test porównawczy oor Frans

test porównawczy

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

benchmark

naamwoord

point de référence

naamwoord manlike

voorbeelde

Materiał rozmnożeniowy dla testów porównawczych produkowany metodą płciową
Les matériels de reproduction générative destinés aux tests comparatifs sont

będą okresowo prowadziły testy porównawcze
organisent périodiquement des tests comparatifs

c) organizują okresowe testy porównawcze;
c) organisent périodiquement des tests comparatifs;

Wspólne Centrum Badawcze prowadzi obecnie prace, które zapewnią więcej wskaźników pomocnych przy udoskonalaniu testów porównawczych żywności.
Le Centre commun de recherche s’attache actuellement à fournir davantage d’indicateurs pour affiner les tests de comparaison alimentaire.

- dostarczanie krajowym laboratoriom referencyjnym danych szczegółowych dotyczących metod analitycznych i testów porównawczych,
- de fournir des informations sur les méthodes d'analyse et les essais comparatifs aux laboratoires nationaux de référence,

c) okresowo prowadzi testy porównawcze;
c) organise périodiquement des tests comparatifs;

praktyki wiążące się z wykorzystaniem testów porównawczych, które już się zdezaktualizowały bądź wręcz nie istnieją;
pratiques ayant pour objectif l'utilisation de tests comparatifs alors que ceux-ci sont déjà désactualisés voire inexistants;

Wspólnota może wnieść wkład pieniężny dla przeprowadzania testów porównawczych i doświadczeń przewidzianych w ust. # i
La Communauté peut accorder une contribution financière à l’exécution des essais comparatifs prévus aux paragraphes # et

c) będą okresowo prowadziły testy porównawcze;
c) organisent périodiquement des tests comparatifs;

Doradztwo związane z przeprowadzaniem testów porównawczych usług i zarządzaniem sprzedawcami
Assistance liée à l'étalonnage de services et à la gestion des fournisseurs

Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, podejmuje niezbędne ustalenia dotyczące przeprowadzania testów porównawczych.
La Commission arrête, selon la procédure prévue à l'article 21, les dispositions nécessaires à l'exécution des examens comparatifs.

zmieniająca decyzję 2002/106/WE w odniesieniu do testów porównawczych w celu potwierdzenia klasycznego pomoru świń
modifiant la décision 2002/106/CE en ce qui concerne la mise au point d'un test de discrimination pour la peste porcine classique

Testom porównawczym może także podlegać materiał siewny roślin zbożowych wyprodukowany w państwach trzecich.
Des semences de céréales récoltées dans des pays tiers peuvent être comprises dans les examens comparatifs.

c) organizują okresowe testy porównawcze.
c) organisent périodiquement des tests comparatifs.

Wspólnota może wnieść wkład pieniężny dla przeprowadzania testów porównawczych i doświadczeń przewidzianych w ust. 2 i 3.
La Communauté peut accorder une contribution financière à l’exécution des essais comparatifs prévus aux paragraphes 2 et 3.

Niniejszy test porównawczy jest czuły i właściwy [1].
Ce test de discrimination est sensible et spécifique(1).

Testy porównawcze i próby mogą obejmować, co następuje:
Ces essais comparatifs peuvent inclure ce qui suit:

Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ust. #, przyjmie niezbędne przepisy w sprawie przeprowadzania testów porównawczych
La Commission arrête, selon la procédure visée à l

Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21, podejmuje konieczne ustalenia w sprawie przeprowadzania testów porównawczych.
La Commission arrête, selon la procédure prévue à l'article 21, les dispositions nécessaires à l'exécution des examens comparatifs.

organizują okresowe testy porównawcze.
organisent périodiquement des tests comparatifs.

Okay, Mamy test porównawczy z laboratorium kryminalistycznego - sprawdźcie wszystkie narzędzia i noże.
Je vais faire comparer tous ces outils et ces couteaux.

Testy porównawcze mogą być przeprowadzane również na roślinach pastewnych zebranych w państwach trzecich.
Des semences de plantes fourragères récoltées dans des pays tiers peuvent être comprises dans les examens comparatifs.

Rozpowszechnianie próbek, wynajem przestrzeni reklamowej w internecie, testy porównawcze i badania jakościowe produktów i usług w internecie
Diffusion d'échantillons, location d'espaces publicitaires sur internet tests comparatifs et études qualitatives de produits et services sur internet