brązowe karły
naine brune
brązowy karzeł oor Frans
brązowy karzeł
pl
obiekt gwiazdopodobny o masie zbyt małej, by mogły na dużą skalę zachodzić w nim reakcje termojądrowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
naine brune
pl
obiekt gwiazdopodobny
fr
objet substellaire entre la planète géante et l'étoile
Dotychczas brązowe karły uważano za bardzo małych rozmiarów, chłodne gwiazdy.
Jusqu'ici, les naines brunes étaient considérées comme des étoiles froides, de très petite taille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tej pory najzimniejszym, odnotowanym układem podwójnym brązowych karłów był CFBDSIR 1458+10.
Il ne se régénérera pascordis cordis
Była to posępna czerwień brązowego karła, czerwień ciała czarnego.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
Narzędzie zostało przetestowane na samoświecących brązowych karłach, które mają potencjał, by przekształcić się w niedalekiej przyszłości w egzoplanety.
Désolé, mais les affaires sont les affairescordis cordis
Ponadto zidentyfikowano brązowe karły oraz gwiazdy o niewielkiej masie.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieWikiMatrix WikiMatrix
Te typy rozbieżności umożliwiają astronomom odróżnianie planet od brązowych karłów i ujawnianie mechanizmów ich powstawania.
Je n' ai fait que le faire revenircordis cordis
Rozróżnienie między zwartymi brązowymi karłami a gigantycznymi planetami bywa trudne, bowiem posiadają one wiele wspólnych cech charakterystycznych.
J'ai une longue correspondance avec ces intéresséscordis cordis
Obiekty SSO, takie jak ultrazimne karły oraz brązowe karły, mają stosunkowo niską temperaturę i złożoną atmosferę.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.cordis cordis
Dotychczas brązowe karły uważano za bardzo małych rozmiarów, chłodne gwiazdy.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.cordis cordis
Brązowe karły, zwane niekiedy niedoszłymi gwiazdami, to obiekty pośrednie między gwiazdami a planetami.
Je réponds pas à çacordis cordis
Gwiazdami rozbłyskowymi są ciemne czerwone karły, choć ostatnie badania wykazują, że mogą nimi być również brązowe karły.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.WikiMatrix WikiMatrix
Brązowe karły są za duże, by można je było zaliczyć do planet.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?cordis cordis
Spędziłam kilka następnych godzin, czytając o brązowych karłach.
Cuistot, allez- vous- enLiterature Literature
Mogą to być ciała poza słoneczne, znane w astronomii jako brązowe karły, bądź też coś zupełnie nowego.
Tu ne vas jamais te coucher?cordis cordis
Jak mamy znaleźć tego brązowego karła?
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLiterature Literature
Miała trzy razy taką masę jak Jowisz – prawie łapała się na brązowego karła.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
Brązowy karzeł będzie się wyróżniał
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.Literature Literature
- spytałam. - Że w okolicy są dwa brązowe karły?
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
„Brązowy karzeł”?
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
- Może to pozostałości brązowego karła, który niedawno eksplodował.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousLiterature Literature
Astronomowie odkryli warunki, w których, jak się zdaje, brązowy karzeł przetrwał po wchłonięciu przez pobliskiego czerwonego olbrzyma.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementcordis cordis
- Sharo, zdziwiło mnie, że brązowe karły występują tak często.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLiterature Literature
Określenie "brązowego karła" wymyśliła w latach 70. ubiegłego wieku Jill Tarter na oznaczenie najciemniejszych gwiazd o najmniejszej masie.
« Ce paragraphe est applicable pourautant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant ledécret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »cordis cordis
Jeżeli globula jest zbyt mała, by zacząć świecić, może stać się ciemną kulą gazową zwaną brązowym karłem.
Je me suis perdujw2019 jw2019
Odkrycia zespołu sugerują, że obiekt może być brązowym karłem albo rzeczywiście niedawno powstałą planetą.
C' est quoi notre façon?cordis cordis
Więcej informacji o brązowych karłach i innych obiektach astrofizycznych
traiter les demandes d’aviscordis cordis
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.