Test potrójny oor Frans
Test potrójny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Triple test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed tobą jeszcze biopsja kosmówki i test potrójny.
Les plats, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robi się potrójny test, panie mecenasie.
Bien, amène- leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 – Trybunał dość regularnie odwołuje się do tego potrójnego testu.
La firme juive?EurLex-2 EurLex-2
Jednak kiedy Hanjour przechodził potrójny test w drugim tygodniu sierpnia miał problemy z kontrolą i lądowaniem jednosilnikowej Cessny 172.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrójny test proporcjonalności stanowi zatem właściwy instrument rozwiązania problemu; dyskryminacja musi być odpowiednia, niezbędna oraz proporcjonalna w wąskim tego słowa znaczeniu(25).
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
Wystarczy bowiem, aby użytkowanie w ramach wyjątku mogło potencjalnie naruszać wspomniane wykorzystanie, by taka interpretacja wyjątku była sprzeczna z potrójnym testem, o którym mowa w art. 5 ust. 5 dyrektywy 2001/29.
° "la commune"Eurlex2019 Eurlex2019
Zawartość bakterii określona na podstawie pięciopróbkowego testu MNP z potrójnym rozcieńczeniem lub jakiejkolwiek innej procedury bakteriologicznej, dla której wykazano równoważną dokładność, musi być niższa niż # bakterii grupy coli typu fekalnego lub # E. Coli na # g mięsa małża i płynu międzyskorupowego
D' où venez- vous?eurlex eurlex
Ponadto w dokumencie panelu WTO ds. Stanów Zjednoczonych – Ograniczenia wywozowe (40) ustanowiono potrójny test na istnienie powierzenia i wyznaczenia, który wymaga wystąpienia a) działania rządu, które jest b) kierowane do konkretnej strony i c) którego przedmiotem jest konkretne zadanie lub obowiązek (41).
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w dokumencie panelu WTO ds. Stanów Zjednoczonych – Ograniczenia wywozowe[40] ustanowiono potrójny test na istnienie powierzenia i wyznaczenia, który wymaga wystąpienia a) działania rządu, które jest b) kierowane do konkretnej strony i c) którego przedmiotem jest konkretne zadanie lub obowiązek[41].
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEurLex-2 EurLex-2
Przed poddaniem regulacji rozpatrywanej w postępowaniu głównym temu potrójnemu testowi, a tym samym udzieleniem odpowiedzi na przedstawione przez sąd odsyłający pytania drugie i piąte, należy dokonać kilku wstępnych uściśleń dotyczących sposobów wykonywania kontroli proporcjonalności w celu udzielenia odpowiedzi na pytanie trzecie, czwarte i szóste.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
Ten potrójny warunek możliwości stosowania wyjątków jest powszechnie nazwany „trzystopniowym testem” lub „triple test”.
Un essai témoin en présence deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ograniczenie określone w ust. 5 nie ma zastosowania do: a) sfigmomanometrów przeznaczonych do wykorzystania: (i) w badaniach epidemiologicznych będących w toku w dniu 10 października 2012 r.; (ii) jako wzorce odniesienia w ramach badań walidacji klinicznej związanych z sfigmomanometrami niezawierającymi rtęci; b) termometrów przeznaczonych wyłącznie do przeprowadzania testów zgodnie z normami, które wymagają stosowania termometrów rtęciowych, do dnia 10 października 2017 r.; c) komórek punktu potrójnego rtęci wykorzystywanych do wzorcowania platynowych termometrów oporowych.
Il l' a inventé?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.