Program stabilizacyjny oor Frans
Program stabilizacyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Ajustement structurel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto pomoc makrofinansowa będzie stanowić wsparcie dla realizacji ogólnych celów uzgodnionego z MFW programu stabilizacyjnego.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Inną przyczyną jest że wspieranie przez międzynarodowe organizacje pomocowe programów stabilizacyjnych zamiast koncentracji interwencjach humanitarnych.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèrecordis cordis
W dziedzinie polityki fiskalnej prawie wszystkie kraje strefy euro przedstawiły zaktualizowane programy stabilizacyjne
Tu es une étrangèreECB ECB
Finansowanie projektów lub pomoc techniczna nie byłyby adekwatną formą realizacji takich celów w ramach makroekonomicznego programu stabilizacyjnego.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o politykę fiskalną, prowadzona jest obecnie gruntowna ocena najnowszych wersji programów stabilizacyjnych państw członkowskich
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireECB ECB
Podczas poprzedniego kryzysu MFW zaangażował się w projektowanie programów stabilizacyjnych dla gospodarek afrykańskich targanych przez liczne problemy.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rglobalvoices globalvoices
15 stycznia rząd zaprezentował ambitny program stabilizacyjny służący rozwiązaniu tych problemów.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEuroparl8 Europarl8
W dziedzinie polityki fiskalnej większość krajów strefy euro przedstawiła zaktualizowane programy stabilizacyjne
Je crois qu' on peutECB ECB
Pod koniec zeszłego tygodnia zaproponowaliśmy eurogrupie ogromny finansowy pakiet ratunkowy oraz program stabilizacyjny o łącznej wartości 110 miliardów euro.
L' Oracle va te recevoirEuroparl8 Europarl8
Co to za inicjatywa i w jaki sposób zrekompensuje ona wsparcie socjalne, które państwa członkowskie wycofują z powodu swoich programów stabilizacyjnych?
C' est quoi notre façon?Europarl8 Europarl8
Seite # odeks Postępowania zatytułowany „Szczegółowe informacje o wdrażaniu Paktu Stabilności i Wzrostu oraz wytyczne dotyczące formatu i treści programów stabilizacyjnych i konwergencji »
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.ECB ECB
Źródła: Komisja Europejska (za lata # ), za lata # zaktualizowane programy stabilizacyjne ( # r.) i obliczenia EBC. Uwaga: Dane są oparte na definicji procedury nadmiernego deficytu
LE VENGEUR COURT TOUJOURSECB ECB
Wnioskowana pomoc wesprze przygotowany przez władze państwowe program stabilizacyjny służący zrównoważeniu budżetu i bilansu płatniczego, a tym samym ułatwi krajowi walkę ze skutkami ogólnoświatowego kryzysu finansowego.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageEurLex-2 EurLex-2
Programy stabilizacyjne na # r. przewidują umiarkowany spadek przeciętnego deficytu w strefie euro o # punktu procentowego do # % PKB, a gospodarka ma rosnąć w tempie zbliżonym do potencjalnego
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcECB ECB
W połowie sierpnia w odpowiedzi na kryzys spowodowany zamachem stanu Komisja Europejska przyjęła opiewający na 10 mln EUR program stabilizacyjny finansowany w ramach Instrumentu na rzecz Stabilności.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie Państwa Członkowskie uczestniczące w euro mają przedstawić Radzie program stabilizacyjny, określający w szczególności, swoje cele średniookresowe w zakresie osiągnięcia stanu bliskiego pełnej równowagi lub nadwyżki budżetowej
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieeurlex eurlex
Wnioskowana pomoc wesprze przygotowany przez władze państwowe program stabilizacyjny służący zrównoważeniu budżetu i bilansu płatniczego, a tym samym ułatwi temu krajowi walkę ze skutkami ogólnoświatowego kryzysu finansowego.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.not-set not-set
PERSPEKTYWY FINANSÓ # ajnowsze aktualizacje programów stabilizacyjnych wskazują, że celem jest postęp w konsolidacji finansów publicznych, który w większości przypadków jest zasadniczo zgodny ze znowelizowanym Paktem Stabilności i Wzrostu
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueECB ECB
(4) Wszystkie Państwa Członkowskie uczestniczące w euro mają przedstawić Radzie program stabilizacyjny, określający w szczególności, swoje cele średniookresowe w zakresie osiągnięcia stanu bliskiego pełnej równowagi lub nadwyżki budżetowej.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansEurLex-2 EurLex-2
programów stabilizacyjnych państw członkowskich deficyt w strefie euro nieco się zmniejszył, do # % PKB, co nie zapobiegło jednak dalszemu wzrostowi średniej wartości wskaźnika zadłużenia w stosunku do PKB (zob. tabela
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricECB ECB
Komisja już od pewnego czasu czynnie zajmuje się opracowaniem programu stabilizacyjnego dla gospodarki greckiej oraz przyjęciem ogromnego finansowego pakietu ratunkowego mającego wesprzeć równowagę finansową w całej strefie euro i ustabilizować gospodarkę Grecji.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEuroparl8 Europarl8
W odniesieniu do zalecenia dotyczącego procedury nadmiernego deficytu, nasze zalecenia dotyczące działań, jakie należy podjąć w tym roku, w pełni opierają się na środkach ogłoszonych przez władze greckie w ich programie stabilizacyjnym.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Europarl8 Europarl8
Po narzuceniu temu krajowi programów stabilizacyjnych za pośrednictwem Międzynarodowego Funduszu Walutowego i Banku Światowego, które zniszczyły jego gospodarkę i doprowadziły do katastrofalnej sytuacji społecznej, Stany Zjednoczone zareagowały na zeszłoroczne trzęsienie ziemi inwazją wojskową.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Mam nadzieję, że gremium to spełni nasze oczekiwania i zaprezentuje wyważony program działań stabilizacyjnych.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEuroparl8 Europarl8
Komisja pomogła przygotować grunt pod nowy program pomocy stabilizacyjnej, który uzgodniono podczas szczytu państw strefy euro w lipcu 2015 r.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Eurlex2019 Eurlex2019
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.