wikłać
compliquer · confondre · embarrasser · embrouiller · emmêler · entortiller · mêler
wikłanie oor Frans
wikłanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tortillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie musisz wikłać w to siebie.
Cause toujours, pasteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś za młody, nieustatkowany, by wikłać się w jakiekolwiek romanse
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Poloopensubtitles2 opensubtitles2
A jednak niektórzy sami wikłają się w analogiczną sytuację.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
Mówiąc to, nie wikłam się w politykę wewnętrzną, przedstawiam sprawę szczerze, ponieważ ze względu na wszystkie obowiązki, które mi powierzono, muszę zachowywać szczerość, muszę mówić dokładnie o tym, co zaszło, z kim negocjowaliśmy i kiedy.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREuroparl8 Europarl8
9 Za dni sędziów Izraelici raz po raz wikłali się w bałwochwalstwo.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.jw2019 jw2019
Dawid zaczął jeszcze bardziej wikłać się w sidła grzechu.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionjw2019 jw2019
Mężczyźni w naszym wieku nie wikłają się... w przygody, których mogą uniknąć.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy młodzi w takiej sytuacji się buntują — celowo opuszczają się w nauce, zaniedbują chrześcijańskie obowiązki bądź wikłają się w karygodne postępki.
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
Finley nie powinna się wikłać w ten bałagan. - Mogę panience z tym pomóc?
Je vais nous inscrireLiterature Literature
Chiny nic nie zyskają, wikłając się w konflikt wojskowy ze Stanami Zjednoczonymi.
Il y a eu un problème!Literature Literature
CHOCIAŻ niebezpieczeństwa wynikające z narkomanii są dobrze znane, ludzie nadal wikłają się w ten wyniszczający nałóg.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
Uważał, że są zbyt mało elastyczni, wikłają się w nazbyt liczne skrupuły i grzęzną w biurokratycznej rutynie.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
Czy nierozstrzygnięte kwestie sporne, które z każdym dniem coraz bardziej się wikłają i komplikują, sprawiając, że mężczyźni i kobiety kłócą się i zwalczają, nienawidzą i zabijają się nawzajem — pozwalają ci spodziewać się osiągnięcia w końcu tego, ku czemu zmierzasz?
Merci d' être venuejw2019 jw2019
Podczas pobytu w obozach wojskowych w Missolungi i Koryncie miałem okazję wyjaśnić dowódcom, że moje wyszkolone na Biblii sumienie nie pozwala mi zostać żołnierzem i wikłać się w sprawy polityczne.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséjw2019 jw2019
Nie tylko nie możemy wikłać się w sprawy polityczne i społeczne, lecz także musimy dawać odpór zepsuciu cechującemu ten świat.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencejw2019 jw2019
* Ludzie wikłający się w coś takiego nierzadko rozładowują napięcie seksualne przez masturbację.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
Wszystko, co łamie jedność społeczną, nic nie jest warte; wszystkie urządzenia, wikłające człowieka w wewnętrzne sprzeczności, są bez wartości.
On va parfaire la race humaineLagun Lagun
Nie chcieli pod żadnym względem wikłać się w bałwochwalstwo i praktyki religii fałszywej.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesjw2019 jw2019
Im bardziej starałem się stłumić w sobie uczucia do ciebie, tym bardziej się w nie wikłałem.
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
Ani Towarzystwo, ani zbór nie może się wikłać w popieranie jakichkolwiek przedsięwzięć dochodowych.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.jw2019 jw2019
Nienawidzi wikłać się w rozmowy z taksówkarzami.
Tu avais promis de dormir tout du longLiterature Literature
Sposób na zawładnięcie mężczyzną to na pewno nie wikłanie go w swoje tragedie.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbuj odwracać mojej uwagi albo wikłać mnie wrozmowę, której nie chcę.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
nadużyciu władzy, ponieważ celem rozporządzenia nr 1/2003 jest ukaranie przedsiębiorstwa za naruszenie reguł konkurencji, a nie nałożenie na to przedsiębiorstwo kary w maksymalnym wymiarze, wikłając w to spółkę dominującą;
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurLex-2 EurLex-2
Piją za dużo, wikłają się w romanse, a potem winę zwalają na wysokość
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.