bez zobowiązań oor Frans
bez zobowiązań
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sans engagement
Wszystkie sprawy zostały zatwierdzone w pierwszej fazie ze zobowiązaniami lub bez zobowiązań.
Toutes les concentrations ont été autorisées lors de la première phase, avec ou sans engagements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Bez zobowiązań
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
UE: Bez zobowiązań dla usług w zakresie odprawy celnej oraz usług w zakresie obsługi stacji kontenerowej i magazynowania.
Tu ne connais pas Pablo!EuroParl2021 EuroParl2021
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: bez zobowiązań.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HR: bez zobowiązań w odniesieniu do dokumentów urzędowych.
Nous devons travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Nie miał ochoty na wakacje i na dwa tygodnie seksu bez zobowiązań.
Ça suffit... pour l' instantLiterature Literature
LT: bez zobowiązań dla bezpośrednich usług ubezpieczeniowych, z wyjątkiem ubezpieczenia od ryzyka odnoszącego się do:
J' espérais le trouver làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poza tym wiele elementów w dyrektywie jest całkowicie bez zobowiązań.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Europarl8 Europarl8
To tylko mała zabawa na boku, bez zobowiązań.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG: Bez zobowiązań w przypadku oddziałów bezpośrednich (wymagana jest rejestracja).
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEuroParl2021 EuroParl2021
HR: bez zobowiązań dla dystrybucji wyrobów tytoniowych.
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
LV: Bez zobowiązań, z wyjątkiem usług związanych z prowadzeniem kin (część CPC 96199).
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
c) nie jest już w posiadaniu Strony otrzymującej bez zobowiązania dotyczącego jej poufności.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
SE: Bez zobowiązań w przypadku dystrybucji detalicznej napojów alkoholowych.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEuroParl2021 EuroParl2021
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: bez zobowiązań.
Définitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT: bez zobowiązań dla usług w zakresie kształcenia dla dorosłych za pomocą programów radiowych lub telewizyjnych.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
FR: Bez zobowiązań z wyjątkiem przypadków pełnej wzajemności.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
AT: Bez zobowiązań, z wyjątkiem usług w zakresie planowania.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?EuroParl2021 EuroParl2021
BG: bez zobowiązań w przypadku oddziałów bezpośrednich (wymagana jest rejestracja).
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Bez zobowiązania się do wywozu przedsiębiorstwo nie może uzyskać korzyści wynikających z tych programów.
Elle sera morte dans deux heuresEurLex-2 EurLex-2
Bez zobowiązań.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SI: Bez zobowiązań w przypadku prywatnych funduszy emerytalnych (nieobowiązkowych funduszy emerytalnych).
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
BG, MT, SI: Bez zobowiązań.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EuroParl2021 EuroParl2021
PL: bez zobowiązań w odniesieniu do usług przysięgłych tłumaczy ustnych i pisemnych.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HR: bez zobowiązań z wyjątkiem usług agencji transportu towarowego i usług wspierających w branży transportu drogowego wymagających pozwolenia.
Juste après ce planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez zobowiązań w przypadku planowania urbanistycznego.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10993 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.