błąd pilota oor Frans
błąd pilota
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
erreur de pilotage
Możliwe, że to wybuch doprowadził do katastrofy, a nie błąd pilota.
Une explosion aurait causé le crash, pas une erreur de pilotage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygraliśmy, ponieważ dowiedliśmy błędu pilota.
Et bravo pour la grammaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część wypadków była spowodowana przez błędy pilotów.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AWikiMatrix WikiMatrix
Użytkownik LJ shimerli zasugerował [ros.], że mogło dojść do umyślnego wprowadzenia w błąd pilota.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesglobalvoices globalvoices
Zabawne, wstępny raport NTSB wskazuje, że był to nieszczęśliwy wypadek z powodu błędu pilota.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błąd pilota, błąd kontrolera albo... błąd komputera.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LLiterature Literature
Błąd pilota.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeznał Pan na tym procesie, że przyczyną wypadku był błąd pilota.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejskie badania mają na celu odizolowanie takiego ryzyka poprzez przewidywanie błędu pilota.
Attaquons l' entrepreneurcordis cordis
– Że prawdopodobną przyczyną mógł być błąd pilota.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?Literature Literature
To był błąd pilota.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpieczniejsze przeloty dzięki przewidywaniu błędu pilota
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairecordis cordis
Pytali mnie o kontrolę naziemną i o błędy pilotów.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Literature Literature
Cokolwiek to było, to nie błąd pilota.
partie(s) dénonçante(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To na pewno nie był błąd pilota.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przecież to było nieporozumienie, błąd pilota - odpowiedział oficer polityczny
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLiterature Literature
Możliwości błędu pilota.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, jeżeli Jason świadomie wleciał w obszar złej pogody, był to błąd pilota.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błędy pilotów zdarzają się, chociaż występują rzadko.
Les membres non-permanents du jury BEM sontcordis cordis
Błąd pilota.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie był błąd pilota.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemy Pradawnych są zbyt sprawne, aby mógł to być błąd pilota
Linda va piquer une criseopensubtitles2 opensubtitles2
Wypadki tych maszyn zdarzają się bardzo rzadko i zawsze wynikają z błędu pilota.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansLiterature Literature
Czy przyczyną był błąd pilota?
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sLiterature Literature
Skupiliśmy się na błędzie pilota.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł to być błąd pilota.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.