stokrotne dzięki
merci mille fois
stokrotny oor Frans
stokrotny
pl
serdeczny, duży, taki, który wyraża zaangażowanie tego, kto mówi, i to, że mu zależy na podkreśleniu szczerości intencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
centuple
To co ci dają, oddajesz ze stokrotną nawiązką.
Ils récupèrent au centuple ce qu'ils vous donnent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast ziarna, które padają na dobrą glebę, wydają plon: jedne stokrotny, a inne sześćdziesięciokrotny lub trzydziestokrotny.
Quatre ou cinq millions de dollarsjw2019 jw2019
18 Jezus ciągnął jednak rzecz dalej: „A posiany na dobrej ziemi, to ten, który słowa słucha i rozumie; ten wydaje owoc: jeden stokrotny, drugi sześćdziesięciokrotny, a inny trzydziestokrotny.”
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionjw2019 jw2019
Stokrotne dzięki.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorku, stokrotne dzieki.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stokrotne dzięki, Chip.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Zatem ochrzczeni wierzący, przystąpiwszy do pozyskiwania uczniów, muszą potem stale wydawać owoc: jedni stokrotny, inni sześćdziesięciokrotny, a jeszcze inni trzydziestokrotny.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientjw2019 jw2019
Stokrotne dzięki.
Grâce à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie mam w zwyczaju wydawać pieniędzy, jeżeli nie jestem pewny, że przyniosą mi stokrotny zysk.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
A posiany na dobrej ziemi, to ten, kto słowa słucha i rozumie; ten wydaje owoc: jeden stokrotny, drugi sześćdziesięciokrotny, a inny trzydziestokrotny” (Mateusza 13:18-23).
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisjw2019 jw2019
Stokrotne dzięki o najwspanialszy!
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stokrotne dzięki.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stokrotne dzięki.
Statistiques sur les longs métragesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Stokrotne dzięki za podrzucenie mnie do domu
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
Dobrze, abyśmy wyszli z naszych ograniczeń, bowiem właściwością Serca Bożego jest przeobfitość miłosierdzia, wykraczającego poza brzegi, rozlewającego Jego czułość, w taki sposób, że zawsze jej zbywa, ponieważ Pan woli, aby coś się zatraciło, niż gdyby miało zabraknąć jednej kropli, woli aby wiele ziaren wydziobały ptaki, niż aby glebie zabrakło choćby jednego ziarna, ponieważ każde może przynieść plon obfity, trzydziesto-, sześćdziesięcio-, a nawet stokrotny.
Faut vous lever!vatican.va vatican.va
Pliniusz powiada, że towary, które stamtąd przywożono, sprzedawano w Rzymie po stokrotnej cenie.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
- Stokrotne dzięki, don Armando.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
To co ci dają, oddajesz ze stokrotną nawiązką.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne padło na dobrą glebę i po wykiełkowaniu wydało plon stokrotny” (Łukasza 8:5-8).
Il ne voit pas où il va!jw2019 jw2019
Ziarno słowa Bożego, rzucone w dobrą glebę, wydało w nich plon stokrotny (por.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.vatican.va vatican.va
Wydaje ona owoc stokrotny w naszym narodzie, który stoi wiernie przy Chrystusie i Ewangelii.
Et de la promesse qu' un homme lui a faitevatican.va vatican.va
- Proszę, tutaj, kolego. - Bunny zaczął gmerać między filiżankami i kieliszkami. - Stokrotne dzięki.
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
Stokrotne dzięki za taką niespodziankę
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?Literature Literature
Mój drogi Watsonie, jestem ci winien stokrotne przeprosiny.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.