stolica apostolska oor Frans

stolica apostolska

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

vatican

adjektief

Klasztory są chronione przez Stolicę Apostolską.
Le Vatican protège les monastères.

Stolica Apostolska

/stɔˈljiʦ̑a ˌːpɔˈstɔlska/ naamwoord vroulike

geogr. rel. siedziba papieża, Watykan

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Saint-Siège

eienaam, naamwoord vroulike

Po zjednoczeniu nie brakowało trudności w stosunkach między Stolicą Apostolską a państwem włoskim.
Les relations entre le Saint-Siège et l’État italien ont traversé des moments difficiles après l’unification.

Vatican

naamwoord manlike

Klasztory są chronione przez Stolicę Apostolską.
Le Vatican protège les monastères.

Cité du Vatican

naamwoord

W imieniu Państwa Watykańskiego oraz – działającej w jego imieniu – Stolicy Apostolskiej
Pour l’État de la Cité du Vatican, représenté par le Saint-Siège

Saint-siège

Po zjednoczeniu nie brakowało trudności w stosunkach między Stolicą Apostolską a państwem włoskim.
Les relations entre le Saint-Siège et l’État italien ont traversé des moments difficiles après l’unification.

saint-siège

naamwoord

Po zjednoczeniu nie brakowało trudności w stosunkach między Stolicą Apostolską a państwem włoskim.
Les relations entre le Saint-Siège et l’État italien ont traversé des moments difficiles après l’unification.

voorbeelde

Za namową Stolicy Apostolskiej trzej arcybiskupi wezwali hrabiego-palatyna.
Ce fut à l'instigation du saint-siége que les trois archevêques convoquèrent le comte palatin.

d) zastosowanie ma Traktat pojednawczy (Traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
d) en vertu du traité de conciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 r. (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
en vertu du traité de conciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

CZY ŚCIGAĆ SĄDOWNIE PRZEDSTAWICIELI STOLICY APOSTOLSKIEJ
Le Saint-Siège poursuivi?

(iv) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
iv) en vertu du traité de conciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

iv) zastosowanie ma traktat pojednawczy (traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
iv) en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

(iv) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
iv) en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

d) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
d) en vertu du traité de conciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

d) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
d) en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

Na monetach 10, 20 i 50 centów przedstawiono podobiznę nowego papieża Franciszka – głowy Stolicy Apostolskiej.
Les pièces de 10, 20 et 50 cents représentent le portrait du nouveau chef de l'État, le pape François.

Stolica Apostolska oraz niezawisłe księstwa w Europie miały u nich bieżące rachunki.
Le Saint-Siège et les principaux souverains d'Europe avaient chez eux leurs comptes courants.

d) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
d) en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l’Italie.

d) na podstawie Traktatu pojednawczego (Traktat laterański) z 1929 r. zawartego między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
d) en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

Cóż, przedtem studiowałem archiwum w Stolicy Apostolskiej
Avant, j' étudiais les archives au Saint- Siège

na podstawie Traktatu pojednawczego (Traktatu laterańskiego) z 1929 r. zawartego między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

iv) zastosowanie ma Traktat pojednawczy (Traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
iv) en vertu du traité de conciliation (accords du Latran) conclu en1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

zastosowanie ma Traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

zastosowanie ma traktat pojednawczy z # roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en # par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie

d) zastosowanie ma traktat pojednawczy (traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
d) en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

zastosowanie ma traktat pojednawczy (traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.