Wigilia oor Frans
Wigilia
pl
kult. rel. dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
veille de Noël
Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.
Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.
nuit de Noël
Uwierz mi, jest jak dziecko, które nie spało całą noc w Wigilię.
Comme un enfant qui est resté debout toute la nuit de Noël.
réveil de Noël
pl
kult. rel. dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia;
réveillon de Noël
Ktoś zabrał pani płaszcz z poczekalni w Wigilię.
Quelqu'un l'a pris le jour du réveillon de Noël.
veillée de Noël
Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.
Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wigilia
pl
rel. w kalendarzu chrześcijańskim dzień poprzedzający ważniejsze święto, zwłaszcza Boże Narodzenie, często połączony z postem i uroczystym oczekiwaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
veille
Wiele restauracji nie jest otwartych w Wigilię.
Beaucoup de restaurants sont fermés la veille de Noël.
vigile
fr
Veille de fête
Tej nocy, w wigilię maja,
Demain soir, est la vigile du 1er mai.
réveillon
Bo jest wigilia i nie mogę tam jechać.
C'est le réveillon de Noël et je ne peux pas le rater.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veillée · parascève · aube · Réveillon de Noël · réveillon de Noël · veillée de Noël
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziś jest Wigilia.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę zostać przynajmniej na Wigilię.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nie chciałam być sama w wigilię i nie wiedziałem, gdzie mogę pójść.
le rapport visé au point #. de l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata mowil, czy przyjdzie na Wigilie albo na swiateczny poranek?
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wigilia, 2010 Wesołych Świąt, mamusiu.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesLiterature Literature
Twarz Christy pojaśniała jak buzia dziecka w Wigilię
° microspectrométrie visibleLiterature Literature
Kiedy byliśmy całkiem mali, nocowała u nas w Wigilię.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesLiterature Literature
Pomyślałam o Wigilii, gdy byliśmy przy fontannie w Cherry Hill.
Rendez- vous au labo dans # heureLiterature Literature
Co za wspaniała postawa w Wigilię Bożego Narodzenia
Juste où je t' avais misopensubtitles2 opensubtitles2
Jutro jest Wigilia Letniego Przesilenia!
Je crois que ouiLiterature Literature
- Charlie była taka miła, że zaprosiła mnie na kolację w Wigilię.
Comme en cours desciencesLiterature Literature
Bracia spędzili wczesne godziny poranne w Wigilię w pokoju na trzecim piętrze.
On doit tout vérifier!Literature Literature
Organizujemy niemałą wigilię, wpadnij do nas.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest Wigilia, Lorraine.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy Wigilię.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie w taki sposób hrabia i jego siostra stawiali czoło zimnu w Wigilię Bożego Narodzenia.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.Literature Literature
Żonaci mają wolne w wigilię
Secrétaire généralopensubtitles2 opensubtitles2
Jakim trzeba być facetem, by w Wigilię porzucić nowonarodzone dziecko?
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez nich Mutti i Papa musieli stać w kuchni w samych nocnych koszulach... w Wigilię!
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Produkcja pierożków rozwinęła się głównie na początku # wieku, kiedy kobiety nazywane ravioleuses chodziły od gospodarstwa do gospodarstwa, gdzie szykowały pierożki w wigilię świąt
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonoj4 oj4
Następca tronu, który mnie zobaczył, był zachwycony pomysłem... zorganizowania w Wigilię recitalu w jednostce dowodzenia.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko nadeszła wigilia Święta Dziękczynienia.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Literature Literature
Mieliśmy już tyle wigilii, Kazran.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Halloween” to skrót angielskiej nazwy „wigilia Wszystkich Świętych”.
Des visages dans des tableauxjw2019 jw2019
Tak jak Markus w Wigilię przed rozpakowywaniem prezentów.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.