błąd kompilacji oor Frans
błąd kompilacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
erreur de build
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniższa instrukcja: s = deadline.toString(); // jeszcze nie spowodowałaby błąd kompilacji.
Et voilà l' anguilleLiterature Literature
Taka automatyzacja zmniejsza obciążenia administracyjne i przeciwdziała błędom kompilacji.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
jest ono oparte na statystykach kontroli obciążonych błędami kompilacji, co wynika ze sprawozdań jednostek certyfikujących (zob. pkt 3.30), oraz
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie informacji dostarczonych później Trybunałowi przez władze rumuńskie Trybunał był jedynie w stanie ocenić wpływ wykrytych błędów kompilacji w populacji EFRROW nieobjętej ZSZiK, w przypadku której poziom błędu wzrósł z 2,44% do 2,88%.
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
Pozwoli to ograniczyć błędy w kompilacji danych i zapewnić stosowanie jednolitej metodyki we wszystkich państwach członkowskich.
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
Zwykle są usuwane w końcowej fazie eliminacji błędów i kompilacji programu.
Toutes font état d' évènements similairesLiterature Literature
W swoim rocznym sprawozdaniu z działalności za 2011 r. Komisja stwierdza, że 91 % jednostek certyfikujących przeprowadziło kontrole kompilacji statystyk kontroli dla EFRG–ZSZiK, a w 92 % wnioski były pozytywne, tzn. błędy w kompilacji statystyk kształtowały się na poziomie poniżej 2 %.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EurLex-2 EurLex-2
W swoim rocznym sprawozdaniu z działalności za 2011 r. Komisja stwierdza, że 91% jednostek certyfikujących przeprowadziło kontrole kompilacji statystyk kontroli dla EFRG – ZSZiK, a w 92% wnioski były pozytywne, tzn. błędy w kompilacji statystyk kształtowały się na poziomie poniżej 2%.
Viens par ici, Pee- Weeelitreca-2022 elitreca-2022
Oprogramowanie użytkowe do projektowania, rozwoju, tworzenia modeli, symulacji, kompilacji, usuwania błędów, weryfikacji, konstrukcji i sprzęgania oprogramowania ujęte w klasie 9
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do projektowania, opracowywania, modelowania, symulacji, kompilacji, usuwania błędów z programów, weryfikacji, budowy, łączenia i sprzęgania sprzętu i oprogramowania komputerowego
L' agent de Coos Bay, il est morttmClass tmClass
Trybunał ponownie wyraża przedstawioną już w sprawozdaniu rocznym za 2010 r. krytykę tego podejścia, ponieważ: — jest ono oparte na kontrolach, których jakość, jak wykazały kontrole przeprowadzone przez Komisję ( 35 ) i Trybunał ( zob. pkt 3.23 ), jest niewystarczająca w przypadku wielu agencji płatniczych, — jest ono oparte na statystykach kontroli obciążonych błędami kompilacji, co wynika ze sprawozdań jednostek certyfikujących ( zob. pkt 3.30 ), oraz — jest niekompletne, gdyż nie bierze się w nim pod uwagę błędów resztowych w administracyjnym zarządzaniu wnioskami, które, jak wskazują wyniki kontroli przeprowa dzonych przez Trybunał i Komisję, jest niewydolne ( 36 ).
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoireselitreca-2022 elitreca-2022
Chociaż Trybunał stwierdził pewne niedociągnięcia dotyczące wdrożenia przez Komisję procedur weryfikacji, znaczna liczba błędów wykrytych przez Komisję w trzech typach skontrolowanych sprawozdań (dotyczących programów EFRG objętych ZSZiK, EFRROW objętych ZSZiK i EFRROW nieobjętych ZSZiK) wskazuje, że dzięki przeglądowi dokumentacji można wykryć wiele błędów, dotyczących głównie kompilacji sprawozdań, które nie zostały wykryte na poziomie państw członkowskich.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Większość błędów dotyczyła poprawności danych wyjściowych zgromadzonych w bazach danych lub niewłaściwego stosowania zasad Komisji dotyczących kompilacji sprawozdań.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, podczas gdy próby beneficjentów skontrolowanych na miejscu przez agencje płatnicze są znacznie większe niż próby Trybunału i powinny teoretycznie umożliwiać bardziej precyzyjne oszacowanie poziomu błędu resztowego, niedociągnięcia dotyczące skuteczności kontroli i kompilacji sprawozdań przedkładanych Komisji podważają wiarygodność tych sprawozdań.
C'est ce vers quoi il faut tendreEurLex-2 EurLex-2
Kompilacja i analizowanie danych statystycznych dotyczących opieki zdrowotnej w celu odkrywania i identyfikacji oszustw w zakresie opieki zdrowotnej i błędów dotyczących roszczeń
De Deken, Wim, à AnverstmClass tmClass
Wszystkie skontrolowane państwa członkowskie napotkały trudności przy kompilacji sprawozdań, które – mimo że zostały sprawdzone przez organy krajowe i później w ramach przeglądu dokumentacji Komisji, wciąż zawierały niewykryte błędy (zob. przykłady w ramce 7).
Le témoin a avoué qu' il a mentiEurLex-2 EurLex-2
Inne błędy wynikają z faktu, że państwa członkowskie nie dostosowały swoich systemów rachunkowości, tak by dokładnie odnotowywały odwołania lub windykacje, lub że wewnętrzny nadzór nad kompilacją sprawozdań jest niewystarczający. W konsekwencji między Komisją a Niemcami toczy się dyskusja o 22,7 mln euro potencjalnych należności.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurLex-2 EurLex-2
27 W opinii skarżącej należy zwrócić uwagę, że z punktu widzenia „możliwego prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd”, po wyzbyciu się „nadmiernego rygoryzmu”, oba znaki towarowe winny zostać uznane za jeden znak towarowy ze względu na identyczność towarów, elementów słownych, tożsamość właściciela, „starszeństwo de facto” oraz „kompilację i/lub oczywistą ewolucję znaków całkowicie ze sobą zgodnych”.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.