Rutyna oor Frans
Rutyna
pl
Biegłość, wprawa nabyte przez długą praktykę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Rutoside
pl
związek chemiczny
fr
composé chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rutyna
pl
biochem. flawonoid pochodzenia roślinnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rutine
pl
biochem. biochemia flawonoid pochodzenia roślinnego;
rutoside
pl
biochem. flawonoid pochodzenia roślinnego;
routine
Wpadłem w dawną rutynę i znowu zacząłem brać.
Je suis retombé dans ma routine avant de m'en apercevoir.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sophorine · train-train · traintrain · modus operandi · vitamine p
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doceniałam ład i rutynę, które proces zaprowadził w moim życiu.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLiterature Literature
/ Odstępstwa od rutyny.
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: „Wpadłem w rutynę — zwracając się do Jehowy, powtarzałem ciągle te same sformułowania”.
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
Wymyślcie własną rutynę
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une fouled'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesopensubtitles2 opensubtitles2
Po tym incydencie dzielnica zaczęła się uspokajać, mieszkańcy wrócili do codziennej rutyny.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Moje życie było torturowane przez rutynę, rzeczywistość często była zbyt trudna do zniesienia.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.ted2019 ted2019
–Byli niewolnikami rutyny, niezdolnymi do podjęcia takiej decyzji.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
Jednakże spokojna rutyna, która charakteryzowała ich życie, nagle uległa zmianie w wyniku wyraźnego duchowego odczucia, aby złożyć dokumenty, by służyć na misji.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.LDS LDS
To rutyna.
Le délai final expire donc le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu pacjentów tworzy rutynę, / która podtrzymuje złudzenie kontroli.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek przebudził się z rutyny tego wariatkowa.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
W wielu przypadkach władza wykonawcza musi zerwać w pozytywnym sensie z rutyną. W takich sytuacjach potrzebne jest zrozumienie i wsparcie Parlamentu Europejskiego.
Faites demi- tour!not-set not-set
Potem powróciła ta potworna rutyna.
Diminution de la forceLiterature Literature
Shawn, użyłeś tej samej nędznej rutyny na każdej kelnerce, która nas obsługiwała.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracują bardzo blisko siebie, zaczynają popadać w rutynę.
L'argument avancé par lerequérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Co nie do końca było normalne, / ale przynajmniej była jakaś rutyna.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie popadł pan w rutynę.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popadłszy w rutynę, imając się stale nieskutecznych metod, maskaradnik po prostu nie wiedział, co robi.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLiterature Literature
Groziło mi niebezpieczeństwo wpadnięcia w rutynę, która jeśli nie była wygodna, to przynajmniej przewidywalna.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
Ja to postrzegam jako okazję do przystopowania, ułożenia spraw i spojrzenia na świat na nowo, zamiast, sam wiesz, popadać w rutynę, patrzeć na wszystko po staremu.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O siódmej trzydzieści pocałował Carlę na do widzenia i ruszył do biura w nadziei, że wróci do codziennej rutyny.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneLiterature Literature
Wyciągnęłam go z tej rutyny.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijały miesiące, nic nie zakłócało naszej dziennej rutyny...
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutyną jest ukrywanie czegoś przed dyrektorem przez 5 lat?
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem ją o to spytać dokładnie w tych słowach: Czy Aura tęskni za naszą codzienną rutyną?
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.