Wyporność oor Frans
Wyporność
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déplacement
fr
mesure du poids d'un navire dans différentes situations de chargement
Powierzchnia żagli musi być odpowiednia dla typu statku oraz jego wyporności.
La voilure doit être adaptée au type de bateau et au déplacement d'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wyporność
pl
parametr statku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
déplacement
Powierzchnia żagli musi być odpowiednia dla typu statku oraz jego wyporności.
La voilure doit être adaptée au type de bateau et au déplacement d'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następujące układy tłumienia szumów, opracowane do użytkowania na jednostkach pływających o wyporności 1 000 ton lub wyższej:
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurlex2019 Eurlex2019
Kongre nie omylił się szacując na sto sześćdziesiąt ton jego wyporność.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Ciśnienie, wyporność gruntu wynosi tony na cm kw.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtantles modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.8 Do danych mających umożliwić kapitanowi zapewnienie dostatecznej stateczności w stanie nieuszkodzonym, określonych w pkt .7, zalicza się informacje określające bądź maksymalną dopuszczalną wysokość środka ciężkości statku ponad stępką (KG), bądź minimalną dopuszczalną wysokość metacentryczną (GM), dla wystarczającego zakresu zanurzeń statku lub wyporności, aby objęły one wszystkie warunki eksploatacyjne.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
porty handlowe, nabrzeża dla załadunku i rozładunku połączone z lądem oraz przedporcia (z wyłączeniem nabrzeży dla promów), które mogą przyjąć statki o wyporności powyżej 1 350 ton.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchénot-set not-set
Następujące układy tłumienia szumów, opracowane do użytkowania na jednostkach pływających o wyporności # ton lub wyższej
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.oj4 oj4
Statek należy poddać ponownej próbie przechyłów, jeżeli zostanie stwierdzone lub przewiduje się, że w porównaniu z zatwierdzoną informacją o stateczności zmiana wyporności statku pustego jest większa niż 2 % lub wzdłużne przesunięcie środka masy przekracza 1 % długości statku.
On va enlever sa copineEuroParl2021 EuroParl2021
Również w Chinach znajduje się szereg zakładów z nabrzeżami do demontażu statków, które w ostatnich latach zmodernizowano w celu spełnienia norm jakości, ale których możliwości przerobowe w zakresie demontażu są niewiele wyższe niż 500 000 ton wyporności statku pustego rocznie.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurLex-2 EurLex-2
Wyporność przeciwstawia się grawitacji oddziałującej na ciało, więc ogromne cielsko wielorybów jest częściowo wypierane przez wodę. więc ogromne cielsko wielorybów jest częściowo wypierane przez wodę.
J' allais t' appelerQED QED
[3] Masę statku złomowanego najczęściej wyraża się w tonach wyporności statku niezaładowanego (LDT – light displacement tonnes). Oblicza się ją nie uwzględniając masy ładunku, paliwa, wody balastowej itp. i mniej więcej odpowiada ona masie stali statku.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEurLex-2 EurLex-2
b) Porty handlowe, nabrzeża dla załadunku i rozładunku połączone z lądem oraz przedporcia (z wyłączeniem nabrzeży dla promów), które mogą przyjąć statki o wyporności powyżej 1 350 ton.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
W razie braku świadectwa pomiarowego należy obliczyć wyporność na podstawie iloczynu współczynnika pełnotliwości oraz długości LWL, szerokości BWL i średniej głębokości zanurzenia przy maksymalnym zanurzeniu.
autorité de délivranceEurLex-2 EurLex-2
Możemy obsługiwać jednocześnie dwadzieścia statków o wyporności dochodzącej do 260,000 ton.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ich wyporność na konstrukcyjnej linii wodnej jest mniejsza niż # m#, oraz
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?eurlex eurlex
porty handlowe, pirsy do załadunku i rozładunku połączone z portami lądowymi i zewnętrznymi (z wyjątkiem pirsów promowych), które mogą przyjmować statki o wyporności ponad # ton
Question préjudicielleoj4 oj4
w przypadku gdy do oceny stosowana jest metoda oparta na liczbie Froude'a i stosunku mocy do wyporności, jeden z następujących modułów:
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.not-set not-set
162) „statki” oznaczają konstrukcje pływające, z własnym napędem lub bez, z co najmniej jednym kadłubem o wyporności powierzchniowej;
Tape fort, mec!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli nie jest dostępna nadwyżka tratw o wystarczającej pojemności, zapas wyporności i ilość miejsc na tratwach muszą być wystarczające, aby pomieścić wszystkie osoby przewożone na pokładzie w przypadku utraty jednej z tratw o największej pojemności.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEurLex-2 EurLex-2
c) fracht morski i związane z nim koszty na trasie między Stanami Zjednoczonymi (Zatoka Meksykańska lub Duluth) a portem w Rotterdamie dla statków o wyporności co najmniej 25 000 ton.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
.8 Do danych mających umożliwić kapitanowi zapewnienie dostatecznej stateczności w stanie nieuszkodzonym, określonych w pkt .7, zalicza się informacje określające bądź maksymalną dopuszczalną wysokość środka ciężkości statku ponad stępką (KG), bądź minimalną dopuszczalną wysokość metacentryczną (GM), dla wystarczającego zakresu zanurzeń statku lub wyporności, aby objęły one wszystkie warunki eksploatacyjne.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
następujące układy tłumienia szumów, opracowane do użytkowania na jednostkach pływających o wyporności 1 000 ton lub wyższej:
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
fracht morski i związane z nim koszty na trasie między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (Zatoka Meksykańska lub Duluth) a portem w Rotterdamie dla statków o wyporności co najmniej 25 000 ton.”
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEurLex-2 EurLex-2
b) holowniki i pchacze o wyporności objętościowej większej niż 150 m3;
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.