stolarka oor Frans

stolarka

naamwoord vroulike

bud. ogół drewnianych elementów budowlanych

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

menuiserie

naamwoord vroulike

Nie znam się na stolarce, ani na psychice nastolatka.
La menuiserie et la psychologie des ados, je n'y connais rien.

boiserie

naamwoord

I wiecie, że to wszystko jest oryginalną stolarką.
Vous savez, touutes les boiseries sont d'origine.

charpenterie

naamwoord vroulike

Powinieneś raczej uczyć się stolarki albo murarki!
Tu devrais apprendre la charpenterie ou la maçonnerie!

charpente · bois · travail du bois

voorbeelde

Roboty instalacyjne stolarki budowlanej
Travaux de menuiserie

Artykuły do użytku w budownictwie lub stolarce, wszystkie z metali nieszlachetnych
Articles de construction ou menuiserie, tous en métaux communs

Projektowanie, stylizacja i planowanie stolarki oraz części i akcesoriów stosowanych do budowy i konstruowania lokali biznesowych, handlowych, przemysłowych lub handlu detalicznego lub stoisk wystawowych
Création, conception et planification de menuiserie et de pièces et accessoires destinés à l'édification et à la construction de locaux professionnels, commerciaux, industriels ou de vente au détail ou de kiosques d'exposition

Ja zajmuję się stolarką.
Je bricole.

— wkręty stosowane do montażu krokwi i podobnej ciężkiej stolarki budowlanej, które ze względu na swoje zastosowanie mają średnicę trzonu większą niż 5 mm (zob. przykład B).
— les vis utilisées pour assembler des chevrons et pour d'importants ouvrages de menuiserie similaires qui, au vu de leur usage, ont un diamètre de tige supérieur à 5 mm (voir exemple B).

Poza tym, znam się trochę na stolarce i nie wiem kto jest moim ojcem... więc czy jestem mesjaszem?
Et après on se baignera dans la piscine de Deandra

Naprawy, zwłaszcza naprawa domów, w dziedzinie napraw zewnętrznych, zwłaszcza przy pracach murarskich, pokrywaniu dachów, w dziedzinie wewnętrznej rozbudowy domów, zwłaszcza przy pracach montażowych z elementów prefabrykowanych, pracach stolarki okiennej i drzwiowej i pracach stolarskich, pracach kładzenia jastrychu i tynku wewnętrznego, w dziedzinie prac instalacji domowych, zwłaszcza instalacji elektrycznych, grzewczych, klimatyzacyjnych i sanitarnych
Réparation, à savoir réparation de maisons dans le domaine des travaux extérieurs, en particulier travaux de maçonnerie, travaux de charpente et de couverture de toit, dans le domaine de l'aménagement intérieur de maisons, en particulier pour les travaux de finition à sec, travaux aux fenêtres, portes et de menuiserie, travaux de peinture et de plâtrage intérieurs, dans le domaine des travaux d'aménagement de maisons, en particulier installations électriques, de chauffage, de climatisation et sanitaires

pozycja 44.15 Wspólnej Taryfy Celnej załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3129/86 [4], obejmuje między innymi sklejkę, płytę stolarską, płytę laminowaną, listwę i podobne produkty drewniane laminowane (w tym fornirowane płyty i arkusze), a pozycja 44.23 obejmuje stolarkę budowlaną i budowlane konstrukcje ciesielskie; pozycje te są uwzględniane w klasyfikacji omawianej płyty;
considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3129/86 (4), vise à la position 44.15, entre autres, les bois plaqués ou contre-plaqués, même avec adjonction d'autres matières et, à la position 44.23, les ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour bâtiments et constructions; que, pour le classement du panneau latté en question, lesdites positions peuvent être envisagées;

Narzędzia i przyrządy do zapobiegania otwieraniu drzwi mebli i elementów stolarki
Outils et dispositifs pour empêcher l'ouverture de portes de meubles et de fixations de menuiserie

Usługi dystrybucji wszelkiego typu stolarki metalowej i profili metalowych
Services de distribution de toutes sortes de charpenterie métallique et profilés métalliques

Projektowanie i planowanie domów, stodół, ogrodów, biur domowych, basenów, stajni, wiat, drzwi, oranżerii, pergoli, wnętrz domu, elementów konstrukcyjnych, okien do budynków, drzwi do budynków, stolarki, mebli i części oraz wyposażenia stosowanych w budownictwie
Services de conception et de planification, tous pour maisons, hangars, pièces de jardin, bureaux personnels, piscines, écuries, abris, jardins d'hiver, pergolas, locaux domestiques, éléments de construction, fenêtres de bâtiments, portes de bâtiments, menuiserie, meubles et pièces et accessoires destinés au bâtiment et à la construction

