stolarski oor Frans

stolarski

/stɔˈlarsʲci/ adjektief

związany ze stolarstwem albo stolarzem, dotyczący stolarstwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

futée

adjective noun

Stolarski

Proper noun, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

znacznik stolarski
trusquin

heblownica stolarska
rabot · raboteuse

płyta stolarska blokowa
panneau latte

korba stolarska
chignole · vilebrequin

zakład stolarski
menuiserie · ébénisterie

dłuto stolarskie
ciseau de menuisier

stolarstwo, wyroby stolarskie
charpente

voorbeelde

Prace stolarskie, tynkarskie lub hydrauliczne
Travaux de menuiserie, de plâtrerie ou de plomberie

Wyroby stolarskie i ciesielskie budowlane, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami (nie z bambusa ani z rattanu)
Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux («shingles» et «shakes»), en bois (non de bambou ni de rotin).

Drewno budowlane, płyty drewniane, szalunki, drewno stolarskie, drewno na fornir, tarcica, drewno budowlane, drewno po obróbce, drewniana kostka brukowa, drewno przydatne do formowania, boazerie
Bois de construction, feuille de bois, bois de charpente, bois de menuiserie, bois de placage, bois de sciage, bois d'œuvre, bois façonnés, pavés en bois, bois propre à être moulé, boiseries

Usługi przechowywania, składowania, dostawy i dystrybucji drewna, parkietów, blatów, paneli z włókien oraz elementów stolarskich
Services de stockage, entreposage, fourniture et distribution de bois, parquets, panneaux, panneaux en fibres et pièces de charpenterie

Siedmiowarstwowa płyta o długości # mm, szerokości # mm i grubości około # mm, składająca się z rdzenia z płyty stolarskiej umieszczonego między dwiema płytami trzywarstwowej sklejki, posiadająca dwie długie krawędzie (ewentualnie fornirowane) i jedną lub dwie krótkie krawędzie (ewentualnie fornirowane) składająca się zasadniczo z pojedynczego kawałka drewna, określanego jako tzw. krawędziówka, nie jest poddana jakiejkolwiek dalszej obróbce; jest zatem klasyfikowana według Wspólnej Taryfy Celnej w pozycji
Le panneau d

Tommy, gdyby naprawić izbę, mógłbyś prowadzić warsztaty stolarskie.
Tommy, si le dancing était réparé, tu pourrais y donner des cours de menuiserie.

Gość został wielokrotnie uderzony w twarz młotkiem stolarskim.
Plusieurs coups au visage, avec un marteau ou quelque chose du genre.

Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami, drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo objęte kodem CN
Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, y compris les panneaux cellulaires, les panneaux assemblés pour revêtement de sol et les bardeaux (shingles et shakes), en bois, bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés (languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout relevant du code NC

Płyta stolarska, płyta warstwowa i płyta podłogowa
à âme panneautée, lattée ou lamellée

Usługi instalacyjne, w tym: usługi stolarskie, dekarskie, murarskie, tynkarskie, kamieniarskie, malowanie, osuszanie i izolowanie budynków, instalacje hydrauliczne, grzewcze, klimatyzacyjne, budowa i konserwacja rurociągów, naprawy i remonty budowli, budowa nowych obiektów, rozbiórka budynków, nadzór budowlany, informacja budowlana, wykonywanie wykopów, prace ziemne, wynajem sprzętu budowlanego, czyszczenie i naprawa kotłów, regeneracja i naprawy zużytych maszyn Konserwacja i renowacja mebli, stolarstwo meblowe, tapicerowanie mebli
Services d'installation, y compris: services de menuisier, de couvreur, de maçon, travaux de placage, services de tailleur de pierres, travaux de peinture, drainage et isolation de construction, installations hydrauliques, chauffage, climatisation, construction et entretien des canalisations, réparations et maintenance des constructions, construction de nouveaux objets, services de démolition de construction, direction de travaux de construction, information en matière de construction, réalisation de cavage, travaux de terrassement, location de machines de chantier, préparations pour nettoyer et réparer les chaudières, régénération et réparation de machines usagées, entretien et rénovation de meubles, ébénisterie, rembourrage de meubles

