azja południowo-wschodnia
asie du sud-est
azja wschodnia oor Frans
azja wschodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
asie de l'est
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
CTBTO zamierza uruchomić kolejny przenośny system w regionie Azji Wschodniej.
L'OTICE compte utiliser un autre système mobile en Asie de l'Est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azja Wschodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Asie de l’Est
W roku 1998 z powodu kryzysu walutowego w Azji Wschodniej pracę straciło 13 milionów ludzi.
La crise financière de 1998 en Asie de l’Est a provoqué 13 millions de pertes d’emploi.
Asie de l'Est
fr
Région géographique du continent asiatique bordée par l'océan Pacifique à l'est, incluant la Chine, le Japon, la Corée, Macao, Taiwan et la Sibérie.
CTBTO zamierza uruchomić kolejny przenośny system w regionie Azji Wschodniej.
L'OTICE compte utiliser un autre système mobile en Asie de l'Est.
Asie orientale
fr
Région géographique du continent asiatique bordée par l'océan Pacifique à l'est, incluant la Chine, le Japon, la Corée, Macao, Taiwan et la Sibérie.
Nasi ludzi poświęcają życie dla chwały Azji Wschodniej.
Nos hommes sacrifient leur vie afin de construire une Grande Asie orientale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azja Wschodnia i region Pacyfiku | 651 |
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».EurLex-2 EurLex-2
Jego naturalnym obszarem występowania jest Azja Wschodnia, ale został wprowadzony do europejskich części byłego Związku Radzieckiego, gdzie hodowano go w celu pozyskiwania futra.
amendement #, #re partiecordis cordis
Wyniki pokazują, że jeżeli nie zostaną podjęte działania, to w roku 2025 i 2050 Azja Wschodnia będzie narażona na wysokie poziomy substancji zanieczyszczających, takich jak dwutlenek azotu i dwutlenek siarki.
C' est juste, ouicordis cordis
Azja Południowo-Wschodnia zasługuje na naszą pełną uwagę.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEuroparl8 Europarl8
Cała Azja Południowo-Wschodnia jest pełna Amerykanów, którzy nie chcą wracać do domu.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceLiterature Literature
- wspieranie dubbingu celem umocnienia pozycji na dużych rynkach zewnętrznych (Azja Południowo-Wschodnia, Ameryka Łacińska);
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEurLex-2 EurLex-2
Komary wylęgają się nawet w niewielkiej jej ilości, jeśli stoi dłużej niż cztery dni (Azja Południowo-Wschodnia).
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEjw2019 jw2019
Nie przyszło jej do głowy, że Azja Południowo-Wschodnia jest mu doskonale znana.
Il arrivera rien à personne, AnnaLiterature Literature
Zdjęcia pochodzą z Sumatry, Tajlandii, z Malediwów, ucierpiała cała Azja Południowo-Wschodnia i Ocean Indyjski.
Ces types ne sont pas normauxLiterature Literature
Azja Południowo-Wschodnia to prawdopodobnie tylko początek.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
Przewiduje się zorganizowanie pięciu warsztatów regionalnych, których zakres może objąć następujące regiony: Afryka Subsaharyjska, Ameryka Południowa, Azja Południowa i Azja Południowo-Wschodnia, Azja Wschodnia/region zachodniego Pacyfiku, Azja Środkowa i kraje Europy Wschodniej (w tym Rosja);
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
Cała Azja Południowo-Wschodnia ma bzika na punkcie duchów; Malajowie są jeszcze gorsi od nas.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe decoordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLiterature Literature
Przewiduje się zorganizowanie pięciu warsztatów regionalnych, których zakres może objąć następujące regiony: Afryka Subsaharyjska, Ameryka Południowa, Azja Południowa i Azja Południowo-Wschodnia, Azja Wschodnia/region zachodniego Pacyfiku, Azja Środkowa i kraje Europy Wschodniej (w tym Rosja
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableoj4 oj4
Cel nieosiągnięty – wskaźnik skolaryzacji wynoszący powyżej 90 %, ale wskaźnik ukończenia szkoły na poziomie 73 %: mimo osiągnięcia znacznych postępów, jedynie Azja Wschodnia i region Pacyfiku oraz Europa i Azja Środkowa osiągnęły cel lub były bliskie jego osiągnięcia.
° un licencié en psychologieEurLex-2 EurLex-2
Azja Południowo-Wschodnia 2 (BAFA)
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Będzie to obejmować np. zwiększanie możliwości budowania zdolności na kluczowych obszarach, takich jak Zatoka Gwinejska i Azja Południowo-Wschodnia.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Regionami o najwyższym stopniu wylesienia na świecie są Afryka, Ameryka Łacińska oraz Azja Południowo-Wschodnia i kraje obszaru Pacyfiku[12].
Taille- toi Miklouille!EurLex-2 EurLex-2
Choroba, której dotyczy leczenie: zakażenie wirusem HIV Substancja czynna: zydowudyna Cena oferowana (za jednostkę): 11,03 USD Najniższa cena cennikowa w krajach OECD: 109,16 USD Stosunek ceny preferencyjnej do najniższej ceny cennikowej w krajach OECD: 10.10% | Azja Wschodnia i region Pacyfiku | 10 892 |
Qui a tiré tous ces coups?EurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska odpowiada bowiem za 14% emisji CO2 na świecie, a USA i Azja Południowo- Wschodnia za ponad 80% tej emisji.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEuroparl8 Europarl8
Oprócz Stanów Zjednoczonych główne inne rynki wywozowe dla koreańskich producentów łączników rur i przewodów rurowych to Bliski Wschód i Azja Południowo-Wschodnia.
les recettes à un montant de #.# FEurlex2019 Eurlex2019
Azja Południowo-Wschodnia: zatwierdzono projekty wspierające organy regulacyjne na Filipinach (projekt jeszcze nierozpoczęty) i w Wietnamie (projekt rozpoczęto w połowie 2012 r.).
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
Bakteria ta została zidentyfikowana jako endemiczna dla regionów tropikalnych, takich jak Azja Południowo-Wschodnia, gdzie wywołuje niezwykle zakaźną chorobę o nazwie melioidoza.
Beignets diététiques au bain d' huilecordis cordis
Niemal połowa działalności polegającej na pozyskiwaniu drewna w regionach takich jak dorzecze Amazonki, dorzecze Konga, Azja Południowo-Wschodnia czy Rosja jest nielegalna.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursnot-set not-set
Choroba, której dotyczy leczenie: zakażenie wirusem HIV Substancja czynna: zydowudyna Cena oferowana (za jednostkę): 11,03 USD Najniższa cena cennikowa w krajach OECD: 109,16 USD Stosunek ceny preferencyjnej do najniższej ceny cennikowej w krajach OECD: 10,10 % | Azja Wschodnia i region Pacyfiku Afryka Zachodnia | 2,400 250 |
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.