bokserka oor Frans

bokserka

naamwoord vroulike

kobieta uprawiająca boks

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

débardeur

naamwoord manlike

Dlaczego zawsze nosisz bokserki?
Pourquoi portes-tu toujours des débardeurs?

marcel

naamwoord

Soortgelyke frases

bokserki
boxer · boxeurs · calbute · caleçon · culotte

Bokserki
caleçon

voorbeelde

Rozebrałem się do koszulki i bokserek, włożyłem go i uruchomiłem, czując, jak pokrywa moje ciało od stóp do głów.
Une fois en t-shirt et en caleçon, je l’ai enfilé, activé, et je l’ai senti me couvrir de la tête aux pieds.

Odzież, obuwie, nakrycia głowy, czapki, zimowe czapki sportowe, skarpetki, rękawiczki, chusty, kapelusze, bokserki, sznury (ściągacze), rękawiczki z jednym palcem, podeszwy, opaski na głowę, nauszniki, ocieplacze rąk, ocieplacze palców u nóg, podszewki do rękawiczek
Vêtements, chaussures, chapellerie, casquettes, calottes, chaussettes, gants, foulards, chapeaux, shorts boxer, aiguillettes, mitaines, semelles intérieures, bandeaux, couvre-oreilles, réchauffe-mains, chauffe-orteils, doublures pour gants

Więc ja noszę bokserki.
Slips, strings?

Majtki i figi, w tym bokserki, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Slips et culottes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes (y compris les boxer-shorts)

Koszule, Spodnie, Bokserki i Paski
Chemises, Pantalons, Boxer-shorts et Ceintures

Odzież męska, kobieca i dziecięca, mianowicie kapelusze, czapki, daszki na oczy, opaski na ramię, paski, skarpetki, buty, bokserki, kąpielówki, topy bieliźniane, bawełniane koszule, koszule z dzianiny, koszulki polo, koszulki z krótkim rękawem, bluzy sportowe, swetry z okrągłym wycięciem wokół szyi, swetry w serek, golfy, swetry rozpinane, spodenki, kurtki z kapturem, żakiety, kurtki wierzchnie, tenisówki, sandały, koszule, topy z dzianin, dżinsy, spodnie, wyżej wymienione towary oprócz odzieży roboczej, płaszcze robocze, fartuchy robocze, rękawice robocze, odzież bezpieczeństwa i robocza
Vêtements pour hommes, femmes et enfants, à savoir chapeaux, casquettes, visières, manchettes, ceintures, chaussettes, chaussures, caleçons, caleçons de bain, débardeurs, chemises en coton, chemises en tricot, polos, tee-shirts, sweat-shirts, pulls à col rond, chandails à col en v, cols roulés, cardigans, shorts, parkas, vestes, pardessus, tennis, sandales, chemises, dessus en tricot, jeans, pantalons, les articles précités excepté vêtements de travail, manteaux de travail, tabliers de travail, gants de travail, vêtements de sécurité et de protection au travail

Bokserki, które nosisz nie podkreślają zalet.
Le caleçon que tu portais ne met pas tes atouts en valeur.

Ja na ich miejscu nie biegałbym w bokserkach.
À leur place, je me déshabillerais pas.

Nawet w samym podkoszulku i bokserkach wyglądał na człowieka, który nie przywykł do wykonywania poleceń innych.
Même avec son T-shirt et son short, il navait pas lair dun type habitué à recevoir des ordres.

Luke stoi obok mnie w bokserkach i podkoszulku, spoglądając na mnie z półprzytomnym zdziwieniem
Luke est debout à côté de moi, en caleçon et tee-shirt, en train de me dévisager d'un air perplexe

A nie jestem do końca zadowolony ze swojego wyboru bokserek.
Je ne suis pas très fier du choix de mes caleçons.

Wchodzi Adam z nie przytomnym wzrokiem, w bokserkach i koszulce
Adam apparaît, l’œil vague, en caleçon et T-shirt

W moich bokserkach wyglądała tak cholernie seksownie, że miałem ochotę podbiec i zerwać je z niej.
Elle était si sexy dans mon short que j’avais envie de me précipiter vers elle et de le lui arracher.

Upał panujący w sypialni zmusił go do zrzucenia bokserek, wciąż wilgotnych i pachnących chlorem.
La chaleur de la chambre lui avait fait enlever son caleçon qui était toujours humide et sentait le chlore.

Myślisz, że pozwalam facetom w bokserkach włóczyć się po domu?
Vous pensez que je laisse des hommes en boxer se promener dans la maison?

