UNDP oor Frans
UNDP
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
PNUD
EBI i UNDP podpisały protokół ustaleń w październiku 2016 r.
La BEI et le PNUD ont signé un protocole d’accord en octobre 2016.
Programme des Nations Unies pour le développement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadal wspierano zarządzany wspólnie z UNDP Komitet ds.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
(6) Na przykład wskaźniki używane przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP): HDI (Human Development Index – wskaźnik rozwoju ludzkiego), który klasyfikuje kraje w zależności od średniej z trzech wskaźników (PKB na mieszkańca, spodziewana długość życia w chwili urodzenia oraz poziom wykształcenia), GDI (Gender Development Index – wskaźnik zróżnicowania społecznego ze względu na płeć), który pozwala na ocenę różnic między sytuacją mężczyzn i kobiet oraz GEM (Gender Empowerment Measure – wskaźnik zaangażowania społecznego, czyli udziału kobiet w życiu politycznym i społecznym).
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
Na Białorusi działania będą realizowane przez biuro UNDP na Białorusi, ponieważ OBWE nie posiada odpowiedniego przedstawicielstwa i statusu prawnego na Białorusi; poza tym realizacja tej części projektu przez biuro UNDP na Białorusi jest również bardziej opłacalna w porównaniu z zarządzaniem projektu przez OBWE z siedzibą w Wiedniu.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Na wypadek, gdyby sytuacja polityczna umożliwiała aktywniejsze wspieranie procesu wyborczego, Komisja przewidziała możliwość pomocy finansowej dla trybunału wyborczego na mocy umowy z UNDP.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEuroparl8 Europarl8
Bośnia i Hercegowina: zwiększenie bezpieczeństwa w składach amunicji i broni konwencjonalnej podległych Ministerstwu Obrony, w tym dzięki instalowaniu lub remontowi ogrodzeń i oświetlenia, systemów alarmowych, telewizji przemysłowej i urządzeń telekomunikacyjnych, jako uzupełnienie dokonywanych przez UNDP i OBWE prac związanych z bezpieczeństwem zapasów.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
UNDP SEESAC zapewni wsparcie doradcze na podstawie swojego doświadczenia w opracowywaniu i przeprowadzaniu szkoleń na temat aspektów płci i kontroli broni strzeleckiej.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEurlex2019 Eurlex2019
W tym celu Wysoki Przedstawiciel dokonuje niezbędnych ustaleń z Programem Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP), który działa w imieniu SEESAC.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantEuroParl2021 EuroParl2021
Jednostki wdrażające, takie jak UNDP, EBOR, British Council i Northern Ireland Co-operation Overseas (NI-CO), podlegają ocenie filarów i odpowiadają przed Komisją zgodnie z odpowiednimi umowami ramowymi.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurlex2019 Eurlex2019
Komisja Europejska jest odpowiedzialna za zarządzanie pomocą przede wszystkim poprzez zarządzanie scentralizowane, a niektóre projekty podlegają wspólnemu zarządzaniu wraz z UNDP (Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju).
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :EurLex-2 EurLex-2
Prace budowlane realizowano w ramach UNDP, a finansowano je z zasobów zarządu sieci kanalizacyjnej Nikozji oraz UE.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
Techniczną realizację niniejszego działania powierzono UNDP, działającemu w imieniu SEESAC, regionalnej inicjatywie funkcjonującej na mocy mandatu UNDP i Rady Współpracy Regionalnej.
Je voyais ses lèvresEurlex2019 Eurlex2019
Dania wspiera rozbrojenie, demobilizację, reintegrację i rehabilitację byłych uczestników walk w Liberii poprzez fundusz powierniczy UNDP wypłacając w sumie 2,7 mln EUR (2004–2006).
