bez związku oor Frans
bez związku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
incohérent
sans queue ni tête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doradztwo i informacja (bez związku z prowadzeniem działalności gospodarczej) w zakresie hotelarstwa i restauracji
Le menu AidetmClass tmClass
Słowa rodzą rzeczy, to prawda, ale bez związku z ich znaczeniem.
Cela ne lui va pasLiterature Literature
Bez związku, nie ma wartości dowodowej.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez związku.
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pytania są obraźliwe i bez związku.
Madame va descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez związku.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesjonalne doradztwo i konsultacje (bez związku z prowadzeniem działalności gospodarczej) w zakresie weterynarii
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.tmClass tmClass
Tuż obok Pablito nadal tkwił w siódmym niebie, mamrocząc słowa bez związku.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
Podąża bez związku.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było jak przemysł filmowy bez związków zawodowych, a ja znałem każdego z tych sukinsynów.
Ces mesures devraient inclure la mise à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiemy łączyć wątki pozornie bez związku, żeby rozwiązywać nieznane dotąd problemy.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.ted2019 ted2019
To raczej bez związku z zabójstwem, ale warto byłoby wiedzieć.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverLiterature Literature
– To pytanie bez związku z tematem naszej rozmowy. – Będąc tutaj, cierpisz, prawda?
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
W istocie cały system opodatkowania bezpośredniego pozostaje bez związku z systemem podatku VAT.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
Profesjonalne konsultacje techniczne bez związku z prowadzeniem działalności gospodarczej
Eric, chambretmClass tmClass
Ni mniej, ni więcej, a na pewno bez związku z tobą, więc...
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi prawne, programowanie komputerowe, profesjonalne doradztwo (bez związku z prowadzeniem działalności gospodarczej) w dziedzinie usług prawnych
Nous le prouverons au besoin. "tmClass tmClass
38 – Przypis bez związku z wersją w j. polskim.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie projeków bez związku z prowadzeniem działalności gospodarczej
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohntmClass tmClass
Nie zamydli mi oczu. – Potem dodaje bez związku. – Dan był zadowolony, że spotkał twoich chłopców.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
Pytanie jest bez związku ze sprawą.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Europie (bez Związku Radzieckiego) było 614 826 głosicieli.
Nous sommes des Hobbits de la Comtéjw2019 jw2019
237 Ta nadzwyczajna amortyzacja pozostaje bez związku z amortyzacją podatkową na specjalnych zasadach, dopuszczalną w prawie francuskim.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
To jest bez związku, tu chodzi o zdradę.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8993 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.