Służby Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w Brukseli, Luksemburgu i Strasbourgu poszukują koordynatorów/techników w zakresie budownictwa, którzy będą pomagali przy zarządzaniu projektami budowlanymi (budowa i renowacja budynków), stosowaniu wyspecjalizowanych technologii, pracach konstrukcyjnych i wykończeniowych: konstrukcje, elewacje, żaluzje zewnętrzne i wewnętrzne, pokrycie dachowe, stolarka zewnętrzna i wewnętrzna, podłogi i pokrycia ścian.
Les services du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à Bruxelles, à Luxembourg et à Strasbourg sont à la recherche de coordinateurs/techniciens spécialisés en construction de bâtiments qui seront chargés d’apporter leur aide dans la gestion des projets immobiliers (construction, rénovation de bâtiments), les technologies spécialisées, le gros œuvre et le parachèvement: structures, façades, stores intérieurs et extérieurs, toitures, menuiseries extérieures et intérieures, revêtements des sols et des murs.

Stolarka z aluminium i z innych produktów metalowych
Charpenterie en aluminium et autres produits métalliques

Wymiana stolarki oraz instalacja najnowocześniejszej izolacji może pomóc utrzymać wydatki gospodarstw domowych na energię na niskim poziomie.
Le remplacement des portes et des fenêtres et la pose d'une isolation de pointe peuvent aider à réduire les dépenses des ménages.

Wykonywano stolarkę.
On fabriquait et montait les menuiseries.

Meble drewniane i stolarka drewniana
Meubles en bois et menuiserie en bois

Usługi w zakresie układania, instalacji, konserwacji, naprawy i renowacji w dziedzinie wyrobów szklarskich i stolarki, w szczególności drzwi, okien, werand i żaluzji
Services de pose, d'installation, d'entretien, de réparation et de rénovation dans le domaines de la vitrerie et de la menuiserie, notamment des portes, fenêtres, vérandas et volets

I wiecie, że to wszystko jest oryginalną stolarką.
Vous savez, touutes les boiseries sont d'origine.

Płyty warstwowe konstrukcyjne z rdzeniem z materiału termoizolacyjnego pokryte jednostronnie lub dwustronnie okładziną niemetalową, styropian i wyroby ze styropianu stosowane w budownictwie, stolarka drzwiowa i okienna niemetalowa, parapety niemetalowe, zestawy szyb pojedynczych, jednokomorowych i wielokomorowych, niemetalowe konstrukcje dla budownictwa
Plaques stratifiées pour la construction avec un coeur en matériau thermo-isolant recouvert d'une simple couche ou d'une double couche de revêtement non métallique, polystyrène et produits en polystyrène destinés à la construction, huisserie de portes et de fenêtres non métallique, vitrines non métalliques, ensemble de fenêtres simples à simple et double vitrage, constructions non métalliques pour la construction

Stolarka okienna
Menuiserie pour fenêtres

Te ptaszki całkiem nieźle radzą sobie ze stolarką.
Tes oiseaux sont doués pour le travail du bois.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu sprzętu, wyposażenia i naprawy budynków, tj. przebudowy ścian wewnętrznych, środków podejmowanych w celu zaoszczędzenia energii, urządzeń sanitarnych, zamków oraz odnowy dekoracji wnętrz (wykładziny, malowanie, itd.), stolarki, robót murarskich, itd.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses en matière d'immeubles non spécialement prévues aux autres articles du présent chapitre, notamment les frais de gérance pour les immeubles à multilocation, les frais liés à l'établissement d'états des lieux, les taxes constitutant une rémunération de services d'utilité générale (taxes de voirie, enlèvement des ordures, etc.) et les frais accessoires.

Bill nie ma pojęcia o stolarce.
Il n'y a pas pire charpentier.

Pastelowożółte ściany pięknie harmonizują ze zgaszoną bielą stolarki.
Les murs jaune tendre et les boiseries blanc cassé sont du plus bel effet.

Artykuły stolarki metalowej, okna, drzwi, mocowania do drzwi, mocowania do okien
Meubles de construction, fenêtres, portes, chambranles de portes, châssis de portes en métal