Doradztwo w zakresie prac stolarskich i montażowych z obrobionym i wzmacnianym drewnem
Conseils relatifs aux activités de charpentier et de monteur avec du bois travaillé et rendu plus durable

Obróbka materiałów, mianowicie prace stolarskie
Traitement de matériaux, à savoir travaux de menuiserie

Deklaracja producenta i, w stosownych przypadkach, dostawcy płyty stolarskiej, stwierdzająca, że pokrycie podłogowe i niepoddane obróbce płyty stolarskie oprócz MDF i HDF są zgodne z wymogiem 50 % wartości granicznej emisji dla klasy E1 zgodnie z definicją w załączniku B do normy EN 13986+A1 (11) lub, w przypadku niepoddanych obróbce płyt stolarskich MDF/HDF, są one zgodne z wymogiem 65 % wartości granicznej emisji dla E1 zgodnie z definicją w załączniku B do normy EN 13986+A1, uzupełniona sprawozdaniami z badań przeprowadzonych zgodnie z normami EN 120, EN 717-2 lub EN 717-1 lub metodą równoważną.
Une déclaration du fabricant et du fournisseur de l'âme centrale, le cas échéant, indiquant que le revêtement de sol et les âmes centrales autres que MDF ou HDF non traitées respectent à 50 % les limites d'émissions E1 telles que définies à l'annexe B de la norme EN 13986+A1 (11) ou, dans le cas des âmes centrales MDF/HDF non traitées, à 65 % les limites d'émissions E1 telles que définies à l'annexe B de la norme EN 13986+A1, étayée par des rapports d'essai effectués conformément à la norme EN 120, EN 717-2 ou EN 717-1 ou à une méthode équivalente.

Materiały budowlane niemetalowe, prefabrykaty drewniane, forniry, wyroby stolarskie i ciesielskie (materiały budowlane)
Matériaux de construction non en métal, préfabriqués en bois, bois de placage, articles de menuiserie et de charpenterie (matériaux de construction)

Naprawy, zwłaszcza naprawa domów, w dziedzinie napraw zewnętrznych, zwłaszcza przy pracach murarskich, pokrywaniu dachów, w dziedzinie wewnętrznej rozbudowy domów, zwłaszcza przy pracach montażowych z elementów prefabrykowanych, pracach stolarki okiennej i drzwiowej i pracach stolarskich, pracach kładzenia jastrychu i tynku wewnętrznego, w dziedzinie prac instalacji domowych, zwłaszcza instalacji elektrycznych, grzewczych, klimatyzacyjnych i sanitarnych
Réparation, à savoir réparation de maisons dans le domaine des travaux extérieurs, en particulier travaux de maçonnerie, travaux de charpente et de couverture de toit, dans le domaine de l'aménagement intérieur de maisons, en particulier pour les travaux de finition à sec, travaux aux fenêtres, portes et de menuiserie, travaux de peinture et de plâtrage intérieurs, dans le domaine des travaux d'aménagement de maisons, en particulier installations électriques, de chauffage, de climatisation et sanitaires

Klucze maszynowe nastawne, śrubokręty krzyżaki, śrubokręty płaskie, kreda, ołówki i linijki stolarskie
Clés, trépans en croix, clés à douille, craies, crayons et réglets (règles à coulisse) de charpentier

Któregoś dnia te paluszki będą trzymać stolarski młotek albo klucz mechanika.
Elles pourraient un jour brandir un marteau de charpentier ou une clef de mécanicien.

pozycja 44.15 Wspólnej Taryfy Celnej załączona do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3129/86 [4], obejmuje między innymi sklejkę, płytę stolarską, płytę laminowaną, listwę i podobne produkty drewniane laminowane (w tym fornirowane płyty i arkusze), a pozycja 44.23 obejmuje stolarkę budowlaną i budowlane konstrukcje ciesielskie; pozycje te są uwzględniane w klasyfikacji omawianej płyty;
considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3129/86 (4), vise à la position 44.15, entre autres, les bois plaqués ou contre-plaqués, même avec adjonction d'autres matières et, à la position 44.23, les ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour bâtiments et constructions; que, pour le classement du panneau latté en question, lesdites positions peuvent être envisagées;

