Wędrówki zwierząt oor Frans
Wędrówki zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
migration animale
fr
déplacement saisonnier des animaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wędrówki zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
migration animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opuścili trakt i pokłusowali ścieżkami wędrówek zwierząt w głąb gęstych górskich lasów.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Przypominało to masową wędrówkę zwierząt, a tupot ich nóg słyszalny był nawet tutaj.
Je passerai ce soir pour la noteLiterature Literature
15 Instynktowna mądrość nie ogranicza się tylko do wędrówek zwierząt.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
Dowodzą także znaczenia wędrówek zwierząt oraz zdolności do przenoszenia się do nowych siedlisk, niezamieszkałych przez człowieka.
technique autoradiographique utiliséecordis cordis
Obserwował w milczeniu wędrówkę zwierząt i ludzi przez pustynię.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxLiterature Literature
Migracja przez Serengeti to najdłuższa i największa wędrówka zwierząt na świecie.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresgv2019 gv2019
Wybudowanie słynnej „szalonej” linii, jak wtedy nazywano szlak kolejowy łączący Kenię z Ugandą, utorowało drogę osadnictwu wokół Nairobi, co znacznie ograniczyło swobodne wędrówki zwierząt.
Je ne savais pasjw2019 jw2019
Zanim przyrodnicy zaczęli się orientować w wędrówkach zwierząt, już w VII wieku p.n.e. Jeremiasz napisał: „Nawet bocian w przestworzach zna swój czas, synogarlica, jaskółka i żuraw przestrzegają pory swojego przylotu” (Jeremiasza 8:7).
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxjw2019 jw2019
Sezonowe wędrówki włochatych zwierząt były bardziej ograniczone.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Literature Literature
Wędrówki ludzi, zwierząt lub zombi nazywamy migracją.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.QED QED
Szlaki wędrówek arktycznych zwierząt nie są czymś oczywistym.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malLiterature Literature
Do zmian takich należy topnienie lodowców, spadek liczebności niektórych populacji zwierząt, zmiany w wędrówkach ptaków oraz przedwczesne kwitnięcie roślin.
Sauf si tu veux te joindre à eux?cordis cordis
Zwiedzanie parków narodowych, wędrówki po pustkowiach i obserwowanie zwierząt w ich naturalnym środowisku rzeczywiście sprawia przyjemność i pozwala regenerować siły.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.jw2019 jw2019
Podkreśla, że w celu osiągnięcia pełnego potencjału ekoturystyki trzeba jasno uznać chronione obszary morskie i przybrzeżne, takie jak „Natura 2000” czy OSPAR, za uprzywilejowane miejsca uprawiania zrównoważonej turystyki (np. nurkowania, obserwacji dzikich zwierząt, wędrówki szlakami).
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Które jeszcze zwierzęta, oprócz ptaków, odbywają wędrówki?
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxjw2019 jw2019
Czy dusza zwierzęcia, przeżywająca swe ciało, odbywa wędrówkę po śmierci, jak dusza człowieka?
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
(Zobacz też: Bestie; Biomimetyka; Bionika; Bydło; Dzikie zwierzęta; Flora i fauna morska; Gady; Instynkt; Owady; Płazy; Polowanie; Ptaki; Ryby; Stworzenia latające; Wędrówki; Wymieranie gatunków; Zoologiczne ogrody; Zwierzęta trzymane w domu; Zwierzęta wodne; nazwy grup zwierząt; nazwy krajów)
Rapport sur l’étude de dossiers.jw2019 jw2019
Rżące zwierzęta, niech wasza siła trwa w wędrówce po równinach i lasach.
Bonjour, RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzęta zbierają się znając te miejsca z poprzednich wędrówek.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne zwierzęta, których wędrówki śledzili naukowcy to między innymi łososie, rekiny i kałamarnice. - Każda ekspedycja pozwala odkryć nowe cuda oceanu, a wraz z powrotem każdego statku staje się coraz bardziej oczywiste, że w nadchodzących latach badaczy mórz czeka wiele innych odkryć - stwierdził przewodniczący naukowego komitetu sterującego spisu, Fred Grassle.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquecordis cordis
Wszyscy już się śpieszyli, nawet zwierzęta, jak gdyby czując, że kończy się ich długa wędrówka.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
Słusznie byłoby zabić zwierzę, upiec kawałek mięsa i zjeść, aby nabrać sił do wędrówki.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
Na przykład w organizmach wielu roślin i zwierząt zachodzą skomplikowane procesy odmierzania czasu, decydujące o porze kwitnienia lub wędrówek.
Oui, d' une heure, donc il est minuitjw2019 jw2019
Prawo Boże dotyczące zwierząt nieczystych, których nie wolno było jeść, stanowiło dla Izraelitów ochronę podczas wędrówki.
Je vais lui parlerjw2019 jw2019
Ponieważ dany zbiornik wodny zapewnia odpowiednie warunki tylko ograniczonej liczbie zwierząt, wiele młodych szuka rzadziej zamieszkanych wód, co czasem wymaga podejmowania niebezpiecznej wędrówki lądem.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.