STOL oor Frans

STOL

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Avion à décollage et atterrissage court

avion à décollage et atterrissage court

voorbeelde

Küpsetuspaber, Formy do pieczenia z papieru, Papierowe foremki do pieczenia, Filtry do kawy z papieru, Serwetki papierowe, Maty na siedzenia (z papieru), Obrusy (okrggle -) na stol (papierowe)
Papier de cuisson, Moules en papier pour la cuisson au four, Tasses en carton pour cuisson au four, Filtres à café en papier, Serviettes en papier, Napperons en papier, Tapis de table en papier

Jakies pol metra od niego, w miejscu, gdzie powinien znajdowac sie stol do pracy, wisiala migotliwa pustka.
À moins d’un mètre de lui, là où aurait dû se trouver son bureau, flottait un vide miroitant.

Ukradlbys stol, gdybym to zrobila.
Vous voIeriez sans doute la table!

Operacje na drodze startowej (krótki start i lądowanie (STOL) oraz pionowy start i lądowanie (VTOL)), w tym przy bocznym wietrze
Opérations sur piste (décollage et atterrissage courts - STOL - et décollage et atterrissage verticaux - VTOL), y compris vent de travers

Operacje na drodze startowej (STOL i VTOL), w tym przy bocznym wietrze
Opérations sur piste (STOL et VTOL), y compris vent de travers

Northrop YC-125 Raider – amerykański samolot transportowy o właściwościach STOL.
États-Unis : Northrop YC-125 Raider.

Poza transportem samoloty STOL mogą też znaleźć zastosowanie w opryskiwaniu upraw, monitoringu, logistyce, gaszeniu pożarów i różnego rodzaju misjach bezzałogowych.
L'avion STOL pourrait aussi servir pour le traitement des cultures, la surveillance, la logistique, la lutte contre les incendies et divers fonctionnements sans pilote.

Byl to budynek ogrodzony brama, a w srodku pokoj do karaoke, stol bilardowy, piwo i... i niewiele wiecej.
C'était un bâtiment classique avec une salle de karaoké, un billard, avec de la bière et... pas grand chose d'autre.

Rivera poprowadzil go po schodach na gore, do malego pomieszczenia, w ktorym stal stol i dwa krzesla.
Rivera le conduisit à l’étage dans une petite pièce meublée d’une table et de deux chaises.

Okrazywszy stol, Erik spostrzegl, ze trzy krzesla na prawo od Greylocka sa puste.
Erik fit le tour de la table et s’aperçut que les trois sièges à la droite de Greylock étaient vides

Ziolo z nieznanego zrodla i stol pelen przekasek.
De l'herbe d'occasion et une table pleine de choses a grignoter.

operacje na drodze startowej (STOL i VTOL)
Opérations sur piste (STOL et VTOL)

Obrusy (okrggle -) na stol (papierowe)
Papier pour recouvrir l'intérieur des tiroirs

Wytarlam stol czyms wiecej niz tylko rekawem swetra i splunieciem.
J'ai même nettoyé la table avec autre chose qu'un crachat et ma manche

Urządzenia chroniące przed erozją samoloty STOL, mianowicie oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy do samolotów STOL do ochrony zewnętrznych części samolotu przed erozją powodowaną kontaktem z podłożem
Appareils de prévention de l'érosion au sol pour avions à décollage et atterrissage très courts, à savoir logiciels et matériel informatique pour protéger les avions à décollage et atterrissage très courts de l'érosion provoquée par le contact avec le sol

21 Kwestia, czy użyczenie elektroniczne książki cyfrowej jest objęte zakresem odstępstwa, o którym mowa w art. 15c Aw, była przedmiotem dyskusji w ramach StOL od 2004 r. i ostatecznie podczas posiedzenia w dniu 24 marca 2010 r. zarząd StOL postanowił odpowiedzieć na to pytanie przecząco.
21 Alors que la question de savoir si le prêt numérique d’un livre électronique relève ou non de l’exception visée à l’article 15c de l’Aw est discutée au sein de la StOL depuis l’année 2004, le conseil d’administration de la StOL a finalement décidé, au cours d’une réunion tenue le 24 mars 2010, de répondre à cette question par la négative.

Siedzenia (maty na -) (z papieru), Obrusy (okrggle -) na stol (papierowe), Papier filtracyjny, Filtry do kawy z papieru
Sets de table en papier, tapis de table en papier, papier-filtre, filtres à café en papier

Na stutysięcznym kilometrze radar samolotu Y/STOL zarejestrował dużą przeszkodę na kursie.
À cent mille kilomètres du point zéro, le radar avant du V/STOL détecta un obstacle massif dans le corridor.

Były w niej pieniądze Stol-le'a, tak?
Il contenait le fric de Stolle, c'est ça ?

20 Zgodnie z ustawodawstwem niderlandzkim kwota wynagrodzenia z tytułu użyczenia jest określana przez Stichting Onderhandelingen Leenvergoedingen (zwaną dalej „StOL”), fundację wyznaczoną w tym celu przez ministra sprawiedliwości.
20 Selon la législation néerlandaise, le montant de la rémunération au titre du prêt est fixé par la Stichting Onderhandelingen Leenvergoedingen (ci-après la « StOL »), fondation désignée à cet effet par le ministre de la Justice.