księżycowy oor Frans

księżycowy

/ˌcɕɛ̃w̃ʒɨˈʦ̑ɔvɨ/ adjektief manlike

związany z Księżycem, dotyczący Księżyca

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

lunaire

adjektief

Co ciekawe, jego znak księżycowy to też Bliźnięta.
Bizarrement, son signe lunaire est aussi le gémeau.

de lune

Twoje oczy świecą jak rzeka Yalu w księżycową noc.
Vos yeux luisent comme la rivière Yalu au clair de lune.

sélénien

Soortgelyke frases

Kamień księżycowy
Pierre de Lune

krater księżycowy
cratère d'impact de la Lune

Pazurogon księżycowy
Onychogalea lunata

kamień księżycowy
pierre de lune

kalendarz księżycowo-słoneczny
Calendrier luni-solaire

Runy księżycowe
lettres lunaires

rok księżycowy
année lunaire

Ciasteczka księżycowe
Gâteau de lune

niedźwiedź księżycowy
ours noir · ours noir d’Asie · ours noir d’asie · ursus thibetanus

voorbeelde

Czy powiadomiłeś Bazę Księżycową?
Avez-vous informé la Base lunaire ?

- Księżycowa Matka była nam przychylna, nawet jeśli oznaczało to ofiarę Marindy i kilku innych.
—Notre Mère la Lune nous a bien guidées, même si cela a signifié le sacrifice de Marinda et de plusieurs autres.

Zdaje się, że Księżycowy Człowiek wspomniał o dwóch tysiącach lat.
Je crois que l’Homme-Lune a parlé de deux mille ans.

W misjach Apollo 13, Apollo 14, Apollo 15, Apollo 16 i Apollo 17 człon S-IVB był rozbijany o powierzchnię Księżyca i był to jeden z elementów operacji pomiarów sejsmicznych służących do określenia charakterystyki rdzenia księżycowego.
Pendant les missions Apollo 13, Apollo 14, Apollo 15, Apollo 16 et Apollo 17, le S-IVB fut envoyé sur la Lune pour s'y écraser.

ROZDZIAŁ IV KSIĘŻYCOWY SMOK — A więc co zrobimy?
Je m’appelle Bi Qian. » CHAPITRE IV LE DRAGON DE LUNE « Eh bien, qu’allons-nous faire ?

Co ciekawe, jego znak księżycowy to też Bliźnięta.
Bizarrement, son signe lunaire est aussi le gémeau.

Już w dawnych czasach periodycznie dopasowywano kalendarz ściśle księżycowy do długości roku słonecznego, na co wskazuje obchodzenie przez Izraelitów okresowego Święta Zbiorów zawsze w dokładnie wyznaczonym terminie.
On a commencé très tôt à rajuster périodiquement le calendrier lunaire en fonction de l’année solaire, comme le prouve le fait que les Israélites célébraient la fête saisonnière de la moisson à dates fixes.

– Dziękuję ci, Księżycowa Matko - wyszeptała Tyrande, wypuszczając dłoń Broxa.
— Merci, Ma Mère la Lune, murmura Tyrande en lâchant la main de Brox.

Jednakże Michaiła interesował nie księżycowy lód, lecz słoneczny ogień
L’intérêt que Mikhaïl portait à cet endroit ne tenait pourtant pas à la glace lunaire, mais aux feux du soleil.

Długi księżycowy cień, ukazujący, czym się staniesz.
À la lumière de la lune, ton ombre révèle ce que tu vas devenir.

" twarz rozświetlona księżycową poświatą... "
" Visage éclairé par la lune... "

Przepraszam, że zmuszam Cię do robienia mi kolacji o 8:00 rano ale ten księżycowy biznes rozstraja mój cały system.
Je suis désolée de vous faire faire à dîner à 8h du matin, mais cette histoire de lune détraque tout mon système.

Te księżycowe mamisynki zarządały skał ukradzionych przez astronautów z misji Apollo.
Ces pleurnichards lunaires réclament les roches volées par les astronautes d'Apollo.

Księżycowy Człowiek i Tauno skończyli rozmawiać z Harunem i ruszyli w naszym kierunku
Tauno et l’Homme-Lune mirent fin à leur conversation avec Harun et revinrent vers nous.

Lew i Poświata Księżycowa zostali, by pogrzebać zmarłych.
Clair de Lune et Lion sont là pour enterrer les morts.

Mamy tutaj nawet skały księżycowe z misji Apollo!
Nous y avons même des roches lunaires recueillies par une des missions Apollo !

Roztaczał wokół siebie woń księżycowych pastwisk i starych egipskich bandaży.
Il avait une odeur de marécages sous la lune, de vieilles bandelettes égyptiennes.

To kamień księżycowy.
C'est une pierre de lune.

Jak dowiedziałem się, jak ten Tyler powiedział, że Mason szukał kamienia księżycowego, nagle coś zrozumiałem.
Quand Brady m'a raconté ce que Tyler lui avait dit à propos de Mason qui cherchait la pierre, quelque chose a fait tilt.

Chyba nie będziesz kazał Labelli, trzymać księżycowej kuli.
Chéri, tu ne vas pas réprimander Labella pour ça.

Księżycowe łzy jej się kończą.
Des larmes lunaires.

Jedyne silne grawitacje towarzyszą gazowemu gigantowi i temu księżycowi
Cette géante gazeuse et cette lune sont les puits de gravité les plus proches

Księżycowemu Admirałowi bardzo zależało, żeby osobi- ście poprowadzić flotę, która płynęła do Fajum.
L’amiral Lunaire avait insisté pour commander la flotte qui se dirigeait vers le Fayoum.

Czy ktokolwiek stąd mówił, byś zapytał o księżycową skałę?
Est-ce qu'on vous a demandé de vous enquérir de la roche lunaire?

Zaprezentowałem księgowości księżycowy chód jakieś dziesięć razy.
J'ai fait le moonwalk devant la compta au moins 10 fois.