bez zezwolenia oor Frans
bez zezwolenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sans autorisation
Na obszarach nasadzonych winoroślą bez zezwolenia nie przysługują jakiekolwiek krajowe lub unijne środki wsparcia.
Les superficies plantées en vigne sans autorisation ne bénéficient d'aucune mesure de soutien nationale ou de l'Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Mówisz, że poszedłeś do Rhuidean bez zezwolenia Mądrych?
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.Literature Literature
Kary za nasadzenia bez zezwolenia i odzyskiwanie kosztów karczowania
Livrez- le à MullEurlex2019 Eurlex2019
Warszawskiemu Żydowi przyłapanemu bez zezwolenia poza murami getta groziła kara śmierci.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
– Wiem, że żadnemu z was nie wolno opuszczać Atlantydy bez zezwolenia.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Na obszarach nasadzonych winoroślą bez zezwolenia nie przysługują jakiekolwiek krajowe lub unijne środki wsparcia.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) w czasie fazy odbudowy populacji, bez zezwolenia właściwych władz żaden drób nie opuszcza komercyjnego gospodarstwa drobiarskiego;
On va te sortir de làEurLex-2 EurLex-2
d) żadne inne zwierzę domowe nie może być wprowadzone lub wyprowadzone z gospodarstwa bez zezwolenia właściwego organu;
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
beneficjent musi zobowiązać się do niesprzedawania statku bez zezwolenia władz publicznych.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranEurLex-2 EurLex-2
Kontrolowane produkty nie mogą opuścić obszaru celnego UE bez zezwolenia na wywóz(3).
Prestations dnot-set not-set
I nie tylko zrobiłaś to bez zezwolenia i przygotowania, ale i po staremu, z Wróżbitą w świątyni Kree.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
usuwania lub zmiany, bez zezwolenia, jakichkolwiek podanych w formie elektronicznej informacji o zarządzaniu prawami
Tu I' as même pas consulté!eurlex eurlex
Odwierty bez zezwolenia były prowadzone przez:
Les activités auxiliairesEuroParl2021 EuroParl2021
Po drugie, omawiany utwór został podany do publicznej wiadomości na rzeczonej platformie bez zezwolenia podmiotu praw autorskich(92).
DispositifEuroParl2021 EuroParl2021
To dlatego nosił pistolet bez zezwolenia?
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiEurlex2019 Eurlex2019
Ta sama zasada stosowana jest, w przypadku gdy samolot odbywający lot z państwa trzeciego ląduje bez zezwolenia.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etEurLex-2 EurLex-2
c) ustanawiające kary za stosowanie kazeiny i kazeinianów bez zezwolenia.
Où logez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Nie chcę ryzykować życiem żadnego ze swoich ludzi dla ratowania androidów, które stworzyłeś bez zezwolenia.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spis łącznej powierzchni nasadzeń dokonanych bez zezwolenia, które nie zostały jeszcze wykarczowane na koniec roku winiarskiego
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Wstawiona bez zezwolenia przegroda wyładowania.
Cours, cours!EurLex-2 EurLex-2
Nie wolno nam jednak zapominać, że migranci bez zezwoleń na pracę będą ostatecznie musieli być deportowani.
Enfin, facileEuroparl8 Europarl8
Świadomie napuściłeś swoją bestię na moich mary¬narzy, bez zezwolenia.
Nombre de places ...Literature Literature
0816 00 | Przestępstwa związane z pobieraniem organów lub tkanek bez zezwolenia lub zgody |
Je m' appelle EllenEurLex-2 EurLex-2
8965 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.