bez wysiłku oor Frans
bez wysiłku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sans effort
Nic nie jest możliwe bez wysiłku.
Rien n'est accompli sans effort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Wysiłek bez rezultatu nie wydaje mi się jftfc tak pożądany, jak rezultat bez wysiłku"" (Sofizmat III)."
C' est comme çaLiterature Literature
Tym sposobem ptaki mogą wzbijać się coraz wyżej niemal bez wysiłku.
Eric, chambrejw2019 jw2019
Thurman niósł go w dwóch rękach przed sobą, z godnością, lecz bez wysiłku.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementLiterature Literature
Sądzę, że dzięki temu magnesowi dwóch ludzi z Zachodu zabiło Tao Tei bez wysiłku.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzył ramiona przed Isaakiem jak kochający rodzic i przygarnął go szybko, bez wysiłku.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaLiterature Literature
Reyes runął z półki i bez wysiłku wylądował przed swoim fizycznym ciałem
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.Literature Literature
Bez wysiłku...
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem bez wysiłku dziewięć z nich zostało zapisanych poprawnie.
Je me suis... complètement étalée sur le solLiterature Literature
Poniżej venatorka unosiła się bez wysiłku w ciemnej wodzie.
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
Książka ta pomogła jej zrobić duży krok naprzód bez wysiłków z mojej strony”.
Sous-régions de Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Gra na instrumencie wymaga świadomego skupienia, ale przy mówieniu zmieniamy dźwięki bez wysiłku.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationted2019 ted2019
— Nie trzeba. — Wspinała się lekko i bez wysiłku jak mała dziewczynka. — Co by sobie pomyśleli twoi kamraci?
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLiterature Literature
Jeśli robisz to dobrze, powinno iść łatwo, bez wysiłku...
Il lui a coupé le brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze umiałem bez wysiłku liczyć w pamięci, ale zwykle trzeba było wykonać jednak to działanie.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeLiterature Literature
To będzie moje ryzyko, Generale i mały sprawdzian korzyści wygrania z problemami lub bez wysiłku.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejdzie się bez wysiłku.
C' est un débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czym byłyśmy w jego oczach, jak nie mikroskopijną firemką w upadłości, którą mógł połknąć bez wysiłku?
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Literature Literature
Myślisz, że byłoby to możliwe bez wysiłku?
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.Literature Literature
/ Przychodzi bez wysiłku.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działaj, nie czyniąc, pracuj bez wysiłku, postrzegaj duże jako małe i wiele jako kilka.
Fais attention à toiLiterature Literature
Jednak wujek zna jego wrażliwe punkty i trafia w nie dokładnie i bez wysiłku.
Principales conclusions de l'évaluationLiterature Literature
410 km / h to bez wysiłku.
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez wysiłków z ich strony w wielu przypadkach nie będzie można zagwarantować świadczenia usług.
Elle est ton amie... ta vraie soeureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Nogi jej się trzęsły, ale Casanova podtrzymywał ją bez wysiłku jedną ręką.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
Śpiewał bez wysiłku.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?WikiMatrix WikiMatrix
1417 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.