test prywatnego inwestora oor Frans
test prywatnego inwestora
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
principe de l'investisseur en économie de marché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto żadna korzyść nie została przyznana, jeżeli państwo członkowskie działało zgodnie z testem prywatnego inwestora.
Pour qui tu te prends?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po przeanalizowaniu tych pytań Komisja przeprowadzi test prywatnego inwestora w odniesieniu do poszczególnych przedmiotowych środków.
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
Komisja musi ponadto ocenić, czy umowy z 1999 r. można uznać za zgodne z testem prywatnego inwestora.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastosowanie testu prywatnego inwestora
Nombre: deux par côtéEurLex-2 EurLex-2
Procedura ta jest zatem zgodna z testem prywatnego inwestora i nie zapewnia żadnej korzyści oferentowi zwycięskiemu.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurlex2019 Eurlex2019
Zastosowanie testu prywatnego inwestora – kraj związkowy Hesja
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja oceni, czy środki na rzecz grupy FIH są zgodne z testem prywatnego inwestora.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
Komisja zastosuje zatem stopniowo test prywatnego inwestora względem następujących czterech zbiorów środków:
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym zdaniem władz islandzkich możliwości zastosowania testu prywatnego inwestora są w tym przypadku ograniczone.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Test prywatnego inwestora nie ma zastosowania
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserEurLex-2 EurLex-2
Austria uważa, że w odniesieniu do inwestycji Węgier w Paks II nie spełniono wymogów testu prywatnego inwestora.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja zauważa również, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem test prywatnego inwestora ma także zastosowanie do pożyczek.
Alors prétendez que je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Komisja wyraziła wątpliwość, czy warunki, w których FSIH zainwestowała w DSIH były zgodne z testem prywatnego inwestora.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
Brak pomocy: stosowanie testu prywatnego inwestora
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseoj4 oj4
Test prywatnego inwestora opracowano w odniesieniu do różnych transakcji gospodarczych.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.EuroParl2021 EuroParl2021
Wraz z wynikami analizy porównawczej dowody te wskazują, że umowy są zgodne z testem prywatnego inwestora.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosując test prywatnego inwestora, zakłada się, że prywatny inwestor będzie starał się zmaksymalizować swoje zyski (113).
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
Środki kwestionowane przez Polskę jako spełniające test prywatnego inwestora
° "la commune"oj4 oj4
W związku z tym w przedmiotowej sprawie zastosowanie miałby test prywatnego inwestora, który zostałby spełniony.
Nous lui disons merci et au revoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja stwierdziła, że umowa, której dotyczy postępowanie, jest zgodna z testem prywatnego inwestora.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services Jeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykorzystanie testu prywatnego inwestora na podstawie analizy TPI 2011 i uaktualnienia TPI 2012
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurLex-2 EurLex-2
Na poparcie tej tezy Niemcy przedstawili test prywatnego inwestora przeprowadzony przez PwC.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym środek nie był zgodny z testem prywatnego inwestora (20).
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?EurLex-2 EurLex-2
W celu przeprowadzenia tej analizy należy zastosować do przedmiotowych środków test prywatnego inwestora.
Une copie de facture de téléphoneEurLex-2 EurLex-2
Z tych powodów Komisja wyraziła wątpliwości co do testu prywatnego inwestora przekazanego przez Niemcy.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
2167 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.