analiza ryzyka i korzyści
analyse risques avantages
analiza ryzyka oor Frans
analiza ryzyka
pl
określenie prawdopodobieństwa wystąpienia zjawisk niebezpiecznych, np. wybuchu toksycznego gazu i ich następstw
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
analyse du risque
pl
określenie prawdopodobieństwa wystąpienia zjawisk niebezpiecznych, np. wybuchu toksycznego gazu i ich następstw
Jednakże właściwa instytucja finansowa określa samodzielnie, w oparciu o analizę ryzyka, czy powinny mieć zastosowanie wymogi specjalne.
C'est toutefois l'établissement financier concerné qui détermine, de son propre chef et sur la base d'une analyse du risque, s'il faut appliquer des exigences particulières.
analyse des risques
W ramach konsorcjum przeprowadzono analizę ryzyka, zdefiniowano ogólną architekturę rozwiązania i zidentyfikowano kluczowe luki w standaryzacji.
Le consortium a mené une analyse des risques, défini l'architecture générale de la solution et identifié les lacunes en matière de normalisation qu'il convient d'aborder.
étude de danger
pl
proces oceny wielkości i prawdopodobieństwa szkód dla ludzi, środowiska i nieruchomości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kryteria analizy ryzyka są regularnie uaktualniane.
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Kontrolę można także przeprowadzić na podstawie analizy ryzyka lub wyrywkowo.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku dopuszczenia przez państwa członkowskie określonych produktów zakłada się, że przeprowadzono analizę ryzyka.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
Jednakże nie określono żadnego technicznego kryterium agrośrodowiskowego, które można by włączyć do analizy ryzyka.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansEurLex-2 EurLex-2
W ramach konsorcjum przeprowadzono analizę ryzyka, zdefiniowano ogólną architekturę rozwiązania i zidentyfikowano kluczowe luki w standaryzacji.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?cordis cordis
Analiza ryzyka uwzględnia w szczególności:
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
Analiza ryzyka dokonywana przez dział audytu wewnętrznego jest niezależna od analizy ryzyka przeprowadzanej we własnym zakresie przez EuropeAid.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesEurLex-2 EurLex-2
Koordynacja analizy ryzyka oraz kontroli
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie przedkładają Komisji wnioski w sprawie zastosowania analizy ryzyka co najmniej sześć miesięcy przed rozpoczęciem okresu kontroli.
Objectifs et champ d'applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi w zakresie analizy ryzyka, usługi pomiaru danych w zakresie pól elektromagnetycznych
Il est à mes côtés aux commandestmClass tmClass
a) wynik przeprowadzonej analizy ryzyka stanowił podstawę do określenia intensywności niezapowiedzianych lub zapowiedzianych corocznych inspekcji i wizyt kontrolnych;
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
Na wizytówce podano, że jest dyrektorem Centrum Analizy Ryzyka. - Ale urlopowanym.
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Analiza ryzyka inwestycyjnego
Où est- ce que tu vas?tmClass tmClass
Kryteria analizy ryzyka określone w ust. 3 stosuje się odpowiednio do niniejszego ustępu.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymóg składania gwarancji przez wykonawców i beneficjentów nie powinien być automatyczny, lecz powinien opierać się na analizie ryzyka.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
− 3.2.4.1: podejście oparte na analizie ryzyka jest dokumentowane za pomocą kompleksowych i praktycznych procedur;
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na podstawie analizy ryzyka właściwy organ dokonuje wyboru wnioskodawców poddawanych kontroli na miejscu.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Analiza ryzyka
Tape fort, mec!oj4 oj4
poprawy ogólnej skuteczności i wydajności analizy ryzyka;
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisEurlex2019 Eurlex2019
Analiza ryzyka kończona jest dopiero po uzyskaniu wspomnianych informacji.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEuroParl2021 EuroParl2021
PODEJŚCIE OPARTE NA ANALIZIE RYZYKA
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
Nie przeprowadzono analizy ryzyka operacyjnego i nie określono kontroli ex post.
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
Analiza ryzyka lekarstw
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»tmClass tmClass
Analiza ryzyka każdego gospodarstwa uwzględnia w szczególności co następuje:
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o swoich przepisach dotyczących kontroli i systemów analizy ryzyka.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEurLex-2 EurLex-2
15122 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.