprowadzanych na Księżycu, Marsie, Jowiszu i obiektach w pobliżu Ziemi.
Les travaux du projet ont été une grande réussite, conduisant à une coopération fructueuse entre tous les partenaires.

Ustalono, że Europa, Japonia i USA planują misje na Księżyc, Marsa, asteroidy znajdujące się w pobliżu Ziemi oraz inne obiekty planetarne.
Après analyse des informations, les chercheurs ont noté que l'Europe, le Japon et les États-Unis avaient prévu des missions vers la Lune, Mars, des astéroïdes proches de la Terre et d'autres objets planétaires.

● Planety są usytuowane w stosunku do Słońca w następującej kolejności: najbliżej Merkury, potem Wenus, Ziemia z Księżycem, Mars, Jowisz i Saturn.
● Mercure est la planète la plus proche du Soleil. Viennent ensuite Vénus, la Terre et sa lune, Mars, Jupiter et finalement Saturne.