Wznoszenie oor Frans
Wznoszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
action à cabrer
vitesse ascensionnelle
fr
valeur de la projection du vecteur vitesse sur l'axe vertical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wznoszenie
pl
Unoszenie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
montée
Para woda wznosi się, dopóki na wysokości nie ochładza się i zamienia w chmury.
La vapeur monte jusqu'à une altitude où elle refroidit et se condense en nuages.
montage
Gięcie stali i wznoszenie konstrukcji stalowych (wraz ze spawaniem)
Travaux de cintrage et montage des ossatures métalliques, y compris les travaux de soudure
érection
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ascension · lever · ascendance · dressage · envol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
J' ai quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionEurLex-2 EurLex-2
Po przeciwnej stronie wznosiła się siedziba Sharum Ka oraz jego oficerów, zwanych kai ’Sharum.
mise en œuvre de la nomenclature des activitéséconomiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiljw2019 jw2019
Wyobraź sobie dziką, odludną okolicę, gdzie wrzosowiska wznoszą się surową falą brązów, zieleni i fioletów.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anLiterature Literature
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
/ Jak tacy ambitni politycy, jak ty... / wznoszą się w takich środowisku bez przekroczenia kilku granic?
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stały gradient wznoszenia musi wynosić co najmniej 2,5 % przy następujących warunkach:
Mange des chipsEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie gwarantują wydawanie świadectw charakterystyki energetycznej dla budynków lub ich części, które są wznoszone, sprzedawane lub wynajmowane, oraz dla budynków często odwiedzanych przez ludność , o całkowitej powierzchni użytkowej powyżej 250 m 2 , a także dla budynków zajmowanych przez władze publiczne.
Le père est assis lànot-set not-set
Niektórzy spośród budujących na fundamencie założonym przez Pawła starali się ponieść jak najmniejsze koszty, toteż nie wznosili mocnych, trwałych konstrukcji.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
Poszedł za Jackiem w stronę zamku, gdzie grunt lekko się wznosił.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondejw2019 jw2019
założony gradient przelotowy z jednym silnikiem niepracującym ma być równy odpowiednio ogólnemu gradientowi zniżania lub wznoszenia, powiększonemu o gradient równy 0,5 % lub pomniejszonemu o gradient równy 0,5 %.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Ojciec wznosi się nad nim niczym góra.
C' est sympa de rencontrer les fillesLiterature Literature
– Chcę stanąć na polu róż i zobaczyć wznoszącą się tam Wieżę.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Jakaż to pokusa wznosić wysokie ściany i powstrzymywać wszelkie zmiany!
Efficib est unmédicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineLiterature Literature
Widzisz jak się wznosi.
Cela arrive à tout le monde le premier jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedury przeciwhałasowe dotyczące początkowego wznoszenia po starcie ustanowione przez operatora dla danego typu samolotu powinny być jednakowe dla wszystkich lotnisk
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésoj4 oj4
Wznoszenie:
Tu vas voir ce que tu vas voir!EurLex-2 EurLex-2
Zatrzymałem się na moment przed stawem, wokół którego wznosiły się suche, nieruchome, groźnie wyglądające drzewa.
C' est quoi, ce bordel?Literature Literature
Budowa, wznoszenie, szklenie, instalowanie i naprawa okien, drzwi i oranżerii
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaratmClass tmClass
Ponadto z orzecznictwa Trybunału wynika, że ograniczenia we wznoszeniu budynków stanowiących drugie miejsca zamieszkania w określonym rejonie, nałożone przez państwo członkowskie w zamiarze zachowania, dla celów planowania przestrzennego, stałej populacji i działalności gospodarczej niezależnej od sektora turystycznego, może zostać uznane za zmierzające do osiągnięcia celu pozostającego w interesie publicznym(24).
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
W trawie spoczywał rower bez kierownicy, a suszarka na pranie wznosiła się dumnie w słońce.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Śmiało wznośmy pieśń ku czci Jehowy
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusejw2019 jw2019
(i) Stały gradient wznoszenia musi wynosić co najmniej 0,75 % na wysokości 1 500 stóp nad powierzchnią lądowania przy następujących warunkach:
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.