błąd medyczny oor Frans
błąd medyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
erreur médicale
Powinniśmy wydać proste oświadczenie, podkreślające fakt, że to był błąd medyczny.
Donc nous devons émettre une mesure d'éloignement, renforçant le fait que c'était une erreur médicale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Błąd medyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
erreur médicale
Błędy medyczne poszły w tym roku o 30% do góry.
Les erreurs médicales sont en hausse de 30%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błąd medyczny
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Żadnych głupich błędów medycznych?
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie, jest to powszechny błąd medyczny, sądzenie, że jest zbyteczna.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egzekwowanie odszkodowania za szkody powstałe w wyniku wypadków drogowych, wypadków przy pracy i błędów medycznych
Tout le monde devrait manger comme çatmClass tmClass
–Lindsay, błędy medyczne stanowią dziesięć najważniejszych przyczyn zgonów w Ameryce.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complicationsmétaboliques; II.Literature Literature
Żadnych głupich błędów medycznych?
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionopensubtitles2 opensubtitles2
Rafael podpisał jej ubezpieczenie od popełnienia błędu medycznego.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kraju, umiera 24 000 Kanadyjczyków od błędów medycznych, których by można uniknąć.
Je t' aime aussiQED QED
Zespół ORCAB zidentyfikował także trzy luki w ocenie kultury organizacyjnej, jakości opieki i błędu medycznego.
Tu dois l' appelercordis cordis
"Powszechnie wiadomo, że błędy medyczne i wypadki kosztują tysiące ludzkich istnień i miliony euro w każdym roku.
° celui qui souhaite débuter une activité à risquecordis cordis
Spodziewano się śmierci, a ubezpieczenie od błędów medycznych nie było potrzebne.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
80% błędów medycznych wynika ze złej komunikacji i koordynacji między członkami zespołów medycznych.
ll y aura tout le gratinQED QED
Powinniśmy wydać proste oświadczenie, podkreślające fakt, że to był błąd medyczny.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błędy medyczne poszły w tym roku o 30% do góry.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zmniejszenie prawdopodobieństwa wystąpienia błędów medycznych związanych z nieprawidłowym użyciem wyrobu.
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Działania mające na celu zmniejszenie liczby zgonów w wyniku błędów medycznych w Mezzogiorno
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtEurLex-2 EurLex-2
Przedłożyłem mój hotel jako zabezpieczenie dla jej ubezpieczenia od błędów medycznych.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod względem praktycznym e-zdrowie może zminimalizować ryzyko błędów medycznych i pomóc we wczesnym wykrywaniu problemów zdrowotnych.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!cordis cordis
Zmniejszenie liczby błędów medycznych
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
Tekst był dość krótki i nosił tytuł: Ilu pacjentów umiera w amerykańskich szpitalach z powodu błędów medycznych.
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
W razie pojawienia się błędów medycznych, pacjent lub jego współmałżonek zgadza się na ugodę w postaci odszkodowania i rozwiązanie sprawy polubownie.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteted2019 ted2019
Nie ulega wątpliwości, że pacjenci zdają sobie sprawę z tego, że korzystanie z opieki zdrowotnej może przybrać zły obrót – 78 % obywateli w całej UE uważa błędy medyczne za istotny problem.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów. - Na przykład elektroniczna dokumentacja medyczna może pomóc lekarzom w bardziej trafnym diagnozowaniu chorób i zalecaniu bardziej odpowiedniego leczenia, co w efekcie przyczyni się do zmniejszenia liczby błędów medycznych.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretcordis cordis
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.