Wiktor Emanuel I
Victor-Emmanuel Ier de Sardaigne
Wiktor oor Frans
Wiktor
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Victor
Do gościa, który zwolnił Wiktora i zatrudnił mnie?
Quoi, le gars qui a viré Victor et qui m'a engagé?
Viktor
Wtedy stało się jasne, że Wiktor nie jest niczemu winien.
On a compris alors que Viktor n'avait trahi personne, mais c'était trop tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wiktor
pl
daw. zwycięzca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
victor
Do gościa, który zwolnił Wiktora i zatrudnił mnie?
Quoi, le gars qui a viré Victor et qui m'a engagé?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak choć Wiktor starał się zgrywać twardziela, w jego oczach mogłem wyczytać strach i niepokój.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Literature Literature
Wiktor Pawłowicz powiedział dożony: -Jedyną osobą, która teraz przynosi nam nowiny, jest Żenia.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demandeou à présenter des observations dans un délai de deux moisLiterature Literature
Zadzwoń do Wiktora i powiedz...
Tu te fous de moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musieliśmy opuścić dom, zostawiając wszystko, co mieliśmy: ubrania, pieniądze, dokumenty, żywność” — wyjaśnia Wiktor.
Tout le monde devrait manger comme çajw2019 jw2019
W punkcie 10 załącznika I tego rozporządzenia zatytułowanego „Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 2” znajduje się nazwisko Wiktora Wiktorowycza Janukowycza oraz te same informacje jak te, które zostały wskazane w pkt 10 załącznika do decyzji 2014/119.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pewien młodzieniec z Genewy, Michał Cotiś, żywił względem przeora klasztoru Świętego Wiktora przywiązanie i podziw.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
– Widziałem znak na ręce Wiktora.
les demoiselles sont en lilasLiterature Literature
To prezent od Wiktor a, oznajm ił.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteLiterature Literature
B. mając na uwadze, że zarówno demokratycznie wybrany prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz, jak i ukraiński parlament (Rada Najwyższa) potwierdzili zdecydowane dążenie Ukrainy do członkostwa w Unii Europejskiej,
Elle l' a frappé avec çanot-set not-set
Teraz studiował Biblię i był na kongresie obok Wiktora.
Livrez- le à Mulljw2019 jw2019
Porozmawiaj z wujem Wiktorem
Pas de conventionopensubtitles2 opensubtitles2
Swego czasu Tiahnybok był parlamentarzystą z ramienia partii Wiktora Juszczenki „Nasza Ukraina” (to był jego drugi mandat [ukr]; pierwszy sprawował w latach 1998-2002 [ukr]).
lls exagèrent toujoursgv2019 gv2019
W sądzie podczas trwających trzy dni przesłuchań 35 osób zeznało, że Wiktor Popowicz głosił im ewangelię.
Procédure d’étalonnagejw2019 jw2019
Wiktor, gdzie ikony twojej mamy?
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Wiktor próbował wprawdzie bronić Jauresa, ale okazał się bardzo słaby w tej materii.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
Enjolras – bohater powieści Nędznicy Wiktora Hugo, przywódca fikcyjnej grupy studentów-republikanów walczących w powstaniu w Paryżu w czerwcu 1832.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongWikiMatrix WikiMatrix
Wiktor zaniepokoił się: można wrócić do domu.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerLiterature Literature
Zorganizowali dyżury i co kilka nocy ktoś spał u nas, by wyręczyć domowników w doglądaniu Wiktora”.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.jw2019 jw2019
Zatem mniejszość węgierska i rusińska pokładają teraz nadzieje w Wiktorze Janukowyczu i oczekują, że uzna on regionalny status mniejszości i stworzy nowe podwaliny pod relacje większości z mniejszościami.
Colleen, c' est inappropriéEuroparl8 Europarl8
Benito Mussolini został zaaresztowany po tym, jak Wielka Rada Faszystowska, ze wsparciem ze strony króla Wiktora Emanuela III, odsunęła go od władzy i rozpoczęła negocjacje z aliantami na temat zakończenia udziału Włoch w wojnie.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierWikiMatrix WikiMatrix
W ziemię tuż obok prawego ucha Wiktora Larssona.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Wiktor Janukowycz obiecał mniejszości węgierskiej na Ukrainie, że jeśli wygra wybory, podjęte zostaną następujące działania: natychmiastowe uchylenie ograniczeń mających zastosowanie do węgierskiego systemu edukacyjnego, węgierskich uczniów szkół podstawowych i studentów ostatniego roku; nieograniczone korzystanie z ich języka ojczystego w systemie edukacyjnym, sądach, administracji publicznej, mediach i na innych obszarach; nieograniczone wykorzystywanie symboli narodowych; nieskrępowany kontakt z ojczyzną oraz włączenie przedstawicieli tej społeczności w struktury lokalnej, regionalnej i krajowej administracji publicznej.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEuroparl8 Europarl8
- Władze zmusiły Wiktora do zidentyfikowania ciała matki.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Nie widziałam Wiktora od tak dawna.
En faire comme un mémorialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic złego się nie dzieje z Wiktorem.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.