Robot internetowy oor Frans
Robot internetowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
robot d'indexation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiemy, że wykryli SARS przy pomocy chińskich robotów internetowych całe sześć tygodni wcześniej niż przy pomocy angielskich.
Je n' ai jamais autant danséted2019 ted2019
Googlebot jest robotem internetowym indeksującym strony internetowe.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréWikiMatrix WikiMatrix
– gdy wyszukiwarka korzysta z robotów internetowych lub tzw. pająków, by zlokalizować i zindeksować treści stron internetowych umieszczonych na serwerach znajdujących w tym państwie członkowskim,
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
– gdy wyszukiwarka korzysta z robotów internetowych lub tzw. pająków, by zlokalizować i zindeksować treści stron internetowych umieszczonych na serwerach znajdujących w tym państwie członkowskim,
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEurLex-2 EurLex-2
a) połączenie bazy danych o ekspertach z bazami odnośników lub innymi zewnętrznymi źródłami informacji. Na przykład SNF korzysta z modułu robota internetowego, który jest połączony z bazą danych ekspertów i poprawia wiarygodność danych poprzez wyszukiwanie wybranych źródeł w internecie;
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
Informacje indeksowane przez tzw. pająki czy roboty internetowe, czyli oprogramowanie wykorzystywane do zautomatyzowanego i systematycznego przeglądania i systematyzowania treści stron internetowych, są czasowo przechowywane na serwerach, których państwo lokalizacji nie jest znane, gdyż informacja ta jest utrzymywana w tajemnicy ze względów związanych z konkurencyjnością.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę stosunkowo nowe osiągnięcia technologiczne w zakresie indeksowania stron internetowych, ograniczoną liczbę państw członkowskich, które korzystają z takich narzędzi, i ewentualne problemy pod względem ochrony danych, na tym etapie nie proponuje się zobowiązania państw członkowskich do udostępniania w portalu EURES żadnych danych zbieranych za pomocą robotów internetowych zgodnie z prawem krajowym.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Czy art. 4 ust. 1 lit. c) dyrektywy 95/46/WE należy interpretować w ten sposób, że „wykorzyst[anie] środk[ów] znajdując[ych] się na terytorium wymienionego państwa członkowskiego” następuje w sytuacji, gdy wyszukiwarka korzysta z robotów internetowych lub tzw. „pająków”, by zlokalizować i zindeksować treści stron internetowych umieszczonych na serwerach znajdujących w tym państwie członkowskim,
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
Już niedługo ten rodzaj funkcjonalności stanie się standardem w przypadku wielu rodzajów towarów i usług, od smartfonów po pojazdy zautomatyzowane, roboty i aplikacje internetowe.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEurlex2019 Eurlex2019
To ci, którzy utrzymywali sekrety, byli pozbawionymi twarzy bytami internetowymi, maszynami, robotami.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéLiterature Literature
Dostarczanie informacji handlowych w odniesieniu do rozproszonych projektów, robotów indeksujących, optymalizacji wyszukiwarek internetowych
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.tmClass tmClass
Wykorzystanie nowych robotów podwodnych i stworzenie internetowych prezentacji multimedialnych w czasie rzeczywistym pozwoli na przeniesienie świata podwodnego z całym pięknem jego dzikiej przyrody na ekran komputera.
Tu penses que c' est que le fric?cordis cordis
Dostarczanie informacji za pomocą witryn internetowych dotyczących informacji o działaniu zdalnych robotów
Un peu bizarre au débuttmClass tmClass
Udostępnianie informacji za pośrednictwem stron internetowych, dotyczących informacji o obsłudze robotów zdalnie sterowanych, usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich uprzednio wymienionych
Après que je lui ai parlé de votre affectiontmClass tmClass
Optymalizacja wyszukiwarek (SEO), czyli optymalizacja stron internetowych w odniesieniu do lepszej identyfikacji przez roboty
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?tmClass tmClass
Używając kursora sterowanego głową, dzięki internetowym interfejsom, mogę oglądać wideo z robota i wysyłać polecenia sterujące za pomocą klawiszy w przeglądarce.
Les États membrested2019 ted2019
Udostępnianie informacji, za pośrednictwem witryn internetowych, związanych ze zdalnym sterowaniem robotów, z zarządzaniem pasmem i bezpieczeństwem w oprogramowaniu komputerowym, autonomiczną nawigacją, oprogramowaniem i sprzętem do rozpoznawania obiektów
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mtmClass tmClass
Ma to wiele zastosowań teoretycznych i praktycznych, od rozwiązania słynnego problemu komiwojażera przez programowanie zadań obliczeniowych i ulepszanie wyszukiwań internetowych, do umożliwiania grupom robotów przeszukiwania pól minowych lub płonących budynków bez centralnej kontroli.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çated2019 ted2019
Nie do przyjęcia jest np. całkowita bezkarność autorów stron internetowych, na których można dowiedzieć się, jak skonstruować domowej roboty bomby.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEuroparl8 Europarl8
Projektowanie sprzętu komputerowego, oprogramowania komputerowego, stron internetowych, systemów sieci komputerowych na rzecz osób trzecich i robotów do użytku osobistego lub edukacyjnego, lub hobbystycznego
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditiontmClass tmClass
W ostatnich tygodniach materiał wideo przedstawiający dziewczynę - Louise - która programuje robota, żeby oblał jej chłopaka napojem, rozprzestrzeniał się niczym wirus w sieciach internetowych.
Dégagez la routecordis cordis
Jakość życia starzejącego się społeczeństwa europejskiego może w przyszłości ulec znaczącej poprawie za sprawą nowej platformy internetowej dla osób starszych, a docelowo również planu budowy interaktywnych robotów uzupełniających tę platformę.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlescordis cordis
A co jeżeli te roboty mogłyby się zachowywać w sposób charakterystyczny dla danej osoby na podstawie setek tysięcy internetowych wpisów, które ta osoba wstawiła w ciągu swojego życia?
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseted2019 ted2019
A co jeżeli te roboty mogłyby się zachowywać w sposób charakterystyczny dla danej osoby na podstawie setek tysięcy internetowych wpisów, które ta osoba wstawiła w ciągu swojego życia?
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesQED QED
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.