wsparcie ekonomiczne oor Frans
wsparcie ekonomiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
soutien économique
Zapewniają też niezbędne wsparcie ekonomiczne społeczności rolniczej.
Et elles fournissent aux communautés rurales un soutien économique nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewniają też niezbędne wsparcie ekonomiczne społeczności rolniczej.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lted2019 ted2019
Zaproponowano także zestaw różnych wariantów wsparcia ekonomicznego.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpisując umowę, UE deklaruje gotowość wsparcia ekonomiczno-społecznej modernizacji Kuby. Z zainteresowaniem czekam na dalszy rozwój stosunków dwustronnych”.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Consilium EU Consilium EU
Usługi administrowania przedsiębiorstwem i wsparcia ekonomicznego
On y retournetmClass tmClass
Pierwsze środki wsparcia ekonomicznego dla ofiar już okazują się skuteczne.
considérant que lEuroparl8 Europarl8
Polityka w zakresie rynku pracy musi być aktywna, a nie ograniczać się tylko do wsparcia ekonomicznego dla bezrobotnych.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie ekonomiczne i/lub organizacyjne innych przedsiębiorstw przy wyborze i urządzaniu domen oraz przy kształtowaniu stron domowych i stron internetowych
Laisse- le y aller!- D' accordtmClass tmClass
Środki wsparcia nie narzucają obowiązkowych poziomów wsparcia ekonomicznego, lecz pozostawiają zakres i metody udzielania takiego wsparcia w gestii władz krajowych.
Ne joue pas avec moi, comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każda forma wsparcia ekonomicznego przekazana na rzecz DHL w postaci wspomnianych środków publicznych wzmocni jego pozycję na europejskim rynku przesyłek ekspresowych
Nomination du commandant de l’opération de l’UEoj4 oj4
Zarządzenie działalnością gospodarczą, w szczególności umożliwianie wsparcia ekonomicznego przy zakładaniu i/lub obsłudze restauracji, kawiarni, kafejek i barów szybkiej obsługi (franczyza)
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditiontmClass tmClass
Każda forma wsparcia ekonomicznego przekazana na rzecz DHL w postaci wspomnianych środków publicznych wzmocni jego pozycję na europejskim rynku przesyłek ekspresowych.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Nie należy ponadto lekceważyć znaczenia wsparcia ekonomicznego, którym są przesyłki walutowe imigrantów dla ich rodzin w kraju pochodzenia, będące często ich jedynym źródłem utrzymania
lci, il y en a uneoj4 oj4
Z drugiej strony, budżet na 2012 rok jest w pewnym sensie "młodszym bratem” europejskiego pakietu zarządzania, ale musi też zapewnić wsparcie ekonomiczne pakietowi politycznemu.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Europarl8 Europarl8
Władze lokalne i regionalne mogą promować konkretne działania realizowane na ich poziomie, takie jak wsparcie ekonomiczne i solidarne z funduszy strukturalnych uruchomionych przez Unię.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Władze lokalne i regionalne mogą promować konkretne działania realizowane na ich poziomie, takie jak wsparcie ekonomiczne i solidarne z funduszy strukturalnych uruchomionych przez Unię
Je suis sopranooj4 oj4
EKES popiera tę propozycję, która mogłaby stanowić konkretny, leżący w kompetencjach Unii Europejskiej sposób na zachęcenie państw członkowskich do udzielenia rodzinom znaczącego wsparcia ekonomicznego.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
Nie należy ponadto lekceważyć znaczenia wsparcia ekonomicznego, którym są przesyłki walutowe imigrantów dla ich rodzin w kraju pochodzenia, będące często ich jedynym źródłem utrzymania.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zasiłek opiekuńczy będący wsparciem ekonomicznym gwarantuje, że chore lub niepełnosprawne dziecko otrzyma w domu, zamiast w odpowiedniej instytucji, opiekę potrzebną dla możliwie najlepszego rozwoju.
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
Każda forma wsparcia ekonomicznego portu lotniczego w Lipsku, w tym także w postaci finansowania budowy pasa południowego, wzmocni jego pozycję na europejskim rynku usług lotniczych.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.EurLex-2 EurLex-2
Każda forma wsparcia ekonomicznego portu lotniczego w Lipsku, w tym także w postaci finansowania budowy pasa południowego, wzmocni jego pozycję na europejskim rynku usług lotniczych
Tu es le diable en personne!oj4 oj4
Należy pamiętać, że dyrektywa 2012/34 w art. 8 i art. 32 przewiduje mechanizmy umożliwiające przyjęcie przez państwa członkowskie środków wsparcia ekonomicznego na rzecz zarządcy infrastruktury.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusEurlex2019 Eurlex2019
W niektórych kulturach powszechne jest przekonanie, że to syn może zapewnić starzejącym się rodzicom wsparcie ekonomiczne, gdyż to właśnie jemu z uwagi na tradycję przypada spadek.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesnot-set not-set
Zwyczajowo model flexicurity uważa się za strategię mającą na celu uelastycznienie rynku pracy i nagradzanie przejścia z jednego miejsca zatrudnienia do innego za pomocą wsparcia ekonomicznego i szkolenia.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEuroparl8 Europarl8
Polityka nastawiona na młode pokolenia, macierzyństwo, ochronę społeczną i wsparcie ekonomiczne dla młodych kobiet, mężczyzn i ich rodzin, a także odpowiedzialne rodzicielstwo są istotne w celu przezwyciężenia problemów demograficznych.
Et j' aime pas HoudiniEuroparl8 Europarl8
1522 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.