brązowy oor Frans

brązowy

/brɔ̃w̃ˈzɔvɨ/ adjektief manlike

wykonany z brązu, zrobiony z brązu

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

brun

adjektief

mający kolor brązu;

Pies Toma jest brązowy.
Le chien de Tom est brun.

marron

adjektief manlike

mający kolor brązu;

Widziałeś gdzieś tu brązowy portfel?
Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?

brune

naamwoord vroulike

Pies Toma jest brązowy.
Le chien de Tom est brun.

bronze · brunâtre · dorer · brunir · de bronze · en bronze · bronzé · tanné · airain · bruns

Brązowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Bronze

Odznaczony Brązową Gwiazdą za męstwo i Purpurowym Sercem.
A reçu la Bronze Star pour sa bravoure et la Purple Heart.

Soortgelyke frases

Wilga brązowa
Loriot d'Halmahera

tymal brązowy
Cratérope d'Aylmer

wielki mroczek brązowy
eptesicus fuscus

barwa brązowa
brun

Brązowa Gwiazda
Bronze Star

Bąk brązowy
Tabanus sudeticus

Brązowy Żołnierz
Soldat de bronze

Bilbil brązowy
Bulbul laineux

brązowe karły
naine brune

voorbeelde

Ale na tej maleńkiej wyspie moje trzewia wyrzucały z siebie strumyczki brązowej wody.
Pour ma part, dans cette île minuscule, mes intestins laissaient échapper des torrents de liquide brunâtre.

Fosforyzujące zielone oczy zmieniły się w zwyczajne brązowe oczy zamordowanego człowieka.
Les yeux verts flamboyants firent place aux yeux bruns ordinaires du Samaritain assassiné.

Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Les émissions vocales de cet oiseau à l’allure de grue et au plumage tacheté (brun et blanc) ressemblent aux lamentations d’un humain en deuil.

Ma cztery białe skarpety ma brązową maść i biały znak w tym miejscu.
Le bas de ses pattes est blanc, il est tout brun, et il a une tache blanche ici, comme ça.

Był to bowiem obywatel, ubrany w brązowe spodnie, białą koszulę, marynarkę i buty.
C’était un Citoyen, entièrement vêtu, portant un pantalon marron, une chemise blanche, une veste et des souliers.

Poruszał się z miękką łatwością wielkiego tygrysa, stalowe mięśnie grały pod brązową skórą.
Il se déplaçait avec l’aisance souple d’un grand fauve, bandant ses muscles d’acier sous sa peau brune.

Muszę wykłóć jego brązowe oczy i wypieprzyć jego mózg aż wyleje mu się z uszu.
Je vais me fourrer ses jolis yeux bruns out et baiser la cervelle jusqu'à ce qu'ils débordent de ses oreilles.

Junichi Kawai, niewidomego pływaka, który brał udział w Paraolimpiadzie 6 razy z rzędu i zdobył łącznie 21 medali (5 złotych, 9 srebrnych i 7 brązowych):
Junichi Kawai, un nageur non-voyant qui a concouru aux Jeux Paralympiques six fois consécutivement et remporté 21 médailles (5 en or, 9 en argent et 7 en bronze):

- Tam, gdzie mieszkamy wzgórza są całe brązowe.
— Chez nous, les collines sont toutes brunes.

Akta Marguerite Delia wchodzi do mego gabinetu, tuląc do piersi grubą brązową kopertę.
Le dossier sur Marguerite Delia pénètre dans mon bureau en serrant dans ses bras un épais classeur.

Proces obrazowania termicznego może dostarczyć naukowcom informacji, które są im niezbędne do oszacowania, ile brązowego tłuszczu znajduje się w organizmie i jak dużo ciepła generuje.
Le procédé d'imagerie thermique donne aux chercheurs les informations dont ils ont besoin pour évaluer la quantité de graisse brune contenue dans le corps et la chaleur qu'il génère.

Jej brązowa skóra wyglądała miękko i lśniła w świetle świecy.
Sa peau marron paraissait douce et luisante à la lueur de la bougie.

Powierzchnia soczewicy jest w kolorze brązowym lub brązowo-szarym z czarnymi punktami, w niektórych przypadkach może być pokryta plamami również w kolorze czarnym, które mogą pokrywać całą powierzchnię.
L'enveloppe est de couleur marron ou brune, assortie d'une garniture basée sur un pointillé de couleur noire et, dans certains cas, d'une jaspure, noire également, qui peut occuper toute l'enveloppe.

— Jest trochę bardziej brązowo niż w ostatnim dziesięciodniu.
— Le versant est un peu plus brun que le dijour dernier.

Pan Garrison przeczesał dłonią brązowe włosy
M.Garrison passa une main dans ses cheveux bruns.

Don był pacjentem, wczoraj widziałam go kilka razy w tłumie brązowych pulowerów.
Don était un pensionnaire, je l'avais aperçu à plusieurs reprises parmi la masse des pulls marron.

Jak Pope odkryje, że brązowi nas chronią, znajdzie inny sposób, żeby nas dorwać.
Si Pope découvre que les latinos nous protègent, il trouvera d'autres moyens de nous atteindre.

Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) odpowiedzialny za zakładanie improwizowanych urządzeń wybuchowych i organizowanie ataków samobójczych, c) wygląd: wzrost: 180 cm; waga: ok. 90 kg; budowa ciała: atletyczna; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: rudy; kolor skóry: brązowawy, d) szczególne cechy wyglądu: duża okrągła twarz, pełna broda, kuleje — ma plastikową protezę lewego podudzia,
Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) responsable de la pose d'engins explosifs improvisés et de l'organisation d'attentats suicide; c) description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; stature: athlétique; couleur des yeux: brun; couleur des cheveux: roux; teint: brun moyen; d) traits distinctifs: visage rond, barbe fournie et boite de la jambe gauche en raison d'une prothèse en plastique qui remplace le membre inférieur;

Przykładami ryżu objętego tą definicją są takie nazwy handlowe, jak: "ryż brązowy", "ryż cargo", "loonzain" i "riso sbramato";
Sont notamment compris sous cette dénomination les riz désignés sous les appellations commerciales de "riz brun", "riz cargo", "riz loonzain" et "riz sbramato";

W zupełności wystarczyła mi jedna wizyta w świecie Brązowego Jenkina, Kezi Mason i młodego pana Billingsa.
Une brève incursion dans le monde de Brown Jenkin et de Kezia Mason et du jeune Mr.

Trójkątna tabletka z brązowymi plamkami z wytłoczoną mocą z jednej strony tabletki i słowem ” Pfizer ” z drugiej strony tabletki
Comprimés triangulaires de couleur brune marbrée avec, en relief, le dosage sur une face et le mot « Pfizer » de l autre

Zanim August zbierze nową ekipę, czarni, biali i brązowi zjednoczą się w Oakland.
Le temps que August rassemble une autre équipe, blacks, blancs et bronzés seront unis à Oakland.

a) Ryż łuskany (brązowy), parzony, długoziarnisty o stosunku długości do szerokości większym niż 2, a mniejszym niż 3
a) Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun), étuvé, à grains longs, présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3

– Wrócił do domu z Brązową Gwiazdą
—Il est revenu avec une Bronze Star.

Skórka ma zwartą, tłustą konsystencję i barwę od żółtej po żółtawo-brązową, z odznaczonymi zagięciami tkaniny (fogasser) na górnej powierzchni sera wyrabianego rzemieślniczo.
Croûte de consistance compacte, onctueuse et d’une couleur allant du jaune au jaune-brun, présentant les marques des plis du tissu (fogasser) sur la face supérieure des fromages artisanaux.