Błąd medyczny oor Frans

Błąd medyczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

erreur médicale

Błędy medyczne poszły w tym roku o 30% do góry.
Les erreurs médicales sont en hausse de 30%.

błąd medyczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

erreur médicale

Powinniśmy wydać proste oświadczenie, podkreślające fakt, że to był błąd medyczny.
Donc nous devons émettre une mesure d'éloignement, renforçant le fait que c'était une erreur médicale.

voorbeelde

Błąd medyczny
Il y a l' erreur médicale

Żadnych głupich błędów medycznych?
Plus d'erreurs stupides, hein?

Obecnie, jest to powszechny błąd medyczny, sądzenie, że jest zbyteczna.
C'est une méconnaissance médicale répandue de croire que la rate est inutile.

Egzekwowanie odszkodowania za szkody powstałe w wyniku wypadków drogowych, wypadków przy pracy i błędów medycznych
Récupération de dommages à la suite d'incidents routiers, d'accidents de travail et de disfonctionnement de la santé publique

–Lindsay, błędy medyczne stanowią dziesięć najważniejszych przyczyn zgonów w Ameryce.
— L’erreur médicale, Lindsay, figure parmi les dix principales causes de décès en Amérique.

Żadnych głupich błędów medycznych?
Plus d' erreurs stupides, hein?

Rafael podpisał jej ubezpieczenie od popełnienia błędu medycznego.
Et c'est Rafael qui a souscrit son assurance de responsabilité médicale.

W tym kraju, umiera 24 000 Kanadyjczyków od błędów medycznych, których by można uniknąć.
Dans ce pays, pas moins de 24 000 Canadiens meurent à la suite d'erreurs qui auraient pu être évitées.

Zespół ORCAB zidentyfikował także trzy luki w ocenie kultury organizacyjnej, jakości opieki i błędu medycznego.
ORCAB a également identifié trois fosses en termes d'évaluation de la culture organisationnelle, de qualité des soins et d'erreur médicale.

"Powszechnie wiadomo, że błędy medyczne i wypadki kosztują tysiące ludzkich istnień i miliony euro w każdym roku.
"Il est de notoriété publique que les erreurs et accidents médicaux coûtent la vie à des milliers de personnes ainsi que des millions d'euros chaque année.

Spodziewano się śmierci, a ubezpieczenie od błędów medycznych nie było potrzebne.
La mort faisait partie des options et il n’y avait nul besoin de souscrire une assurance professionnelle.

80% błędów medycznych wynika ze złej komunikacji i koordynacji między członkami zespołów medycznych.
80% des erreurs médicales sont causées par des problèmes de communication et de coordination entre les membres des équipes médicales.

Powinniśmy wydać proste oświadczenie, podkreślające fakt, że to był błąd medyczny.
Donc nous devons émettre une mesure d'éloignement, renforçant le fait que c'était une erreur médicale.

Błędy medyczne poszły w tym roku o 30% do góry.
Les erreurs médicales sont en hausse de 30%.

zmniejszenie prawdopodobieństwa wystąpienia błędów medycznych związanych z nieprawidłowym użyciem wyrobu.
la réduction du risque d’erreurs médicales liées à une mauvaise utilisation des dispositifs.

Przedmiot: Działania mające na celu zmniejszenie liczby zgonów w wyniku błędów medycznych w Mezzogiorno
Objet: Interventions afin de réduire les décès dus aux erreurs médicales dans le Mezzogiorno

Przedłożyłem mój hotel jako zabezpieczenie dla jej ubezpieczenia od błędów medycznych.
J'ai mis mon hotel en jeu pour son assurance professionnelle.

Pod względem praktycznym e-zdrowie może zminimalizować ryzyko błędów medycznych i pomóc we wczesnym wykrywaniu problemów zdrowotnych.
En termes pratiques, l'utilisation de la santé en ligne pourrait minimiser le risque d'erreurs médicales et permettre la détection précoce de problèmes de santé.

Zmniejszenie liczby błędów medycznych
Réduction des erreurs médicales

Tekst był dość krótki i nosił tytuł: Ilu pacjentów umiera w amerykańskich szpitalach z powodu błędów medycznych.
Intitulé « Combien de décès pour cause d’erreurs médicales dans les hôpitaux américains ?

W razie pojawienia się błędów medycznych, pacjent lub jego współmałżonek zgadza się na ugodę w postaci odszkodowania i rozwiązanie sprawy polubownie.
Si une erreur médicale survient, le patient ou l'épouse accepteront une transaction pour une compensation par arbitrage plutôt que d'aller en justice.

Nie ulega wątpliwości, że pacjenci zdają sobie sprawę z tego, że korzystanie z opieki zdrowotnej może przybrać zły obrót – 78 % obywateli w całej UE uważa błędy medyczne za istotny problem.
De toute évidence, les patients sont conscients qu’en matière de soins de santé, des problèmes peuvent survenir: dans l’UE, 78 % des citoyens considèrent que les erreurs médicales constituent un problème important.

Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów. - Na przykład elektroniczna dokumentacja medyczna może pomóc lekarzom w bardziej trafnym diagnozowaniu chorób i zalecaniu bardziej odpowiedniego leczenia, co w efekcie przyczyni się do zmniejszenia liczby błędów medycznych.
"L'approche européenne de la santé en ligne doit nous permettre de dépenser nos euros pour le bien des patients et non en paperasseries!", s'est exclamée Viviane Reding, Commissaire en charge de la Société de l'information et des Médias.