bez wytchnienia oor Frans
bez wytchnienia
pl
bez przerwy, bez odpoczynku, non stop
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sans relâche
pl
bez przerwy, bez odpoczynku, non stop
W miarę wzrostu ich apetytu, matka musi bez wytchnienia polować aby wykarmić młode.
Plus leur appétit grandit, plus la mère doit travailler sans relâche pour élever sa famille.
sans trêve
pl
bez przerwy, bez odpoczynku, non stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez odpoczynku, bez wytchnienia.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wyrazy wdzięczności i zapewnienie, że pracuję bez wytchnienia... jako minister spraw zagranicznych.
Tu veux me baiser?Literature Literature
Czy też pracują bez wytchnienia, bo myślą, że to ich własny wybór?
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
Całymi godzinami pracowaliśmy bez wytchnienia, wydobywając z gruzów rannych.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 %de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Literature Literature
TACCO, Koki Hirota, pracował bez wytchnienia.
Adrienne est jalouseLiterature Literature
Zostaną sprzedani jako niewolnicy, a to oznaczało ciężką fizyczną pracę, bez wytchnienia i nadziei na uwolnienie.
Diminution de la forceLiterature Literature
Wygląda na to, że pracujesz bez wytchnienia przy historii Jordana.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podąża w kierunku miasta na targ, bez wytchnienia, nie zatrzymując wózka nawet na chwilę.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
Dopóki będę otrzymywał wynagrodzenie, bez wytchnienia będę pracował wyłącznie na twoją korzyść
Nous devrions les éviter facilementLiterature Literature
Nie teraz, kiedy znaleźli się tak blisko celu i kiedy mógł swoje prywatne zmartwienia zagłuszyć pracą bez wytchnienia
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionLiterature Literature
W tym samym czasie Katie, jej przyjaciółka Sarah, Annie i ja pracowałyśmy bez wytchnienia, przygotowując pokaz mody.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
Ucisk bez wytchnienia, praca bez nagrody.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochotnicy współpracujący z Regionalnymi Komitetami Budowlanymi bez wytchnienia naprawiali domy poszkodowanych współwyznawców.
Son nom est Clarkjw2019 jw2019
Wiadomo, jak dom austriacki pracował bez wytchnienia nad tym, aby zdławić szlachtę węgierską.
C' est votre dame?Literature Literature
Gdyby Nikki zabito w czysty, prosty sposób, to ścigałbyś mordercę bez wytchnienia.
avoir dix-huit ans au moins; etLiterature Literature
Walczyliśmy bez wytchnienia i bez lęku.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLiterature Literature
W minionym roku pracowaliśmy bez wytchnienia, tworząc waszą flotę atrap.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
- odparł Lousteau, - ta walka będzie bez wytchnienia jeżeli masz talent?
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Śledczy pracują bez wytchnienia.
Article #- Révision du règlement intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy bez wytchnienia pracować nad tym, by je chronić, nawet jeśli niektóre opinie wprawiają nas w zakłopotanie.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsEuroparl8 Europarl8
Pracowałam bez wytchnienia: zapał ten nie przyniósł jednak żadnego rezultatu.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
I rozedrgana noc - przepastna i spokojna na obrzeżach - trwała bez wytchnienia.
Il faut que je contacte la CTULiterature Literature
Musimy się przedrzeć przez ten skalisty teren i szukajmy dalej, szukajmy bez wytchnienia!
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesLiterature Literature
Pracowali bez wytchnienia przy urządzaniu obozu i szykowali się na powitanie reszty zespołu.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésLiterature Literature
Niemowlęta płakały, dzieci zawodziły, a psy szczekały bez wytchnienia.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Literature Literature
218 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.