azja południowo-wschodnia oor Frans
azja południowo-wschodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
asie du sud-est
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azja Południowo-Wschodnia
pl
geogr. region Azji składający się z Półwyspu Indochińskiego i Archipelagu Malajskiego z wyspami filipińskimi, obejmujący Birmę, Tajlandię, Kambodżę, Laos, Wietnam, Malezję, Singapur, Indonezję, Timor Wschodni, Brunei i Filipiny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Asie du Sud-Est
fr
Région géographique du continent asiatique, au sud de la Chine, à l'ouest de l'Océan Pacifique Sud, au nord de l'océan Indien, à l'est de la baie du Bengal et du sous-continent indien, incluant la péninsule d'Indochine, la péninsule du Malay, les archipelles de l'Indonésie et des Philippines, et des pays tels que le Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam.
Sud-Est asiatique
Delegacja do spraw stosunków z państwami ASEAN, Azji południowo-wschodnią i Republiką Korei
Délégation pour les relations avec les pays membres de l'ANASE, le Sud-Est asiatique et la République de Corée:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azja Południowo-Wschodnia zasługuje na naszą pełną uwagę.
Je n' ai pas reconnu la maisonEuroparl8 Europarl8
Cała Azja Południowo-Wschodnia jest pełna Amerykanów, którzy nie chcą wracać do domu.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à unetierce partie.Literature Literature
- wspieranie dubbingu celem umocnienia pozycji na dużych rynkach zewnętrznych (Azja Południowo-Wschodnia, Ameryka Łacińska);
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
Komary wylęgają się nawet w niewielkiej jej ilości, jeśli stoi dłużej niż cztery dni (Azja Południowo-Wschodnia).
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerjw2019 jw2019
Nie przyszło jej do głowy, że Azja Południowo-Wschodnia jest mu doskonale znana.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »Literature Literature
Zdjęcia pochodzą z Sumatry, Tajlandii, z Malediwów, ucierpiała cała Azja Południowo-Wschodnia i Ocean Indyjski.
que le médicament vétérinaire nLiterature Literature
Azja Południowo-Wschodnia to prawdopodobnie tylko początek.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLiterature Literature
Cała Azja Południowo-Wschodnia ma bzika na punkcie duchów; Malajowie są jeszcze gorsi od nas.
Précautions particulières d emploiLiterature Literature
Azja Południowo-Wschodnia 2 (BAFA)
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Będzie to obejmować np. zwiększanie możliwości budowania zdolności na kluczowych obszarach, takich jak Zatoka Gwinejska i Azja Południowo-Wschodnia.
Mais reprenez- vous, bon sang!EurLex-2 EurLex-2
Regionami o najwyższym stopniu wylesienia na świecie są Afryka, Ameryka Łacińska oraz Azja Południowo-Wschodnia i kraje obszaru Pacyfiku[12].
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska odpowiada bowiem za 14% emisji CO2 na świecie, a USA i Azja Południowo- Wschodnia za ponad 80% tej emisji.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEuroparl8 Europarl8
Oprócz Stanów Zjednoczonych główne inne rynki wywozowe dla koreańskich producentów łączników rur i przewodów rurowych to Bliski Wschód i Azja Południowo-Wschodnia.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreEurlex2019 Eurlex2019
Azja Południowo-Wschodnia: zatwierdzono projekty wspierające organy regulacyjne na Filipinach (projekt jeszcze nierozpoczęty) i w Wietnamie (projekt rozpoczęto w połowie 2012 r.).
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
Bakteria ta została zidentyfikowana jako endemiczna dla regionów tropikalnych, takich jak Azja Południowo-Wschodnia, gdzie wywołuje niezwykle zakaźną chorobę o nazwie melioidoza.
de savoir que tu ne lui suffit pluscordis cordis
Niemal połowa działalności polegającej na pozyskiwaniu drewna w regionach takich jak dorzecze Amazonki, dorzecze Konga, Azja Południowo-Wschodnia czy Rosja jest nielegalna.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsnot-set not-set
W następnej kolejności, dnia 14 listopada 2013 r., VIS ma zostać uruchomiony w regionie dziewiątym (Azja Środkowa), dziesiątym (Azja Południowo-Wschodnia) oraz jedenastym (Palestyna).
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEurLex-2 EurLex-2
Każdego roku na świecie z powodu niedożywienia umierają trzy miliony ludzi, a do regionów, w których problem ten jest najpoważniejszy, należy Azja Południowo-Wschodnia.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employéscordis cordis
Na oba rodzaje usług istniało zapotrzebowanie ze strony spedytorów, którzy potrzebowali usług w zakresie transportu intermodalnego na trasie Europa Północna – Azja Południowo-Wschodnia i Wschodnia.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony tropikalna Azja Południowo-Wschodnia daje schronienie wielu różnym gatunkom, a z drugiej wiadomo, że odnotowuje się tam najwyższe tempo wylesiania na naszej planecie.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richescordis cordis
Zorganizowanie przez ONZ ODA dwóch warsztatów subregionalnych (Ameryka Środkowa, Azja Południowo-Wschodnia i Ameryka Łacińska) skupiających się na ochronie fizycznej „powiązanych materiałów” i odpowiedzialności za nie.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Wśród wymienionych na liście znajdują się Chiny, Indie, Syberia, Azja Południowo-Wschodnia, Bangladesz a nawet USA, gdzie więcej jest tygrysów trzymanych w niewoli niż pozostających na wolności.
Ça fait même pas mal!gv2019 gv2019
Częścią tego podejścia będzie również wzmacnianie możliwości budowania zdolności na kluczowych obszarach, takich jak Zatoka Gwinejska, południowy Atlantyk, Azja Południowo-Wschodnia oraz małe rozwijające się państwa wyspiarskie.
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.