rutynowe czynności oor Frans
rutynowe czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
activités routinières
Często wykonujemy rutynowe czynności, nawet o nich nie myśląc czy też nie zwracając na nie uwagi.
Nous effectuons des activités routinières sans même y penser ou nous en rendre compte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinniście do tej pory już dawno doskonale znać swoje rutynowe czynności by być pasywnymi 24 / 24, 7 / 7.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówię, że to rutynowe czynności, ale nie powinno być z tym żadnych kłopotów
Durée de conservationLiterature Literature
Mężczyzna, który sam siebie nazywał Kote, zajął się swoimi rutynowymi czynnościami w oberży „Ostaniec”.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
Pozbawienie rutynowych czynności, eksmisja z zajmowanego mieszkania, to wszystko spowodowało nasilenie jego choroby.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
Nie wierzyłam, że opowiada o doświadczeniu tak intymnym, jakby to była rutynowa czynność typu szczotkowanie zębów.
Je veux la voir!Literature Literature
Rutynowe czynności to nie moja sprawa.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykonywano wszystkie rutynowe czynności.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy dzień pracy był inny, a wszystkie rutynowe czynności podlegały gruntownym zmianom w zależności od pór roku.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLiterature Literature
Dzięki takim rozwiązaniom udało się praktycznie wyeliminować rutynowe czynności konserwacyjne, poprawiając bezpieczeństwo personelu technicznego w niebezpiecznych warunkach.
Ici Wichita, j' ai une urgence surcordis cordis
Ona, która już nic nie wiedziała i nie rozumiała, której udziałem były tylko rutynowe czynności i odpowiedzialność.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Literature Literature
3A.5 Zarządzanie lotem (dziennik nawigacyjny, rutynowe czynności kontrolne, w tym dotyczące paliwa, systemów i instalacji oraz oblodzenia)
Bonjour, Harry, c' est HugoEurlex2019 Eurlex2019
Zarządzanie lotem (dziennik nawigacyjny, rutynowe czynności kontrolne, w tym dotyczące paliwa, systemów i instalacji oraz oblodzenia)
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie lotem (dziennik nawigacyjny, rutynowe czynności kontrolne, w tym dotyczące paliwa, systemów i instalacji oraz oblodzenia)
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEuroParl2021 EuroParl2021
Spokojna radość rutynowych czynności.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLiterature Literature
rutynowe czynności dokonywane przed lotem;
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteEurLex-2 EurLex-2
Kilka milionów ludzi wykonywało proste, rutynowe czynności nadające kształt życiu.
Vous la voulez, hein?Literature Literature
Tak czy inaczej, przeprowadziłem rutynowe czynności -sprawdziłem numery samolotu, czas podróży i tak dalej.
Procédure de modification des annexesLiterature Literature
I sprawdź swoją własną uprząż – rutynowe czynności działają uspokajająco w takich chwilach.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLiterature Literature
Służba wielogodzinna, rutynowe czynności.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były to rutynowe czynności – do tego stopnia rutynowe, że ich szef Al Hicks pozostał w biurze.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceLiterature Literature
Stary Tjorn rozpoczął rutynowe czynności.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.