to jest bez znaczenia
cela n'a aucune importance
bez znaczenia oor Frans
bez znaczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sans importance
Jednakże niepewność dotycząca tego elementu funkcjonowania mechanizmu jest bez znaczenia dla ogólnej analizy.
Cependant, l’incertitude concernant ce détail du mécanisme est sans importance pour l’analyse d’ensemble.
anodin
pl
nie mający wpływu na jakieś zjawisko
dénué de sens
Skoro to bez znaczenia, to po co zabijac prezydenta?
Si tout est arbitraire et dénué de sens, pourquoi tuer le président?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indifférent · dépourvu de sens · sans signification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dla mnie to nie jest bez znaczenia – wtrącił się Chart
On devrait y aller, AJLiterature Literature
Skoro mnie oszukano, te papiery są bez znaczenia.
Arrête d' angoisser comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz to i tak bez znaczenia.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAFdès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez znaczenia, Bob!
lutter contre les voitures ventousesopensubtitles2 opensubtitles2
— To bez znaczenia — powiedział Colin. — Działa tylko na tych, którzy wierzą w te bzdury
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
To nie jest bez znaczenia.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To bez znaczenia.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie mam pojęcia, zresztą to bez znaczenia.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveLiterature Literature
Choć możliwe, że był to szczegół bez znaczenia.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
decyzje handlowe i koszty są określane pod wpływem warunków rynkowych i bez znaczącej ingerencji państwa;
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
To bez znaczenia.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wszystkie te małe tragedie są bez znaczenia.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveLiterature Literature
Takie kwalifikacje są bez znaczenia, jeśli chodzi o kwestie rządu.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może teraz bez znaczenia, ale mam twoje dane i oryginalne próbki
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeopensubtitles2 opensubtitles2
decyzje handlowe i koszty określane w odpowiedzi na sygnały rynkowe i bez znaczącej ingerencji państwa
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.oj4 oj4
To bez znaczenia.
Mais non... je ne pourrai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak gdyby ruszyła nam z pomocą, motywy byłyby dla nas bez znaczenia.
Problème est pas dosLiterature Literature
Długość bez szerokości, życie bez znaczenia, wędrówka z życia ku śmierci.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
Ale w istocie to bez znaczenia ".
Il est cloué au litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższy argument jest bez znaczenia.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.EurLex-2 EurLex-2
To bez znaczenia!
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równocześnie w ramach takiej oceny wola domniemanego sprawcy naruszenia pozostaje bez znaczenia.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EuroParl2021 EuroParl2021
Nie mówię, że pieniądze są bez znaczenia.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kształt: regularny, wydłużony, z jedną warstwą skórki oraz z # lub # żebrowaniami, bez znaczącego unerwienia
J' ai été attaquée!oj4 oj4
To bez znaczenia.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11673 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.