klasterowy ból głowy
algie vasculaire de la face
boleć oor Frans
boleć
pl
med. być źródłem bólu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
faire mal
pl
o własnej części ciała być źródłem bólu
Zrób kilka kroków, a następnie powiedz mi jeśli chodzenie sprawia ci ból.
Fais quelques pas et ensuite dis-moi si ça te fait mal quand tu marches.
avoir mal
pl
być źródłem bólu
Pokaż mi, gdzie cię boli.
Montre-moi où tu as mal.
mal
Zrób kilka kroków, a następnie powiedz mi jeśli chodzenie sprawia ci ból.
Fais quelques pas et ensuite dis-moi si ça te fait mal quand tu marches.
se faire du souci
Przyprawiasz matkę o ból głowy.
Ta mère se fait du souci.
cuire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
faire mal, avoir mal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczuł szarpnięcie za nogawkę, które wytrąciło go z równowagi, oraz ostry ból w ręce.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilLiterature Literature
I ogromny ból głowy dla Elmera.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli głowa?
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ból, którego doświadcza się publicznie, na oczach współczujących milionów, przestaje być bólem.
Délibérément?Literature Literature
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEMEA0.3 EMEA0.3
Nacisnęłam jeden z nich, a ból niczym sztylet przeszył stopę i całą nogę.
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Jesteśmy tylko dwoma facetami, dwoma facetami, mówiącymi co nas boli, więc powiedz prawdę.
Il est cloué au litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczuwają nie tylko ból fizyczny, ale i psychiczny.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Literature Literature
Powiedzenie, że tej nocy spałam dość kiepsko, byłoby równoznaczne ze stwierdzeniem, iż Quasimodo cierpiał na ból pleców.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousLiterature Literature
Zastanawiam się, czy śmierć boli... — Colton, wracaj.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurLiterature Literature
Chciałam sama się pieścić, dołączyć swoją dłoń do dłoni Martina, zmusić ją, żeby sprawiła mi ból.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageLiterature Literature
Najbardziej go bolało, że ten chudy i brzydki cham podobał się mnie i spodobał się też Lili.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.Literature Literature
Roześmiałby się, gdyby ból nie był tak nieznośny.
Peut- être l' arrière- salleLiterature Literature
Ból był natychmiastowy i przeraźliwy.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Oszczędzanie to obecny ból w zamian za przyjemność w przyszłości, a palenie - wręcz przeciwnie.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nted2019 ted2019
To boli.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparzenie zdrady i ukłucie odrzucenia bolą, ale to nic w porównaniu z cierpieniem spowodowanym pustką.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Lecz muszę odłożyć na bok ból.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby rozprawienie się z zabójcą Jeffreya mogło uśmierzyć ból po jego śmierci.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesLDS LDS
Ale nawet największy ból nie był w stanie stłumić wzmagającego się strachu.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
Muszę wiedzieć, kiedy zaczęło cię boleć w klatce piersiowej.
Laisse- le y aller!- D' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie boleć mocnej.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mania, zaburzenia afektywne dwubiegunowe Ból głowy, suchość w ustach *
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°EMEA0.3 EMEA0.3
Nowy ból przeszył dół jej pleców i poczuła wilgotne ciepło między nogami.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.