wirus pomoru małych przeżuwaczy
Najmniejszy oor Frans
Najmniejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
La plus petite
W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x2-92y2=1 w liczbach całkowitych.
Au septième siècle, le mathématicien indien Brahmagupta a trouvé la plus petite solution en entiers positifs de l'équation x2-92y2=1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
najmniejszy
pl
elementarny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
le moindre
Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zobaczymy dziś jakieś wieloryby.
Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.
le plus petit
W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x2-92y2=1 w liczbach całkowitych.
Au septième siècle, le mathématicien indien Brahmagupta a trouvé la plus petite solution en entiers positifs de l'équation x2-92y2=1.
nul
Jeżeli istnieje takie niebezpieczeństwo, należy dobierać odczynniki mające mały wpływ lub też niewywierające żadnego wpływu na włókna nierozpuszczane.
Chaque fois que cela est possible, les réactifs ont un effet faible ou nul sur les fibres insolubles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście, zrobimy małą zrzutkę na główną wygraną.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejeżdżały jedynie schludne małe elektryczne kolejki Stadtbahn, uwijające się na peronach lokalnych.
la décision n° # du Conseil dLiterature Literature
Wino i/lub świeży moszcz winogronowy z zatrzymaną fermentacją przez dodanie alkoholu, stosowane w przygotowaniu wina aromatyzowanego, muszą być obecne w produkcie końcowym w nie mniejszym udziale niż 75 %.
Cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Uproszczenie jako warunek wstępny skutecznej realizacji małych projektów
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wina używane w przygotowywaniu aromatyzowanych napojów winopochodnych muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
Ani Kurczaka Małego, ani Madeline.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
Vous savez que j' ai raisonnot-set not-set
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandjw2019 jw2019
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide,le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
Tak przynajmniej rozumiem poszczególne odniesienia w dyrektywie 98/6 do produktów luzem(15), do pakowania lub paczkowania produktów(16), do wagi netto i do wagi masy suchej netto produktów(17) lub też do małych przedsiębiorstw handlu detalicznego(18).
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §LDS LDS
„Daj mi tylko troszkę za dużo, mały” - tak mówił.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Mniejsza o to...
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęcie Ustawy o drobnym biznesie - inicjatywy w sprawie małych i średnich przedsiębiorstw - i zasady postanowienia biorącego pod uwagę drobny biznes.
C. J., viens me voirEuroparl8 Europarl8
Jeden dostawca, arabożerca, zupełnie małego wzrostu, grozi, że wezwie gliny.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
SERA.11012 Minimalna ilość paliwa i sytuacja awaryjna związana ze wskazaniem małej ilości paliwa
Tu entends, katarina?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dlatego jest moim małym pomocnikiem.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) udoskonalenia procedury szczególnej dla małych przedsiębiorstw;
J' ensais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurlex2019 Eurlex2019
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEurLex-2 EurLex-2
Jednakże znaczna część dyskryminacji wywodzi się z tego, że prawa dotyczące zatrudnienia są tak uciążliwe dla małych przedsiębiorstw rekrutujących kobiety, że tworzą one ukrytą dyskryminację.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
Sieć krajowych organów regulacyjnych z rozszerzonymi uprawnieniami będzie bardzie skutecznym sposobem zapewnienia małym producentom dostępu do sieci.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Europarl8 Europarl8
U pacjentów wcześniej intensywnie leczonych NRTI skuteczność abakawiru jest bardzo mała
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EMEA0.3 EMEA0.3
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articlejw2019 jw2019
Postanowiła jednak najpierw pójść do szpitala, aby się dowiedzieć, jak się miewa jej mała pacjentka.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Literature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.