Odzież, Zn, Koszule, Bluza z długimi rękawami, Koszulki z krótkim rękawem, Koszule, Meskie koszule nocne, Koszulki do gry w rugby, Koszulki polo, Swetry rozpinane, Swetry, Kitle nie do celów medycznych, Kombinezony, Majtki, Dżinsy, Spodnie na szelkach, Spodnie ze stretchu, Dżinsy, Szorty, Bokserki, Topy, Topy ze stretchu, Bluzki skrzyżowane na przodzie, Koszulki bez rękawów, Tankini, Bluzy sportowe, Sportowe bluzy z kapturem, Kurtki dresowe, Szorty sportowe, Spodnie dresowe, Dresy do rozgrzewki, Dresy do joggingu, Pulowery, Kamizelki, Kamizelki z polaru, Pulowery, Kurtki, Kurtki obustronne
Vêtements, À savoir, Chemises, Manches longues, Tee-shirts, Chemises, Chemises de nuit, Maillots de rugby, Chemises polos, Cardigans, Pulls, Vêtements amples non à usage médical, Blouses, Slips, Jeans, Pantalons cargo, Pantalons étirables, Jeans, Shorts, Caleçons [courts], Tops, Hauts étirables, Cache-coeurs, Pulls sans manches, Tankinis, Sweat-shirts, Sweat-shirts à capuches, Vestes d'échauffement, Shorts de jogging, Pantalons de survêtements, Tenues d'échauffement, Survêtements, Pull-overs, Gilets, Gilets en peau, Pull-overs, Manteaux, Vestes réversibles

W następnej szufladzie, pierwszej z tych średnich, są białe bokserki, tak około pół tuzina.
Le tiroir suivant – le premier de ceux de taille moyenne – contient des shorts blancs, au moins une douzaine.

Bielizna osobista, Bokserki, Majtki, Bielizna osobista, Skarpetki
Sous-vêtements, Caleçons [courts], Slips, Sous-vêtements, Chaussettes

Szybko i bez cienia zażenowania Paul Bradley rozebrał się do szarego podkoszulka oraz szarych bokserek.
Paul Bradley se déshabilla rapidement, sans aucune gêne, et ne garda qu’un T-shirt et un boxer-short gris.

W końcu jest bokserką. – Nie żartuj.
C’est une boxeuse, tu sais. » « Sans blague ?

Kombinezony, podwiązki/szelki, bokserki, szale, swetry, skarpetki, koszule, rajtuzy, kombinezony, wyroby gorseciarskie, garnitury, krawaty, bielizna osobista, szarfy, szaliki, podkoszulki, odzież, odzież wodoodporna, spódnice, bielizna osobista, prochowce, maski do spania, spodnie, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, szlafroki, pulowery, piżamy, sukienki, bielizna, podkoszulki, (t-shirty), żakiety
Blouses, bretelles, caleçons, châles, chandails, chaussettes, chemises, collants, combinaisons (vêtements), corsets, costumes, cravates, dessous (sous-vêtements), écharpes, foulards, gilets, articles d'habillement, imperméables, jupes, lingerie de corps, manteaux, masques pour dormir, pantalons, parkas, peignoirs, pull-overs, pyjamas, robes, sous-vêtements, tee-shirts, vestes

Kalesony i majtki, w tym bokserki, męskie lub chłopięce, z dzianin
Slips et caleçons, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets (y compris les boxer-shorts)

Odzież, Bokserki, Kurtki [odzież], Koszule, Majtki, Szaliki, Trykoty, Odzież wierzchnia, Pulowery, Koszulki z krótkim rękawem, Apaszki [chustki], Szaliki
Vêtements, Caleçons [courts], Vestes, Chemises, Slips, Foulards, Jambières, Vêtements d'extérieur, Pull-overs, Tee-shirts, Cache-cols, Foulards

Ubrania, szczególnie t-shirty, bluzy sportowe, swetry, żakiety, sukienki, koszule, spódnice, prochowce, podkoszulki, bokserki, szorty, szaliki, czapki z daszkiem, kapelusze, krawaty, paski (ubrania), dresy, bandany, szlafroki, opaski na głowę (szaliki), opaski przeciwpotne, rękawiczki (ubrania), męskie koszule nocne, piżamy, ogrodniczki (bielizna osobista i odzież), damskie koszule nocne, damskie koszulki bez rękawów
Vêtements, notamment tee-shirts, sweat-shirts, sweaters, vestes, robes, chemises, jupes, manteaux, gilets, caleçons, shorts, foulards, casquettes, chapeaux, cravates, ceintures (habillement), survêtements de jogging, bandanas, peignoirs, bandeaux (foulards), bandeaux contre la sueur, gants (habillement), chemise de nuit, pyjamas, combinaisons (sous-vêtements et vêtements), robes de nuit, débardeurs

/ Nie dość, że Joy jechała zabrać / mi wszystkie pieniądze, / na dodatek zacząłem żałować noszenia / flanelowych bokserek w taki upalny dzień.
C'etait dejà assez mal que Joy soit en train de me voler mon argent, Mais je commencais aussi à regretter de porter des calecons de flanelles un jour de si grande chaleur.