Meble, Mianowicie fotele, Fotele biurowe, Ławy [meble], Krzesła, Krzesła stołowe, Fotele biurowe, Fotele biurowe, Kanapo-tapczany, Kanapy, Kanapy, Taborety, Łóżka, Wyroby stolarskie, Komody, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Stoły, Stoły do jadalni, Stolik nocny, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Szafy wnękowe, Stoiska wystawowe, Stojaki, półki, Półka na talerze, Półki biblioteczne, Szafki ze schowkami, Szafki na buty, Skrzynie [meble], Lustra (srebrzone szkło)
Meubles, À savoir fauteuils, Fauteuils de bureau, Bancs [meubles], Chaises [sièges], Chaises de salle à manger, Fauteuils de bureau, Fauteuils de bureau, Divans, Canapés, Canapés, Tabourets, Lits, Articles d'ébénisterie, Commodes, Bureaux [meubles], Tables, Tables de salle à manger, Table de nuit, Bureaux [meubles], Penderies, Présentoirs, Rayonnages, Vaisseliers, Bibliothèque, Casiers de vestiaires, Meubles à chaussures, Coffres [meubles], Miroirs (verre argenté)

ex 4418 | - Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
ex 4418 | - Ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction, en bois | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.

Farby, farby ognioodporne, pokosty, emalie do malowania, rozcieńczalniki do lakierów, koloranty, koloranty, barwniki, zagęszczacze do farb, spoiwa do farb, rozcieńczalniki do farb, kit stolarski, farby bakteriobójcze, proszek glinu do malowania, preparaty do zdejmowania tapet papierowych, minia, konserwanty do niszczenia drewna, bejce, żywice naturalne w stanie surowym, blacha metalowa i w proszku dla malarzy, elementy dekoracyjne, drukarze i artyści, barwniki do malowania odzieży, produkty do konserwowania i zabezpieczenia drewna
Peintures, peintures ignifuges, vernis, émaux pour la peinture, diluants pour laques, matières tinctoriales, teintures, colorants, épaississants pour couleurs, liants pour peintures, diluants pour peintures, badigeons, peintures bactéricides, poudre d'aluminium pour la peinture, produits pour l'enlèvement des papiers peints, minium, préservatifs contre la détérioration du bois, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimantes et matériel pour les artistes, produits pour conserver et préserver le bois

Wyroby stolarskie i ciesielskie gdzie indziej niesklasyfikowane, z drewna
Éléments de menuiserie et de charpente, en bois, n.c.a.

Półfabrykaty drewniane: belki, deski, kantówki, listwy, krawędziaki, płyty, płyty stolarskie, kantówki do okien i drzwi, ościeżnice stałe i regulowane
Semi-produits en bois: Solives, Planches, Chants, Consoles, Bois d’équarrissage, Dalles de pavage, Panneau latté, Carrelets pour les fenêtres et les portes, dormants fixes et réglables

Lustra, wyroby (nieujęte w innych klasach) z drewna, korka, rattanu, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, jantaru, macicy perłowej, pianki morskiej lub substytutów tych materiałów tub tworzywa sztucznego, mianowicie okucia do drzwi, mebli i łóżek, ozdobne wyroby stolarskie, szyby do zwierciadeł, zawiasy, uchwyty, półki, listwy krawędziowe, szafki na lekarstwa, tabliczki z nazwiskiem i imieniem, zasuwy, haki, mocowane na ścianie pojemniki na ręczniki, gałki (uchwyty)
Miroirs, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, à savoir garnitures de portes, fenêtres, meubles et lits, travaux d'ébénisterie, miroiterie, charnières, poignées, rayons, finitions, armoires à pharmacie, garnitures de meubles, plaques avec noms et numéros, verrous, crochets, porte-serviettes mural, boutons (poignées)