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
Finlandia udziela wsparcia także na program kontroli broni UNDP w Albanii oraz oddelegowała specjalistę ds. ręcznej broni palnej do pełnienia funkcji międzynarodowego eksperta technicznego programu w latach 2002 — 2003.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarEurLex-2 EurLex-2
UNDP/Bośnia Hercegowina, zniszczenie BSiL i amunicji
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangoj4 oj4
Pierwsze wskaźniki scalone HDI UNDP wywołały liczne debaty i kontrowersje, ponieważ kraje bogate znalazły się czasami poza czołówką w rankingu szczęścia krajowego brutto
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutoj4 oj4
Do tego celu Wysoki Przedstawiciel dokonuje niezbędnych ustaleń z UNDP, który działa w imieniu SEESAC.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueEuroParl2021 EuroParl2021
warsztaty o ograniczeniu i kontroli BSiL w Bośni i Hercegowinie, zorganizowane przez UNDP (Sarajewo, 21 marca 2006 r.) ;
Et tu ne peut pas imaginer combienEurLex-2 EurLex-2
W związku ze zobowiązaniami podjętymi w deklaracji z Tirany dotyczącymi zwalczania nielegalnego handlu bronią w Bałkanach Zachodnich, delegatura Unii w Bośni i Hercegowinie oraz specjalny przedstawiciel UE w tym państwie ściśle współpracowali z UNDP w zorganizowaniu i przeprowadzeniu konferencji ministerialnej poświęconej kontroli uzbrojenia w kontekście rozszerzenia UE, która odbyła się 18–19 czerwca 2013 r.
Mes amitiés à St.PierreEurLex-2 EurLex-2
UNDP, działając w imieniu SEESAC, będzie ogólnie odpowiedzialny za realizowanie działań projektu i za jego wdrożenie.
Que voulez- vous?EuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie wymienione w decyzjach Komisji umowy bezpośrednie niewiążące się z zaproszeniami do składania wniosków zawarto z UNDP i Radą Europy, z wyjątkiem projektu nauczania historii, w którym to przypadku Rada Europy nie kontrasygnowała umowy.
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
Można tu mówić o faktycznym sukcesie modelu rozwoju, w którym uczestniczyła większość społeczeństwa obywatelskiego i który został uznany przez Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP). Dzięki aktywnej współpracy ze strony społeczeństwa udało się zbadać poziom rozwoju społecznego w 5 tys. gmin brazylijskich.
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że z badania przeprowadzonego w ramach Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP) wynika, iż niemal połowa rodziców dzieci-albinosów czuła upokorzenie w momencie narodzin potomka; mając na uwadze, że kobiety-albinoski są dyskryminowane przez inne kobiety; ponadto kobiety, które urodziły albinoskie dziecko, są często wyśmiewane lub odrzucane i dyskryminowane w miejscu pracy; mając na uwadze, że około dwóch trzecich rodziców powiedziało w badaniu, że specjalne zabiegi dla dzieci-albinosów były drogie, a połowa stwierdziła, że ich dzieci miały poważne problemy ze wzrokiem; mając jednak na uwadze, że 83% powiedziało, że ich dzieci radziły sobie w szkole równie dobrze jak inne dzieci,
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.not-set not-set
projekt EXPLODE – finansowany z krótkoterminowego komponentu unijnego Instrumentu na rzecz Stabilności i realizowany przez biuro UNDP w Sarajewie we współpracy z misją OBWE w Bośni i Hercegowinie – na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa ludności Bośni i Hercegowiny poprzez zmniejszenie zagrażających stabilności zapasów amunicji i zwiększenie bezpieczeństwa składowania;
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!EurLex-2 EurLex-2
projektem MONDEM w Czarnogórze, zarządzanym przez UNDP we współpracy z OBWE, zmierzającym do zmniejszania ryzyka proliferacji dzięki rozwijaniu bezpiecznej i zapewniającej ochronę infrastruktury związanej ze składowaniem amunicji do broni konwencjonalnej i systemami zarządzania, zmniejszaniu ryzyka wybuchów, jakie zagraża ludności, poprzez demilitaryzację mało szkodliwą dla środowiska, zniszczenie toksycznych odpadów niebezpiecznych (ciekłe paliwo rakietowe) oraz wsparcie reformy sektora bezpieczeństwa poprzez zniszczenie ograniczonej liczby systemów broni ciężkiej wskazanych przez Ministerstwo Obrony Czarnogóry,
Article uniqueEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Wysoki Przedstawiciel dokonuje niezbędnych ustaleń z UNDP, który działa w imieniu SEESAC.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources dedifficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.