obowiązkowy program szkolenia
programme de formation obligatoire
program szkoleń oor Frans
program szkoleń
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
programme de formation
Zapewnia ponadto, że wspomniany program szkoleń wykracza poza zwykłe potrzeby przedsiębiorstwa.
Elle assure, en outre, que ce programme de formation va au-delà des simples besoins de l’entreprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ulepszyć istniejące, opracowane przez organy bezpieczeństwa, programy szkoleń i upowszechniania wiedzy w dziedzinie bezpieczeństwa.
Tout va bien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wspieranie renowacji istniejących budynków i ukierunkowane programy szkoleń pomogą poprawić charakterystykę energetyczną budynków.
Je peux loger quelque part?EuroParl2021 EuroParl2021
posiadacz AOC mający zatwierdzony program szkolenia w różnicach dla danej klasy lub danego typu.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.EuroParl2021 EuroParl2021
Organizacja i wspieranie programów szkoleń
Pas de mal à lui parlertmClass tmClass
Organizacja, urządzanie i świadczenie usług w zakresie edukacji, szkoleń, praktyk i programów szkolenia ludzi młodych
Non, je cherche juste les fresques muralestmClass tmClass
– konkretny program szkoleń dla pracowników, zarówno w siedzibie głównej, jak i w delegaturach;
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie zawodowe zakończone specjalnym egzaminem przeprowadzanym przez właściwy organ, zgodnie z programem szkolenia zatwierdzonym przez Ministerstwo Transportu.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
(12) W 2008 r. Komisja zainicjowała również program szkoleń dla sędziów w dziedzinie unijnego prawa ochrony środowiska.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
koszty programów szkoleń młodzieży w duchu europejskim
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteoj4 oj4
Program szkolenia wznawiającego dla każdego typu statku powietrznego obejmuje co najmniej:
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEurLex-2 EurLex-2
ORA.ATO.125 Program szkolenia
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEuroParl2021 EuroParl2021
Działanie to może polegać w szczególności na ułatwianiu wymiany informacji i urzędników oraz wspieraniu programów szkolenia.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEuroParl2021 EuroParl2021
Wspólne programy szkoleń
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
PROGRAM SZKOLENIA
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opracowywany przez Komisję program szkoleń powinien opierać się na istniejących normach i na współpracy z wyspecjalizowanymi instytucjami.
Ca fonctionne en brûlant du charbonnot-set not-set
5) plany tematyczne oraz odpowiednie programy szkolenia.
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Rozwój i utrzymanie podstawowego programu szkoleń.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
a)dla każdego rodzaju kursu należy opracować program szkolenia; oraz
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
(i) program szkolenia naziemnego i wznawiającego obejmuje:
L'échéancier n'a pas encore été défini.EurLex-2 EurLex-2
Opracowanie podręczników szkoleniowych i (wspólnych) programów szkoleń
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurLex-2 EurLex-2
Krajowy program szkolenia w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego obejmuje wymogi szkoleniowe odnoszące się do obsługi niezdyscyplinowanych pasażerów.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Program szkolenia wstępnego musi obejmować szkolenie teoretyczne i praktyczne.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o swoich programach szkoleń i certyfikacji.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Zorganizowanie warsztatów dla zespołu zajmującego się projektem – po zakończeniu fazy pilotażowej programów szkoleń w poszczególnych krajach [3.3.2.a].
Et tu les ferasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Świadczenia z tytułu szkoleń (program szkoleń Parlamentu Europejskiego)
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !EurLex-2 EurLex-2
14312 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.