Wsparcie podstawowe oor Frans
Wsparcie podstawowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
support standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie zmienia faktu, iż SPJ sprawdził się już jako skuteczna metoda udzielania rolnikom wsparcia podstawowego dochodu.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction delitreca-2022 elitreca-2022
SPJ opiera się na wielkości obszaru, a jego głównym celem jest przyznawanie wsparcia podstawowego dochodu.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.elitreca-2022 elitreca-2022
Wkład UE do programu patronackiego będzie służył wsparciu podstawowych celów programu, którymi są
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONoj4 oj4
Zapewnienie uchodźcom syryjskim wsparcia żywnościowego i wsparcia podstawowych potrzeb i usług, a także wsparcia edukacyjnego
Nous venons juste de tuer leurs familles!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To nie zmienia faktu, iż SPJ sprawdził się już jako skuteczna metoda udzielania wsparcia podstawowego dochodu.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?elitreca-2022 elitreca-2022
Stanowi wsparcie podstawowych wartości – włączenia społecznego i postawy obywatelskiej.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurLex-2 EurLex-2
Dlatego krajowe organy regulacyjne powinny zapewnić utrzymanie minimalnego poziomu dostępności sieci jako wsparcia podstawowej łączności w nagłych wypadkach.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsnot-set not-set
Wkład UE do programu patronackiego będzie służył wsparciu podstawowych celów programu, którymi są:
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyEurLex-2 EurLex-2
Łączenie pomocy żywnościowej z innymi formami wsparcia podstawowych potrzeb pomaga wzmocnić mechanizmy radzenia sobie w trudnych sytuacjach przez społeczności dotknięte kryzysem.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Łączenie pomocy żywnościowej z innymi formami wsparcia podstawowych potrzeb pomaga wzmocnić mechanizmy radzenia sobie w trudnych sytuacjach przez społeczności dotknięte kryzysem
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùoj4 oj4
Komisja CULT z dużym zadowoleniem przyjmuje wykorzystanie środków na wsparcie podstawowych działań na rzecz mobilności w obszarze szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lnot-set not-set
Jedną z kwestii poruszonych w komunikacie w sprawie przyszłej WPR jest redystrybucja oraz ukierunkowanie wsparcia, jak również możliwe wprowadzenie bardziej jednolitego poziomu wsparcia podstawowego.
C' est un lieutenant des Craneoselitreca-2022 elitreca-2022
Trybunał zbadał 66 płatności na rzecz projektów inwestycyjnych, dotyczących np. modernizacji gospodarstw, rozwijania działalności gospodarczej czy wsparcia podstawowych usług i odnowy wsi na obszarach wiejskich.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantelitreca-2022 elitreca-2022
Płatności bezpośrednie niezwiązane z wysokością produkcji stanowią podstawowe wsparcie dochodu oraz dostarczają wsparcia dla podstawowych dóbr publicznych, których potrzebuje europejskie społeczeństwo.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»EurLex-2 EurLex-2
mln EUR na podstawowe dostawy i bieżące koszty prowadzenia szpitali i ośrodków zdrowia, za pośrednictwem programu wsparcia podstawowych usług medycznych i socjalnych Banku Światowego (element I
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?oj4 oj4
10 mln EUR na podstawowe dostawy i bieżące koszty prowadzenia szpitali i ośrodków zdrowia, za pośrednictwem programu wsparcia podstawowych usług medycznych i socjalnych Banku Światowego (element I),
Sûrement très obsédé- compulsifEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie podstawowego dochodu w ramach systemu płatności niezwiązanych z wielkością produkcji przyczynia się do ustabilizowania dochodu rolników, a jednocześnie pozwala im na podejmowanie decyzji produkcyjnych w oparciu o popyt rynkowy.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionelitreca-2022 elitreca-2022
Kwota finansowa przeznaczona na realizację projektów w okresie od 2016 do 2018 r. wynosi 2,3 mln EUR, a zatem pula całkowitego unijnego wsparcia podstawowej działalności w ramach BTWC wynosi 6,3 mln EUR.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Panie i panowie, ustanowienie na początku ubiegłego roku Agencji Praw Podstawowych jest bardzo ważnym i koniecznym krokiem w kierunku ochrony i wsparcia podstawowych praw człowieka zarówno w Unii Europejskiej jak i poza nią.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEuroparl8 Europarl8
Jednym z celów systemu dopłat bezpośrednich jest zapewnienie wsparcia podstawowego dochodu gospodarstw ( SPJ stanowi około 45% dochodu z działalności rolniczej prowadzonej przez rolników ) i tym samym zachowanie zrównoważonego sektora rolnego w całej UE.
Sois prudente, Millieelitreca-2022 elitreca-2022
Kwota finansowa przeznaczona na realizację projektów w okresie od 2016 r. do 2018 r. wynosi 2,3 mln EUR, a zatem pula całkowitego unijnego wsparcia podstawowej działalności w ramach BTWC wynosi 6,3 mln EUR.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet uważa, że wsparcie podstawowej opieki zdrowotnej, jako kluczowego elementu usług świadczonych przez systemy opieki zdrowotnej, może się przyczynić do poprawy wyników zdrowotnych i prawidłowości wydatków tychże systemów, co umożliwi ich większą stabilność finansową.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!EurLex-2 EurLex-2
3505 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.