test poprawności oor Frans
test poprawności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
test de validation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na potrzeby przeprowadzenia testu poprawności koncepcji prototypu wybrano nowotwory płuc i mózgu.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemicordis cordis
Urzędnicy – Konkurs otwarty – Test wielokrotnego wyboru – Poprawność odpowiedzi na formularzu egzaminacyjnym – Kontrola sądowa – Granice
Vraiment superbeEurLex-2 EurLex-2
Opracowany zestaw poddano dokładnym testom i sprawdzono poprawność jego działania w różnych laboratoriach i warunkach.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAcordis cordis
Sprawdzenie poprawności testów wykazało, że markery genetyczne są w dłuższej perspektywie najbardziej wiarygodną metodą, nadającą się również do analiz pośmiertnych.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLcordis cordis
Czasami nawet wyodrębniam całe klasy, stale zapewniając poprawność wykonania testów.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéLiterature Literature
Podczas takich wizyt, jednostka notyfikowana może w miarę potrzeby, przeprowadzać lub żądać testów w celu wykazania, poprawności funkcjonowania systemu jakości.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEurLex-2 EurLex-2
Wysoka dokładność (poprawność i precyzja, odzysk testu biologicznego)
Réunion du Conseil de juin 1996eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto sekcja 5.4 przewiduje, że ta jednostka „może składać wytwórcy niezapowiedziane wizyty, [podczas których] może w miarę potrzeby przeprowadzać lub żądać testów w celu wykazania poprawności funkcjonowania systemu jakości”.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Testy te wymagały opracowania i sprawdzenia poprawności nieliniowej metody modelowania elementów skończonych oraz przeanalizowania wpływu charakterystyki geometrycznej na wady konstrukcyjne.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.cordis cordis
W wyniku rozległego modelowania zaprojektowano kabel HTS i zakończenia, których poprawność techniczną potwierdzono w ramach testów prototypu.
Mettez à la mer!cordis cordis
Dla zapewnienia poprawności nowych rozwiązań przeprowadzono obszerne testy termiczne tych materiałów.
Je vois de la lumièrecordis cordis
Z pkt 5.4 tego załącznika wynika, że jednostka notyfikowana może składać wytwórcy niezapowiedziane wizyty, w trakcie których może, w miarę potrzeby, przeprowadzać lub żądać przeprowadzenia testów w celu wykazania poprawności funkcjonowania systemu jakości.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. Laréponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nazwał próbę „weryfikacją poprawności”, która powinna pomóc przy kolejnych testach.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.cordis cordis
Przeprowadzano różnorodne testy na belkach żelbetowych, mające na celu zaprezentowanie poprawności oprogramowania.
Définitionscordis cordis
Jeśli masz problemy z prawidłowym działaniem synchronizacji, sprawdź poprawność informacji konfiguracyjnych w menedżerze konfiguracji i zanotuj, który test się nie powiódł:
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURsupport.google support.google
Jeśli masz problemy z prawidłowym działaniem synchronizacji, sprawdź poprawność informacji konfiguracyjnych w menedżerze konfiguracji i zanotuj, który test się nie powiódł:
Elles vont te scannersupport.google support.google
Dodanie narzędzia internetowego służącego do określania skuteczności metod leczenia przeciwpasożytniczego przy pomocy testu redukcji liczby jaj w kale (FECRT) daje gwarancję statystycznej poprawności FECRT.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayercordis cordis
"Narzędzie SPACIOS powstało w celu sprawdzenia poprawności koncepcji zestawu przypadków problemowych do testów bezpieczeństwa inspirowanych rzeczywistymi scenariuszami opisanymi przez naszych partnerów. Następnym krokiem było zastosowanie tych wyników w typowych procesach biznesowych opartych na jednostkach biznesowych SAP i Siemens", mówi koordynator projektu Luca Viganò.
Des femmes qui t' ont servis loyalementcordis cordis
W tym celu zbadano poprawność językową licznych elementów w przetłumaczonych wersjach narzędzia oraz dokonano oceny wiarygodności każdego elementu pod względem powtarzalności testu i porównywalności dla różnych oceniających.
C' est le débarquement!cordis cordis
Z zastrzeżeniem wyniku tego testu proporcjonalności obowiązkowi publikacji powinny w każdym przypadku towarzyszyć odpowiednie zabezpieczenia w celu zapewnienia pełnego poszanowania praw zainteresowanych osób, bezpieczeństwa/poprawności danych oraz ich usunięcia po upływie odpowiedniego czasu.
On le sait tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do zarzutu dotyczącego braku weryfikacji podziału dokonanego przez producenta indyjskiego, Komisja zweryfikowała wykaz sprzedaży, przeprowadzając szereg testów przeglądowych (tj. szczegółową weryfikację próby transakcji sprzedaży uwzględnionych w wykazie sprzedaży w celu sprawdzenia jej poprawności) zgodnie ze standardową procedurą weryfikacji na miejscu.
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do zarzutu dotyczącego braku weryfikacji podziału dokonanego przez producenta indyjskiego Komisja zweryfikowała wykaz sprzedaży, przeprowadzając szereg testów przeglądowych (tj. szczegółową weryfikację próby transakcji sprzedaży uwzględnionych w wykazie sprzedaży w celu sprawdzenia jej poprawności) zgodnie ze standardową procedurą weryfikacji na miejscu.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment euégard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.