brązowieć
bronzer
brązowienie oor Frans
brązowienie
pl
nabieranie barwy brązowej, stawanie się brązowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
échaudure
Scald
bronchite
brunissement
Kawałki jabłek Bramley mogą zostać następnie zanurzone w przeciwutleniaczu, aby zapobiec brązowieniu miąższu jabłek.
Les morceaux de pomme Bramley peuvent ensuite être immergés dans un bain antioxydant pour empêcher le brunissement de leur chair.
Échaudure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraź sobie dziką, odludną okolicę, gdzie wrzosowiska wznoszą się surową falą brązów, zieleni i fioletów.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaLiterature Literature
Jak Pope odkryje, że brązowi nas chronią, znajdzie inny sposób, żeby nas dorwać.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim August zbierze nową ekipę, czarni, biali i brązowi zjednoczą się w Oakland.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli przepadnie gdzieś jeden nabój, robi się z tego taka afera, że stąd widać, jak niebo brązowieje od gówna.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Literature Literature
Stopień brązowienia różni się w zależności od rodzaju użytego „Basterdsuiker”.
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
Ale obok nie przechodzili żadni brązowi ludzie.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLiterature Literature
Barwa: między bursztynową a kolorem topazu, o szerokim czerwonawym obrzeżu, które z wiekiem brązowieje; konsystencja zależna od zawartości cukru.
J' en ai les moyensEuroParl2021 EuroParl2021
W tym stadium można obserwować brązowienie wiązek przewodzących
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Instituteurlex eurlex
Jeśli w Oakland ułoży się tak, jak myślę, brązowi i żółci będą przeciwko czarnym i białym.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było ich wielu, wszyscy nadzy, nie uzbrojeni, brązowi jak kora drzewna.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)Literature Literature
Maleńcy, brązowi mieszkańcy Krainy Cienia, których ograbiła Czarna Kompania, nazywają je Stormgard.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
Produkty kosmetyczne, środki do pielęgnacji urody i ciała, środki kosmetyczne do brązowienia skóry
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.tmClass tmClass
Zastosowanie węglanu potasu (E 501) zapewnia skuteczniejszą ochronę przed brązowieniem, ponieważ substancja ta działa jak stabilizator i regulator kwasowości i minimalizuje uszkodzenia tkanek spowodowane kwasem askorbinowym.
Celle qui vous a donné ce bijoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ogród, niegdyś wypielęgnowany, zamienił się w chaos zieleni i brązów.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
Przy przygotowywaniu surowych krojonych owoców i warzyw działanie enzymów może skutkować utratą jakości produktów, np. brązowieniem i odkształceniem, oraz marnowaniem żywności.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zielony (nieutleniony) „Rooibos”/„Red Bush” nie brązowieje ani nie utleniania się.
Tu me l' as dit # foisEuroParl2021 EuroParl2021
L., u których wystąpiły symptomy w postaci brązowienia liści i szybkiego zamierania.
Avec des traces de sang d' HelenEurLex-2 EurLex-2
Kiedy dzięcioł poderwał się w błysku czerwieni i brązów, serce zabiło mu mocniej.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuLiterature Literature
W bananach „Plátano de Canarias” bardzo aktywne są enzymy oksydaza polifenolowa i peroksydaza katalizujące reakcje utleniania związane z brązowieniem skórki.
Le paragraphe # ne sEurLex-2 EurLex-2
przezwyciężenia tendencji do brązowienia,
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurlex2019 Eurlex2019
Biali z getta to nowi brązowi.
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali, brązowi, mniej więcej połowy naszego wzrostu, ale silni jak jasna cholera.
Ah, tu dors ici?Literature Literature
– Tak samo było na Malajach, kiedy brązowi ludzie zwrócili się przeciw żółtym.
Ma fille va bien?Literature Literature
Urządzenia do brązowienia skóry do celów medycznych
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moistmClass tmClass
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.